Audioguide: Nationalmuseum Kyoto

Nationalmuseum Kyoto: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Kyoto National Museum

   Willkommen im Kyoto National Museum, auf Japanisch Kyoto Kokuritsu Hakubutsukan, geschrieben 京都国立博物館. Es steht im Stadtbezirk Higashiyama in Kyoto und zählt zu den großen Kunstmuseen Japans. Sein Schwerpunkt liegt auf der vormodernen japanischen und asiatischen Kunst, man kann es daher als ein langes Gespräch über Jahrhunderte verstehen, das durch Objekte geführt wird. Der Schauplatz ist wichtig. Kyoto war vom Beginn der Heian-Zeit im Jahr 794 bis zum Ende der Edo-Zeit im Jahr 1868 das kulturelle und politische Zentrum Japans. Das sind mehr als tausend Jahre höfisches Leben, Tempelleben und handwerkliche Traditionen, und dieses Museum existiert, um die Schätze, die aus ihnen hervorgegangen sind, zu sammeln, zu bewahren, zu erforschen und zu zeigen. In den nächsten Stationen betrachten wir, wie das Museum entstanden ist, seine beiden sehr unterschiedlichen markanten Gebäude und die Art, wie seine eigenen Mitarbeitenden beschreiben, wie sich ein Besuch anfühlen sollte. Beginnen wir mit einem Datum, das im Mittelpunkt der Geschichte steht: 1897.

2. 02

   Kyoto National Museum: Vom Kaiserlichen Museum zum Nationalmuseum

   Das Kyoto National Museum wurde 1897 als Kaiserliches Museum Kyoto eröffnet. Im selben Jahr erließ Japan sein erstes Gesetz zum Schutz von Kulturgütern, das Gesetz zur Erhaltung alter Tempel und Schreine. Beide Ereignisse gehören zusammen: Ein Land im Umbruch entschied, dass seine überlieferten Schätze sorgfältige Pflege verdienen. Der Name des Museums wechselte mehrfach, als sich auch die Eigentumsverhältnisse änderten. 1924 wurde das Museum der Stadt Kyoto übergeben und trug fortan den Namen Kaiserliches Schenkungsmuseum Kyoto. 1952 übernahm die Nationalregierung die Verantwortung für die Sammlungen, und das Museum erhielt den Namen Kyoto National Museum, den wir heute verwenden. Die Geschichte ging weiter. 1979 wurde das Zentrum für die Konservierung von Kulturgütern fertiggestellt, eine Erinnerung daran, dass ein Museum nicht nur ausstellt, sondern auch pflegt. 2001 wurde das Museum Teil der unabhängigen Verwaltungsinstitution Nationalmuseum, und im selben Jahr entstand im Rahmen eines Projekts für die Halle zum 100. Jahrestag ein neues Südtor.

3. 03

   Kyoto National Museum: Zwei Gebäude, zwei Epochen

   Betrachtet man hier die Architektur, kann man zwei Kapitel des modernen Japan lesen. Das Sonderausstellungsgebäude, auch Meiji Kotokan genannt, wurde von Katayama Tōkuma entworfen und 1895 vollendet. Katayama war eine prominente Persönlichkeit im Kaiserlichen Haushaltsministerium und bekannt dafür, europäische Stile mit traditionellen japanischen Elementen zu verbinden. Das Ergebnis ist ein Backsteinbau im eklektischen Geist der Meiji-Zeit mit Einflüssen der französischen Renaissance und des Barock. Achten Sie auf die symmetrische Fassade, das zentrale Foyer und die großzügigen Galerien, die durch japanische Elemente wie Satteldächer und Steinfundamente aufgelockert werden. 1969 wurde diese Halle zusammen mit dem Haupttor als wichtiges Kulturgut eingestuft, eine der höchsten Stufen kultureller Bedeutung in Japan. Das Gebäude, das Sie bewundern, ist also selbst Teil des nationalen Erbes. Dann gibt es die Sammlungshalle, entworfen vom Architekten Morita Keiichi und 1966 für die Öffentlichkeit eröffnet. Sie vertritt eine andere Haltung, ein funktionales Gebäude des zwanzigsten Jahrhunderts, das für die systematische Präsentation der ständigen Bestände des Museums geschaffen wurde. Zusammen erzählen die beiden Hallen, wie sich die Vorstellungen davon, was ein Museum sein soll, über 70 Jahre gewandelt haben.

4. 04

   Kyoto National Museum: Objekte, die Geschichten erzählen

   Das Museum beschreibt seine Arbeit in einer einfachen Kette: Erwerb, Lagerung, Forschung und Ausstellung. Es betont jedoch, dass kein Objekt, so wertvoll es auch sei, viel bedeutet, wenn es dem Blick entzogen bleibt. Ziel ist es, dass Schätze gesehen werden und zu uns sprechen. Ein Beispiel, das das Museum selbst hervorhebt, ist die Anthologie mit Kranichen, ein wichtiges Kulturgut. Das Gemälde stammt von Tawaraya Sōtatsu, die Kalligrafie von Hon'ami Kōetsu, der von 1558 bis 1637 lebte. Hier teilen sich zwei künstlerische Stimmen eine einzige Schriftrolle, Bild und Handschrift wirken als eine Komposition zusammen. Das Museum bietet außerdem eine Art des Hinsehens an. Wenn ein Objekt Freude oder Neugier in Ihnen weckt, ist das ein Beweis dafür, dass seine Geschichte Sie erreicht hat. Und wenn Sie das Gefühl bekommen, nun selbst ein kleiner Teil der Geschichte dieses Objekts zu sein, das Vergangenheit und Zukunft verbindet, dann hat das Museum aus Sicht seiner Mitarbeitenden seine Aufgabe erfüllt. Ausstellungen wechseln, und für den Zeitraum vom 6. Oktober bis 29. November 2026 wurde eine Sonderausstellung zu Die Geschichte von Genji und der strahlenden Kultur des japanischen Kaiserhofs angekündigt.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Während Sie umhergehen, probieren Sie ein kleines Spiel aus: Wählen Sie ein Gebäude und ein Objekt und fragen Sie sich, wie jedes davon gesehen werden sollte. Die Halle aus rotem Backstein wurde vom Ehrgeiz der Meiji-Zeit geprägt, während die Sammlungshalle von den praktischen Anforderungen der Präsentation geformt wurde. Die Objekte im Inneren stammen aus einer Stadt, die über mehr als tausend Jahre das Herz der japanischen Kultur war. Denken Sie außerdem an die Arbeit, die Sie nicht sehen können, an die sorgfältige Konservierung und Forschung, die diese Schätze bereit zur Präsentation halten. Das Südtor, die alte Halle und die neueren Galerien gehören alle zu einer fortlaufenden Geschichte, die 1897 begann. Bevor Sie gehen, halten Sie inne und fragen Sie sich, welches Objekt Ihre Neugier geweckt hat, und folgen Sie diesem Faden. Sonderausstellungen kommen und gehen, daher zeigt Ihnen der nächste Besuch vielleicht etwas ganz Neues.