Audioguide: Shitennō-ji

Shitennō-ji: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Shitennoji

   Willkommen im Shitennoji, auf Japanisch 四天王寺 geschrieben, im Stadtteil Tennoji im Herzen von Osaka. Dies ist der Haupttempel der Washu-Schule des Buddhismus. Sein Bergname lautet Arahakasan, und sein Hauptbild ist Guze Kannon, eine Erscheinungsform des mitfühlenden Bodhisattva Kannon. Er zählt zu den sieben großen Tempeln, die auf Prinz Shotoku zurückgeführt werden, und er ist die erste Station der Pilgerroute der Neuen Westjapanischen Dreiunddreißig Kannon, einer von vielen Pilgerrouten, die ihn einschließen. Das Besondere ist der Kontrast. Sie befinden sich mitten in einer großen modernen Stadt, doch das Tempelgelände ist für seine tiefe Stille bekannt, als wäre die Zeit langsamer geworden. In den nächsten Stationen führe ich Sie durch die Legende seiner Gründung, den ungewöhnlichen Aufbau seiner Gebäude und die Art, wie der Tempel nach Katastrophen immer wieder neu errichtet wurde. Achten Sie beim Betreten auf die Reihe der Gebäude im zentralen Bezirk. Diese Reihe ist der Schlüssel, um die gesamte Anlage zu verstehen.

2. 02

   Ein Gelübde in der Schlacht am Shitennoji

   Gehen wir zurück ins Jahr 587. Zwei mächtige Clans rangen miteinander. Der Soga-Clan begünstigte die neue Religion des Buddhismus, während der Mononobe-Clan sich ihr widersetzte. Das Heer der Soga zog gegen die Festung der Mononobe in der Provinz Kawachi, im heutigen Higashiosaka. Der Anführer der Mononobe, Moriya, errichtete eine Befestigung aus aufgeschichteten Reisgarben und schoss Pfeile von der Spitze eines Baumes. Dreimal wurden die Truppen der Soga zurückgeschlagen. Hinter ihren Linien stand ein vierzehnjähriger Junge, Prinz Umayado, den die Geschichte als Prinz Shotoku in Erinnerung behält. Der Legende nach gelobte er, als er sah, wie die Schlacht schlecht verlief, den Vier Himmelskönigen, den Schutzgottheiten des Buddhismus, einen Tempel zu ihren Ehren zu errichten, falls der Sieg gelänge. Der Name des Tempels, der „Tempel der Vier Himmelskönige“ bedeutet, ist mit dieser Geschichte verbunden. Die schriftliche Überlieferung ist vorsichtiger. Die Chroniken Japans berichten, dass der Tempel im ersten Jahr der Regentschaft der Kaiserin Suiko in Arahaka in Naniwa begonnen wurde. Historiker merken an, dass dieser Eintrag sowohl den Baubeginn als auch seine Vollendung meinen könnte und dass das erste Jahr auch einfach als glückverheißendes Datum gewählt worden sein könnte. Sicher ist, dass der Tempel bereits zu Suikos Zeit existierte, denn unter den Überresten des frühen Naniwa-Palastes wurden Dachziegel aus dieser Epoche gefunden.

3. 03

   Die gerade Linie des Shitennoji

   Schauen Sie sich nun an, wie die Gebäude angeordnet sind, denn dafür ist der Shitennoji berühmt. Der Tempel gab einer Anlage seinen Namen, dem Shitennoji-Stil, der als älteste Tempelanordnung Japans gilt. Das Innere Tor, die fünfstöckige Pagode, die Haupthalle und die Vortragshalle stehen in einer geraden Linie von Süden nach Norden, alle umschlossen von überdachten Gängen. Stellen Sie sich dies als eine Prozessionsachse vor. Sie betreten das Tor, passieren die Pagode, erreichen die Haupthalle und gelangen schließlich zu der Halle, in der Lehren vermittelt wurden. Das Design lenkt Ihre Schritte ebenso sehr, wie es den Raum formt. Die fünfstöckige Pagode ist das Symbol des Tempels. Die heutige Pagode wurde 1959 wieder aufgebaut, und Besucher können hineingehen und bis zur Spitze steigen, was Ihnen eine andere Perspektive auf den gesamten Bezirk eröffnet. Betrachten Sie die Schnitzereien und Verzierungen genau, die traditionellen japanischen Bauformen folgen. Wenn Sie im zentralen Bezirk stehen, befinden Sie sich in einer Anordnung, die einen über tausend Jahre alten Entwurf widerspiegelt.

4. 04

   Immer wieder neu errichtet am Shitennoji

   Hier eine überraschende Tatsache über diesen alten Tempel: Das meiste, was Sie sehen, ist viel jünger als sein Ruf. Der Zweite Weltkrieg zerstörte nahezu alle seine Gebäude. Doch der Tempel erhob sich wieder, dank Spenden und Hilfe von Tempelbeamten, großzügigen Einzelpersonen, Unternehmen, Gläubigen und einfachen Bürgern. Die meisten heutigen Bauwerke stammen aus der Zeit nach dem Krieg und geben die ursprünglichen Entwürfe so genau wie möglich wieder, gestützt auf archäologische Forschung. Dennoch haben einige Schätze jahrhundertelang standgehalten. Außerhalb des Westtors steht ein steinernes Torii, ein Tor im shintoistischen Stil, das als wichtiges Kulturgut ausgewiesen ist und 1294 auf kaiserlichen Befehl errichtet wurde. Es ist das älteste der kleineren Bauwerke hier. An der Südwestecke befindet sich das Yuya Hojo, einst Wohn- und Badequartier für Mönche, zuletzt 1623 wieder aufgebaut. Direkt nördlich des zentralen Bezirks steht das Rokujido, ebenfalls 1623 erbaut, und im Nordosten liegt das Gochikoin, der Tempel des Lichts der Fünf Weisheits-Tathagatas. Alle drei sind wichtige Kulturgüter. Seitlich bietet der Garten eine grüne Pause mit lotosbewachsenen Teichen und Teepavillons, in denen Erfrischungen serviert werden. Eine Theorie zum Bergnamen des Tempels, Arahaka, der auf einen rauen Grabhügel hindeutet, besagt, dass in der Nähe einst ein großes altes Grab stand, das für den Tempel geräumt wurde. Befürworter verweisen auf eine Steinbrücke im Garten, für die ein Sarkophag aus einem alten Grab wiederverwendet wurde.

5. 05

   Bevor Sie weiterziehen

   Während Sie weiter umherwandeln, probieren Sie ein kleines Spiel aus. Finden Sie die zentrale Linie aus Tor, Pagode, Haupthalle und Vortragshalle und sehen Sie dann nach, welche der kleineren Gebäude seitlich stehen. Fragen Sie sich, welche Teile des Tempels neu wirken und welche das Gewicht der Jahrhunderte tragen. Der Shitennoji ist von anderen Teilen Osakas aus leicht zu erreichen, und er ist ein Ort, der langsames Gehen belohnt. Die Pagode lädt zum Hinaufsteigen ein, der Garten lädt zum Innehalten ein, und das steinerne Torii am Westtor lädt dazu ein, etwas zu betrachten, das seit 1294 steht. Hier gibt es noch viel mehr zu entdecken, von der Pilgerroute, die an diesem Tempel beginnt, bis zur Legende vom jungen Prinzen und seinem Gelübde. Lassen Sie sich von Ihrer Neugier auf den Weg führen, der Sie als Nächstes anzieht.