Audioguide: Lotussee

Lotussee: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Lotus-Teich, Kaohsiung

   Willkommen am Lotus-Teich, einer der bekanntesten Sehenswürdigkeiten in Kaohsiung. Sie befinden sich auf der Ostseite des Bezirks Zuoying, im nördlichen Teil der Stadt, direkt neben einem künstlichen See, der seit Generationen ein beliebtes Ausflugsziel ist. Die Anlage besteht aus offenem Wasser, umgeben von Tempeln, Pavillons, Pagoden und Wanderwegen, und der See verdankt seinen Namen den Lotuspflanzen, die auf ihm wachsen. Dieser Audioguide behandelt den Teich und die Tempel rund um ihn als eine zusammenhängende, lebendige Landschaft. In den nächsten Minuten betrachten wir, wie der Teich entstanden ist, den Tempel, der Konfuzius und Lord Guan ehrt, sowie das Leben des Teichs als Wasserquelle für die Landwirtschaft und als abendliche Promenade. Ich werde Ihnen jeweils sagen, wofür diese Orte bekannt sind, und alles weglassen, wofür ich nicht einstehen kann. Eine praktische Information vorab: Dies ist kein kurzer Fotostopp. Besucher planen oft eine Stunde ein und bleiben am Ende einen halben Tag, weil die Tempel verteilt rund um das Wasser liegen und das Tempo hier zum Verweilen einlädt. Machen Sie es sich also bequem, und beginnen wir unseren Rundgang.

2. 02

   Ein Teich mit tiefen Wurzeln

   Der Lotus-Teich ist ein künstlicher See, und er hat zwei Anfänge. Als touristisches Ziel wurde er 1951 eröffnet. Seine Geschichte reicht jedoch weit zurück. Historische Aufzeichnungen verbinden den Teich mit einem konfuzianischen Tempel, der hier 1686 errichtet wurde, als Lotusblumen im Wasser gepflanzt wurden, und so erhielt der Teich seinen Namen. In der Qing-Dynastie war die Landschaft bereits berühmt. Sie zählte zu den Acht Ansichten von Fongshan, was zeigt, dass Menschen schon lange vor den modernen Pagoden und Promenaden hierherkamen, um das Wasser zu bewundern. Der See war außerdem praktisch nutzbar. Nach zwei Erweiterungen diente er den umliegenden Feldern nicht nur als Augenweide, sondern auch als Quelle für Bewässerungswasser. Er bedeckt etwa 42 Hektar, ist damit der größte Teich im Bezirk Zuoying und liegt zwischen zwei Bergen. Das Wasser stammt aus dem Kaoping-Fluss. Wenn Sie also auf die Lotusblätter schauen, denken Sie daran, dass Sie eine Landschaft betrachten, die seit sehr langer Zeit sowohl ein Ausflugsort als auch ein genutztes Wasserreservoir ist.

3. 03

   Chi-Ming-Palast und die beiden Weisen

   Unter den Tempeln rund um das Wasser wird der Chi-Ming-Palast oft als der eindrucksvollste bezeichnet. Er liegt nach Osten ausgerichtet und wurde 1973 als dreistöckiges Gebäude im Palaststil wiedererrichtet, ein großartiges architektonisches Werk, selbst für einen See, der von Tempeln gesäumt ist. Der Tempel ist vor allem der Verehrung zweier Weiser gewidmet: Konfuzius und Lord Guan. Der eine wird als großer Lehrer erinnert, der andere als Verkörperung von Loyalität und Rechtschaffenheit. Dass beide unter einem Dach verehrt werden, sagt viel darüber aus, wie Lernen und Loyalität im religiösen Leben Taiwans nebeneinander bestehen. Die Gründungsgeschichte des Tempels beruht auf einer Entscheidung, die durch Zufall und Glauben zugleich getroffen wurde. Die Gründer der Chi-Ming-Halle, darunter Xie Zhi Weng und Chen Wang Weng, errichteten die Ming-De-Halle, indem sie Orakelblöcke warfen, die sie als den Willen der Götter ansahen. Der Tempel ist außerdem mit einer Sorge seiner Zeit verbunden, als die Menschen in Taiwan fürchteten, von der japanischen Kultur, dem Volksglauben und der Religion beeinflusst zu werden. Der Chi-Ming-Palast ist nicht der einzige Tempel hier. Der Sianshu-Drei-Berge-Palast steht gegenüber dem neuen konfuzianischen Tempel des Lotus-Teichs, nahe einem Markt in Zuoying.

4. 04

   Pavillons, Pagoden und lebendige Tradition

   Betrachten Sie nun die Bauwerke, die das Ufer so fotogen machen: die Frühlings- und Herbstpavillons, die Drachen- und Tigerpagoden sowie den konfuzianischen Tempel. Die Architektur ist bewusst theatralisch gestaltet, mit farbenfrohen Pavillons und großen Statuen entlang des Wassers. Kinder gehen oft gern durch die Drachen- und Tigereingänge, während Erwachsene die traditionelle Gestaltung und die Ausblicke über den See schätzen. Doch die Tempel hier sind aktive Andachtsorte und kein Freizeitpark. Menschen kommen noch immer zum Beten, zum Abbrennen von Räucherstäbchen und zur Teilnahme an Zeremonien. Genau das macht den Lotus-Teich lohnenswert. Alte lokale Tempel, religiöse Architektur des zwanzigsten Jahrhunderts und der Alltag in Zuoying teilen sich dasselbe Ufer. Der Teich ist außerdem für den Sonnenuntergang bekannt, wenn sich die umliegenden Berge im Wasser spiegeln. Im Jahr 2004 kam mit dem Projekt „Lighting up the pond“ eine abendliche Beleuchtung hinzu, die zusammen mit dem Radweg, der den Teich umrundet, den See sowohl bei Tag als auch bei Nacht zu einer Attraktion machte. Viele pensionierte Einheimische kommen einfach, um sich am Wasser zu entspannen, sodass Sie den Teich ebenso als Nachbarschaftsraum wie als Wahrzeichen erleben werden.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Der Lotus-Teich liegt nahe dem Bahnhof Zuoying Jiucheng der Taiwan-Eisenbahn und dem Bahnhof Zuoying der Hochgeschwindigkeitsbahn, daher ist er leicht zu erreichen, und das ist ein Grund, warum er ein so beliebter Halt ist. Dennoch versteht man ihn am besten, wenn man sich Zeit lässt. Planen Sie nach Möglichkeit einen halben Tag ein und gehen oder fahren Sie einen Teil der Runde, damit der See sich um Sie herum ständig verändert. Achten Sie dabei auf drei Dinge. Suchen Sie nach dem Unterschied zwischen den Tempeln, die neu wirken, und jenen mit älteren Geschichten. Beobachten Sie, wie die Menschen den Ort tatsächlich nutzen, ob zum Beten, zum Sport oder einfach zum Sitzen am Wasser. Und betrachten Sie die Berge hinter dem See, die den Sonnenuntergang einrahmen. Hier gibt es noch viel mehr zu entdecken, von den zahlreichen Tempeln am Ufer bis zu der Ansicht aus der Qing-Dynastie, die einst zu den Acht Ansichten von Fongshan zählte. Wählen Sie eine Ecke, die Sie noch nicht erkundet haben, und finden Sie heraus, welche Geschichte sie erzählt.