Guía de audio: Memorial del Muro de Berlín

Memorial del Muro de Berlín: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Memorial del Muro de Berlín

   Bienvenidos al Memorial del Muro de Berlín, que se extiende a lo largo de Bernauer Strasse, en el corazón de Berlín. Este es el memorial oficial de la ciudad dedicado a la era del Muro. Su objetivo es documentar la historia de Berlín desde la construcción del Muro hasta su caída. El memorial recorre ambos lados de la calle. En un lado se encuentra la exposición al aire libre, dispuesta sobre la antigua franja fronteriza, que estaba en el lado de Berlín Este. Al otro lado de la calle, en lo que antes era territorio de Berlín Oeste, se alzan el Centro de Visitantes y el Centro de Documentación, con su torre de observación y una exposición permanente sobre la historia de la división de la ciudad. La calle en sí marcaba la línea entre dos distritos, Wedding en el oeste y Mitte en el este. Por eso, muchos de los momentos más dramáticos de la historia del Muro ocurrieron precisamente aquí. Mientras camina, observe el tono del lugar. Evita deliberadamente los efectos teatrales y pretende ser un espacio para la contemplación tranquila. Comencemos por entender por qué se eligió esta calle.

2. 02

   Una calle en la frontera

   Bernauer Strasse se convirtió en un foco de la historia alemana de la posguerra. La frontera entre Wedding y Mitte discurría por ella, y la construcción del Muro y sus consecuencias para las personas que vivían en la ciudad dividida fueron especialmente dramáticas aquí. En agosto de 1961, las fotografías que recorrieron el mundo procedían de esta misma calle. Mostraban a un soldado del Estado de Alemania Oriental saltando la valla fronteriza en el último momento. También mostraban a personas arrojándose desde sus ventanas hacia sábanas sostenidas por bomberos de Berlín Occidental. Para los residentes de Berlín Este, aislados, una ventana podía convertirse de repente en una vía para llegar al Oeste. Hubo otros intentos. Con los años, los berlineses orientales cavaron numerosos túneles de fuga alrededor de Bernauer Strasse. Tenga presente, mientras observa la línea de la antigua franja fronteriza, que bajo este suelo y a su alrededor, personas asumían riesgos enormes.

3. 03

   Vidas perdidas a lo largo de la franja

   Diez personas murieron en la zona del memorial en relación con el régimen fronterizo de Alemania Oriental, y todas esas muertes ocurrieron en la década de 1960. Nueve de ellas sufrieron heridas mortales mientras intentaban cruzar la zona fronteriza. Cuatro fueron abatidas por guardias fronterizos, y cinco murieron tras saltar desde casas fronterizas en Bernauer Strasse. Una de esas historias es la de Rudolf Urban. El 19 de agosto de 1961 se deslizó por una cuerda desde su apartamento en Bernauer Strasse 1 y resultó gravemente herido. Murió un mes después en el hospital. Su biografía es una de las muchas que el trabajo del memorial mantiene presentes, para que las cifras sigan vinculadas a personas reales. Este es el núcleo de la finalidad del memorial. Conmemora la división de la ciudad y conmemora a las personas que murieron a causa de ella. Tómese un momento a lo largo de la franja para asimilarlo antes de seguir.

4. 04

   De las ruinas de una iglesia al memorial

   El memorial surgió de la notoriedad de la calle y de los esfuerzos de unas pocas personas decididas. Entre sus impulsores se encontraban Peter Möbius, Helmut Trotnow y el pastor Manfred Fischer, de la Iglesia Protestante de la Reconciliación. Poco antes del vigésimo noveno aniversario de la construcción del Muro, Fischer encabezó al grupo que colocó aquí un cartel. Este se dirigía a los llamados «picapedreros del Muro», personas que arrancaban recuerdos del hormigón, y les pedía que no picaran este fragmento del Muro. También hacía un llamamiento para ayudar a preservar un memorial auténtico y digno. La historia está ligada a la demolición de la frontera. Los primeros segmentos del Muro se derribaron entre Bernauer Strasse y Eberswalder Strasse en la noche del 10 de noviembre de 1989. La demolición oficial de las fortificaciones fronterizas comenzó en la esquina de Bernauer Strasse con Ackerstrasse en junio de 1990, y es aquí donde hoy se levanta el memorial. Fue inaugurado el 13 de agosto de 1998, 37 años después de la construcción del Muro, en la esquina de Ackerstrasse. Incluye la Capilla de la Reconciliación, edificada en el lugar donde las autoridades de Alemania Oriental hicieron volar una iglesia en 1985 para asegurar la frontera. El Centro de Visitantes abrió sus puertas a comienzos de diciembre de 2009.

5. 05

   Antes de partir

   La exposición al aire libre se extiende a lo largo de 350 metros y cubre una hectárea. Forma parte de un recorrido de 1,3 kilómetros que conecta instalaciones fronterizas originales con espacios conmemorativos de diseño artístico a lo largo de Bernauer Strasse. La exposición al aire libre incluye cuatro estaciones temáticas con material histórico de audio y visual, así que hay mucho que escuchar mientras camina. Si desea una vista más amplia, suba a la torre de observación del Centro de Documentación y contemple la antigua franja fronteriza. Una guía digital también le permite explorar el lugar de Bernauer Strasse a su propio ritmo. Y la historia continúa bajo tierra. En la estación de S-Bahn Nordbahnhof, la exposición Estaciones fronterizas y fantasma en la Berlín dividida muestra cómo el Muro afectó al sistema de transporte de la ciudad. Antes de marcharse, mire una vez más a lo largo de la calle y pregúntese en qué punto, a qué lado de la calle, habría estado usted en 1961.