Audioguide: Shinsekai

Shinsekai: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen in Shinsekai

   Willkommen in Shinsekai, dessen Name auf Japanisch 新世界 lautet und Neue Welt bedeutet. Dies ist ein Unterhaltungsviertel im Gebiet Ebisu-higashi im Stadtbezirk Naniwa, im Süden von Osaka. Dieser Führer erzählt die Geschichte des Viertels als Ganzes, seiner Straßen, des Turms und der lebhaften Atmosphäre um Sie herum, und nicht die eines einzelnen Gebäudes. Achten Sie auf den Tsutenkaku, den Turm, der etwas nördlich der Mitte des Viertels steht. Richtung Südosten verläuft die Janjan Yokocho, eine überdachte Einkaufsgasse. Dazwischen liegt ein Flickenteppich aus Speiselokalen, alten Theater- und Kinogeländen und großen, auffälligen Schildern. Der offizielle Tourismusführer von Osaka hebt den Turm, die Gasse und eine riesige Kugelfisch-Laterne als Wahrzeichen des Viertels hervor. Und nun die Überraschung: Dieser geschäftige Winkel war einst Ackerland. Bis zur Meiji-Zeit bestand das Gebiet aus Frühlingszwiebelfeldern. In den nächsten Stationen erfahren Sie, wie sich diese Felder in ein Ausstellungsgelände verwandelten, dann in eine Art frühen Themenpark nach dem Vorbild von Paris und New York und schließlich in das beliebte, etwas zerzauste Viertel, in dem Sie heute stehen.

2. 02

   Shinsekai: Vom Ausstellungsgelände zur Neuen Welt

   Die Geschichte beginnt 1903, als hier und im benachbarten Tennoji die Fünfte Nationale Industrieausstellung stattfand. Historiker merken an, dass diese Messe sich von einer rein ernsthaften Idee des Wiederaufbaus entfernte und viele Vergnügungen und Attraktionen einbrachte. Später wurde das Gelände während des Russisch-Japanischen Krieges vom Militär genutzt. Dann wurde das Land geteilt. Im Jahr 1909 wurde die östliche Hälfte, etwa 50.000 Tsubo groß, zum Tennoji-Park, der von der Stadt Osaka betrieben wurde. Die westliche Hälfte, rund 28.000 Tsubo, ging an ein Unternehmen, das von Osakaer Wirtschaftskreisen getragen wurde und Osaka Land and Building Company hieß. Am 3. Juli 1912 eröffneten sie Shinsekai, angekündigt als neue Attraktion für Osaka. Tsutenkaku und der Vergnügungspark Luna Park öffneten gemeinsam in seinem Zentrum. Der Name war nicht die erste Wahl. Während der Planung trug das Projekt den Namen Shin Pari, also Neues Paris, und Daini Sennichi, also Zweites Sennichi. Zur Eröffnung wurde daraus Shinsekai. Danach kamen Theater, Kinos und Restaurants hinzu, und so nahm das Viertel Gestalt an.

3. 03

   Shinsekai: Paris, New York und ein wiedergeborener Turm

   Die ursprüngliche Idee hinter Shinsekai wirkt stark wie ein moderner Themenpark. Seine Planer übernahmen das Erscheinungsbild zweier großer westlicher Städte, Paris und New York, und verbanden es mit den neuesten Strömungen aus Kultur und Mode. Der erste Tsutenkaku wurde so entworfen, dass er wie der Eiffelturm aussah, der auf dem Arc de Triomphe thront, und er stand etwas südlich des Ortes, an dem sich heute der Turm erhebt. Nach einigen Berichten erreichte der erste Turm 75 Meter, und um 1912 wurde er als höchster im Orient angepriesen. Ein zweiter Turm namens White Tower stand in der Nähe, und eine Gondel verband die beiden. Außerdem verlief eine Seilbahn zwischen Tsutenkaku und Luna Park. Sie wurde von der italienischen Firma Ceretti and Tanfani gebaut und gilt als Japans erste Personenseilbahn. Dieser erste Turm hatte keinen langen Bestand. Ein Brand im Januar 1943 beschädigte ihn schwer, und er wurde abgerissen, als Eisen und Stahl für die Kriegswirtschaft gesammelt wurden. Der Turm, den Sie heute sehen, ist der zweite, der in den Jahren des Wiederaufbaus nach dem Krieg errichtet wurde.

