Audioguide: Hōkoku-Schrein

Hōkoku-Schrein: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Hōkoku-jinja

   Willkommen am Hōkoku-jinja, auf Japanisch 豊国神社 geschrieben, im Stadtbezirk Higashiyama von Kyoto. Dies ist der Schrein, der Toyotomi Hideyoshi gewidmet ist, dem Feldherrn, der Japan im letzten Jahrzehnt des sechzehnten Jahrhunderts einte. Die Menschen in Kyoto kennen ihn unter einem wärmeren, kürzeren Namen, Hōkoku-san, der eine alternative Lesung der Schriftzeichen für Toyokuni verwendet. Sie stehen gerade in einer Ecke Kyotos, die einst Hideyoshis Bühne war. Der Schrein liegt unmittelbar nördlich des Kyoto National Museum, einen kurzen Spaziergang die Yamato-oji-Allee hinauf. Im Umkreis von etwa einem Kilometer um Higashiyama Shichijo sind Tempel, Schreine und historische Stätten, die mit der Familie Toyotomi verbunden sind, wie Teile eines großen Puzzles verstreut. In den nächsten Minuten folgen wir einer Geschichte mit dramatischen Wendungen: einem Herrscher, der in den Rang eines Gottes erhoben wurde, einem Schrein, der aufgegeben wurde, als seine Familie fiel, und einer Wiederbelebung Jahrhunderte später. Dabei begegnen Sie einem Nationalschatz-Tor, acht Steinlaternen und einem bescheidenen Turm, der einst ein Geheimnis barg.

2. 02

   Hōkoku-jinja: Ein Feldherr wird zum Gott

   Hideyoshi starb 1598 auf Burg Fushimi. Im darauffolgenden Jahr, 1599, verlieh ihm der kaiserliche Hof den Titel Toyokuni Daimyōjin sowie den höchsten Hofrang Shōichii, und ein Schrein wurde gegründet, um ihn zu verehren. Toyokuni ist eine poetische Kurzform eines alten Namens für Japan, daher trug der Titel eine großartige Bedeutung: den Gott eines reichen und fruchtbaren Landes. Der erste Schrein stand nicht dort, wo Sie jetzt stehen. Er wurde an den Hängen des Amidagamine in den Hügeln von Higashiyama errichtet, und sein Hauptheiligtum stand auf einer ebenen Hangstufe namens Taikodaira. Das liegt nahe bei dem Eingang zum heutigen Mausoleum Hideyoshis. Der Schrein war großzügig ausgestattet, mit einem Herrschaftsgebiet im Wert von 10.000 Koku Reis und Anlagen, die angeblich 300.000 Tsubo umfassten. Seine Pracht lebt in einer gemalten Überlieferung fort, den Toyokuni-Festschirmen, einem Paar sechsteiliger Faltschirme des Künstlers Kano Naizen. Sie zeigen das große Fest zu Ehren von Toyokuni Daimyōjin, zu dem Scharen einfacher Einwohner Kyotos strömten. Hideyoshi blieb bei ihnen auch nach seinem Tod beliebt.

3. 03

   Hōkoku-jinja: Verfall und ein verborgener Turm

   Genau diese Beliebtheit beunruhigte Tokugawa Ieyasu. Als der Konflikt mit Hideyoshis Erben ausbrach, fiel die Familie Toyotomi im Sommerfeldzug von Osaka im Jahr 1615. Ieyasus Regierung entzog daraufhin den göttlichen Titel, nahm die Ländereien des Schreins und ließ die Gebäude verfallen. Doch die Verehrung verschwand nicht. Hinter dem Schrein steht ein steinerner fünfstufiger Turm, bekannt als Umazuka, der Pferdehügel, und während der Schrein verboten war, wurde Hideyoshi an dieser Stelle verehrt. Sehen Sie sich an, was darauf eingemeißelt ist: kein Name, nur Sanskrit-Schriftzeichen und das Datum des achtzehnten Tages des achten Monats im ersten Jahr der Ära Genna. Das ist der Todestag Hideyoshis, verfasst auf eine Weise, die seinen Namen verborgen hielt. Das Pferd im Namen stammt schlicht vom nahen Bezirk Umamachi. Die Wiederbelebung kam mit der neuen Meiji-Ära. Im ersten Jahr, 1868, ordnete der Meiji-Kaiser die Wiederherstellung der Riten an, und 1873 wurde der Schrein als Bekkaku Kanpeisha eingestuft, ein besonderer staatlich unterstützter Schrein. 1880 wurde er auf dem Gelände der alten Großen Buddha-Halle des Hōkō-ji wiedererrichtet, dort, wo Sie jetzt stehen.

4. 04

   Hōkoku-jinja: Tor, Laternen und Schätze

   Der Star des Geländes ist das Karamon, das im chinesischen Stil gestaltete Tor, das vor der Haupthalle aufragt. Es ist ein Nationalschatz aus der Momoyama-Periode, ein vierbeiniges Tor, das von Konchi-in am Nanzen-ji hierher versetzt wurde. Der Überlieferung nach ist es ein Überbleibsel der Burg Fushimi, jener Burg, in der Hideyoshi starb. Schauen Sie hinauf zu den geschnitzten Querbalken und den Türen, die im prunkvollen Geschmack von Hideyoshis Zeitalter reich verziert sind. Die ursprüngliche Tafel mit der Inschrift Toyokuni Daimyōjin, geschrieben von Kaiser Go-Yōzei, ist über dem Tor angebracht, während die am Eingangs-Torii eine Kopie ist. Neben dem Tor stehen acht Keichō-Laternen, Geschenke von Daimyō, die dem Haus Toyotomi treu ergeben waren. Sie sind stille Erinnerungen an alte Bündnisse. Der Schrein ehrt außerdem Hideyoshis Gemahlin Kita no Mandokoro, bekannt als Ne-ne, im Teishō-Schrein, wo Menschen um Erfolg, Glück und gute Verbindungen beten. Die Schatzhalle, 1925 eröffnet, beherbergt die Toyokuni-Festschirme, ein Wichtiges Kulturgut, sowie das berühmte Schwert Honebami Tōshirō.

5. 05

   Bevor Sie weitergehen

   Bevor Sie gehen, werfen Sie noch einen langsamen Blick auf das Karamon und denken Sie darüber nach, wie weit dieses Tor gereist ist: von einer Burg, so sagt die Überlieferung, zu einem Tempel-Subtempel und schließlich vor die Front dieses Schreins. Nur wenige Gebäude in Kyoto tragen so viele Kapitel in ihrem Holz. Auch in der Nachbarschaft gibt es eine größere Geschichte. Der Schrein soll einst so prächtig gewesen sein, dass seine Gebäude als Vorbild für den berühmten Nikkō Tōshōgū dienten, den Schrein von Hideyoshis Rivalen Ieyasu. Die Geschichte hat einen Sinn für Ironie, und dieser Ort ist voll davon. Wenn Ihre Neugier noch wach ist, achten Sie darauf, wie viele Echos der Toyotomi Sie in diesem Teil von Higashiyama umgeben, und lassen Sie sich von Ihren Füßen ihnen folgen. Der Hōkoku-san hat noch viel mehr zu erzählen für jeden, der weiter hinschaut.