Guía de audio: Cabo Eluanbi

Cabo Eluanbi: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Cabo Eluanbi

   Bienvenidos al Cabo Eluanbi, el punto más meridional de la isla principal de Taiwán. Usted se encuentra en la punta de la Península de Hengchun, en el municipio de Hengchun, condado de Pingtung, dentro del Parque Eluanbi. El nombre en chino es 鵝鑾鼻. Aquí, la tierra simplemente se acaba. Este promontorio es mucho más que un final panorámico de la carretera. Se sitúa en un encuentro de aguas. A un lado se extiende la Bahía Sur, y al otro la Bahía del Plátano. Más allá de ellas, el Estrecho de Taiwán y el Mar de la China Meridional se unen con el Mar de Filipinas. En los próximos minutos veremos qué significa realmente el nombre, quiénes vivieron aquí hace miles de años y el gran faro que ha vigilado esta costa desde el siglo XIX. Respire la brisa marina y comencemos.

2. 02

   Un nombre con tres lenguas: Cabo Eluanbi

   Empecemos por el nombre, porque es un enigma. Los caracteres chinos de Eluanbi significan literalmente Nariz de Campana de Ganso. Suena a una descripción poética de un promontorio, pero no lo es. Los caracteres son en realidad una transcripción fonética. Registran la pronunciación local en hokkien, Gô-lôan, y esta, a su vez, se usó para transliterar una palabra paiwan, goran, que significa vela. Así, el nombre reúne tres lenguas en un mismo lugar: paiwan, hokkien y mandarín. La forma en mandarín, Éluánbí, es la que se escribe hoy en pinyin. El nombre también ha cambiado con los gobernantes de la isla. Durante el periodo colonial japonés, el cabo era conocido como Garan Bi, y todavía aparece con ese nombre en el acuerdo internacional sobre límites oceánicos, donde forma parte de la línea divisoria entre el Mar de la China Oriental y el Mar de Filipinas. Un solo promontorio, muchos nombres, y cada uno revela quién lo estaba mirando.

3. 03

   Huellas antiguas alrededor del Cabo Eluanbi

   Mucho antes de cualquier faro, había personas viviendo en este cabo. Los arqueólogos han encontrado evidencias de asentamiento prehistórico en Eluanbi que datan de alrededor del 3100 antes de la era común. Los restos son similares a los de la cultura Xiantao, conocida en las islas frente al condado de Taitung, y localmente el yacimiento se llama Oluanpi-I. La historia continúa aquí. La cerámica y el tejido comenzaron a aparecer bajo la cultura conocida como Kenting, alrededor del 2500 antes de la era común. Así, el propio suelo bajo este promontorio guarda pistas sobre cómo vivían las primeras comunidades junto a esta costa. El terreno también tiene su historia. La formación geológica de la zona se denomina Eluanbi Beds, una capa del Pleistoceno de arena, grava y arcilla de tonos amarillos y marrones. La aldea más amplia de Eluan, que abarca este cabo, fue registrada por los neerlandeses con el nombre de Suyd-hoeck. Así, los europeos ya anotaban esta esquina sur de la isla mucho antes de que llegara el faro.

4. 04

   El faro del Cabo Eluanbi

   Ahora, la torre blanca que domina el cabo. La construcción del Faro de Eluanbi comenzó en 1881, y la obra quedó a cargo del ingeniero inglés John Reginald Harding, junto con el arquitecto W. F. Spindey. Un hombre llamado Wang Fulu supervisó el proyecto y a los quinientos soldados enviados para protegerlo. Desembarcar materiales aquí no era tarea fácil. Las playas sufren fuertes oleajes, por lo que gran parte del esfuerzo se dedicó a dinamitar el coral cercano a un arroyo y a construir un muelle de hormigón de 52 metros, o 170 pies, de largo, para desembarcar personal y suministros. Harding escribió después un artículo que describe la erección de este faro de primer orden en el cabo sur de Formosa. La historia de la torre no terminó ahí. La República de China reconstruyó el faro en 1947, y en 1962 fue renovado con una potente lente de Fresnel. El Parque Eluanbi se abrió al público el 25 de diciembre de 1982, y el propio faro recibió visitantes habituales diez años después.

5. 05

   Antes de partir

   Mientras recorre el parque, recuerde que se encuentra en un lugar donde la geografía cambia de nombre. Mire hacia el agua y considere cómo la Bahía del Plátano, la Bahía Sur, el estrecho y el mar abierto se reúnen en este único punto. La aldea de Eluan que rodea el cabo ofrece más. El Parque Longpan, el marcador del punto más meridional de Taiwán y la Playa de Manzhou se encuentran dentro de sus límites, y la aldea es donde el clásico Kenting empieza a volverse más salvaje. Así que tómese su tiempo. Observe la torre contra el cielo, escuche el viento y pregúntese cuál de las muchas capas de este cabo, la lengua, los antiguos pobladores o el faro, le gustaría seguir a continuación.