Guía de audio: Arco di Riccardo

Arco di Riccardo: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Arco di Riccardo

   Al entrar en la Piazza del Barbacan, en el corazón del casco antiguo de Trieste, es posible que se detengan en seco. Entre las fachadas residenciales, parcialmente fundido con la mampostería de un edificio moderno, se alza un arco romano desgastado por el tiempo, conocido como Arco di Riccardo. No está acordonado en un parque arqueológico alejado ni elevado tras un cristal protector; forma parte íntima de la vida cotidiana de la calle, donde los vecinos caminan junto a 2000 años de historia mientras hacen sus recados de la mañana. En la Antigüedad, Trieste se conocía como Tergeste, un asentamiento estratégicamente situado entre la escarpada meseta del Karst y el brillante mar Adriático. Este monumento es una de las estructuras romanas en pie más antiguas de toda la ciudad, y ha sobrevivido a siglos de transformaciones urbanas. Tómense un momento para observar con qué naturalidad esta grandiosa piedra antigua convive con arquitecturas posteriores, funcionando como una discreta puerta de entrada entre el mundo romano antiguo y el animado ritmo de la Trieste actual.

2. 02

   La antigua puerta de Tergeste

   Para entender por qué este arco se levanta aquí, debemos viajar al siglo I a. C. Los historiadores creen que el arco se erigió alrededor de los años 33 a 32 a. C., durante el reinado del emperador Octavio Augusto, quien más tarde se convertiría en el primer emperador de Roma. En aquella época, Tergeste estaba recibiendo imponentes murallas defensivas para proteger su floreciente comercio marítimo y su presencia militar en las fronteras nororientales del Imperio romano. La mayor parte de la evidencia arqueológica indica que el Arco di Riccardo no era simplemente un monumento conmemorativo independiente, sino una puerta urbana funcional construida directamente sobre las fortificaciones romanas. En particular, se cree que enmarcaba la entrada al cardo máximo, la principal arteria norte-sur de la antigua Tergeste. Caminando hoy a su lado, ustedes están pisando exactamente el camino por el que legionarios romanos, mercaderes que transportaban ánforas de aceite de oliva y habitantes comunes entraban en la colonia romana rumbo al foro cívico de la colina de San Giusto.

3. 03

   Construido en piedra blanca

   Observen con atención la construcción del arco. Con una altura aproximada de 7 metros y 20 centímetros y poco más de 5 metros de ancho, presenta una silueta compacta pero notablemente robusta. La estructura está hecha con enormes bloques de caliza local, ensamblados con la confianza monumental propia de la ingeniería augustea. Si miran hacia arriba, bajo la curva del arco, todavía pueden distinguir el delicado relieve tallado de un antiguo motivo vegetal, un gracioso adorno natural incrustado en la pesada piedra. El arco también cuenta una historia de evolución arquitectónica a lo largo de los siglos. Flanqueando la abertura, los constructores romanos labraron pilastras acanaladas coronadas por elegantes capiteles corintios, aunque hoy solo la pilastra izquierda permanece totalmente descubierta y visible. Hacia el primer siglo de la era común, el arco sufrió modificaciones para adaptarse a los cambiantes estilos imperiales. Después, en los siglos siguientes, la ciudad simplemente creció a su alrededor. El lado oriental quedó integrado en el tejido de una casa vecina, mientras que el lado occidental se liberó finalmente de añadidos medievales posteriores durante una excavación en 1913.

4. 04

   El misterio detrás del nombre

   Quizá se pregunten por qué una puerta romana se llama Arco de Ricardo. La historia más romántica que circula por Trieste apunta a Ricardo I de Inglaterra, conocido como Ricardo Corazón de León. Según la tradición popular local, mientras el rey cruzado viajaba de regreso a Inglaterra desde Tierra Santa a principios de la década de 1190, fue capturado y retenido prisionero precisamente aquí, en Trieste. La imaginación popular pronto asoció el nombre de aquel legendario rey guerrero con el antiguo arco. Sin embargo, los lingüistas e historiadores modernos ofrecen explicaciones mucho más fundamentadas, igual de fascinantes. Una teoría destacada sostiene que Riccardo es en realidad una corrupción fonética de la palabra Cardo, por lo que el arco se recordaba originalmente como el Arco del Cardo. Otra hipótesis convincente vincula el nombre con el Ricario, un antiguo tribunal municipal medieval y oficina de magistrados que funcionó cerca de esta plaza. Ya sea que honre a una leyenda cruzada, a una calle romana o a un magistrado medieval, el nombre muestra cómo cada época de Trieste deja su huella lingüística en el paisaje urbano.

5. 05

   Antes de continuar

   Antes de dejar la Piazza del Barbacan, den un paseo tranquilo alrededor del arco y observen cómo la textura de la caliza desgastada contrasta con los muros enlucidos que lo rodean. Ustedes se encuentran en la Città Vecchia, el barrio más antiguo de Trieste, donde cada callejuela esconde capas entrelazadas de historia romana, medieval y habsburgo. Fíjense en cómo la gente se sienta en las mesas de las cafeterías cercanas, a pocos pasos de piedras talladas hace más de dos milenios. Desde aquí, la historia de la Tergeste romana continúa hacia arriba y hacia afuera. Pueden subir por las tranquilas callejuelas empedradas hacia la catedral y el castillo de San Giusto, donde el antiguo centro cívico dominaba la bahía, o bajar hacia el antiguo teatro romano junto al litoral. Dejen que su mirada se detenga una última vez en el capitel desgastado de la pilastra izquierda y que su curiosidad guíe sus próximos pasos por la historia viva de Trieste.