4. 04

   Shinsekai: Billiken, Janjan Yokocho und Straßenessen

   Nun zu einer Figur mit wechselhafter Laufbahn: Billiken, dem Gott des Glücks, dessen Statue zu einem berühmten Maskottchen von Shinsekai wurde. Eine Statue stand im Luna Park, und später wurde Billiken zu einer Schutzfigur, die mit dem Tsutenkaku verbunden ist. Einheimische erzählen es so: Er wurde zunächst am Eingang aufgestellt, in der Hoffnung, Menschenmengen anzulocken, doch die Leute fanden ihn unheimlich und blieben fern. Man brachte ihn in den dritten Stock, dann in eine Spielhalle, wo Videospiele ihn verdrängten. Schließlich fand er seinen Platz auf der Aussichtsplattform im fünften Stock. Nach und nach gewann er die Herzen, und Besuchern wird erzählt, dass das Streicheln seiner Fußsohlen einen Wunsch in Erfüllung gehen lässt. Auf Straßenniveau zurück: Die Janjan Yokocho ist eine etwa 180 Meter lange Einkaufsstraße im Südosten des Viertels. Sie entstand als Verbindung zwischen Shinsekai und Tobita Shinchi, einem ehemaligen Vergnügungsviertel, das 1918 eröffnet wurde. Ab der frühen Showa-Zeit war sie überfüllt, und der Andrang hat nie wirklich nachgelassen. Heute ist sie berühmt für Kushikatsu, also frittierte Spieße, und für einfaches Straßenessen, das die Japaner als B-Klasse-Gourmet bezeichnen. Auch in seiner Blütezeit war das Viertel dicht besucht. Im Jahr 1919 wurde in Shinsekai die Sumo-Halle Osaka Kokugikan errichtet. Zusammen mit den Theatern und Kinos machte sie Shinsekai zum dritten großen Unterhaltungsviertel nach Dotonbori und Sennichimae.

5. 05

   Bevor Sie Shinsekai verlassen

   Ein letztes Puzzlestück: Shinsekai entstand als Teil eines größeren Plans. Die Hankai-Straßenbahn, die 1911 eröffnet wurde, konkurrierte mit der Nankai-Bahn, die in Namba ansässig war. Weil ihre Endstation ungünstiger lag, betrachtete Hankai Shinsekai als Ziel, das Fahrgäste anlocken sollte, und war stark am Betrieb beteiligt. Nankai reagierte 1914, indem es in Sennichimae eine Attraktion namens Rakutenchi eröffnete, einem Gebiet, das durch den großen Brand im Minami-Viertel verwüstet worden war. Im Jahr 1915 ging Hankai in Nankai auf und zog sich aus dem Betrieb von Shinsekai zurück. Im selben Jahr eröffnete der Städtische Zoo von Osaka im benachbarten Tennoji-Park. Während Sie weiterschlendern, versuchen Sie ein wenig Detektivarbeit. Schauen Sie zum Turm hinauf und stellen Sie sich den Eiffelturm auf einem Bogen vor, der etwas südlich steht. Suchen Sie entlang der Straße nach der Kugelfisch-Laterne und nach den alten Theater- und Kinoschildern, die auf die Unterhaltungsgeschichte des Viertels hindeuten. Welche dieser Schichten hören Sie heute in der Menschenmenge? Es gibt noch viel mehr zu entdecken, also lassen Sie Ihre Neugier die nächste Abzweigung wählen.