Audioguide: Matsunoo-Schrein

Matsunoo-Schrein: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Matsunoo Taisha

   Willkommen am Matsunoo Taisha, auf Japanisch 松尾大社 geschrieben, einem Shinto-Schrein im Stadtbezirk Nishikyo im Westen Kyotos. Er liegt im Gebiet Arashiyama Miyamachi, direkt südlich des berühmten Viertels Arashiyama und am westlichen Ufer des Katsura-Flusses. Die Einheimischen nennen ihn oft einfach Matsuo-san, ein freundlicher Spitzname für einen sehr alten und sehr bedeutenden Ort. Hier ist eine einfache Möglichkeit, sich auf der Karte zurechtzufinden. Kyotos große Ost-West-Allee, die Shijo-Straße, beginnt am östlichen Ende beim Yasaka-Schrein und endet hier am westlichen Ende beim Matsunoo Taisha. Hinter dem Schrein erhebt sich der Matsuo-Berg, der selbst der heilige Körper des Schreins ist. Das Gelände soll etwa 120.000 Tsubo umfassen, ein altes japanisches Flächenmaß, und dazu gehört auch der Berghang hinter den Gebäuden. In den nächsten Stationen betrachten wir die alte Gründungsgeschichte des Schreins, seine berühmte Verbindung zu Sake und Miso und eine Haupthalle in einem Stil, den man nicht überall findet. Fangen wir an.

2. 02

   Matsunoo Taisha und der Hata-Clan

   Der Matsunoo Taisha soll im Jahr 701 von Angehörigen des mächtigen Hata-Clans gegründet worden sein. Das liegt fast ein Jahrhundert vor 794, als Kyoto zur Hauptstadt Japans wurde. Als Gründer wird Hata no Imiki Tori genannt. Der Schrein blickte also schon lange vor dem Eintreffen des kaiserlichen Hofes über das Tal des Katsura-Flusses. Der Hata-Clan verlieh dem Schrein außerdem eine seiner faszinierendsten Legenden. Der Überlieferung nach wusch eine Frau aus dem Hata-Clan Kleidung im Kuzuno-Fluss, als von flussaufwärts ein Pfeil herabtrieb. Sie nahm ihn mit nach Hause und steckte ihn über ihre Tür. Obwohl sie keinen Ehemann hatte, wurde sie schwanger und gebar einen Sohn. Der Pfeil über der Tür, so schließt die Geschichte, war die große Gottheit von Matsuo. Dieselbe Überlieferung beschreibt den Kamo-Clan als Schwiegersöhne der Hata. Historiker deuten diese Erzählung auf zwei Arten. Manche meinen, die Hata hätten ältere Kamo-Traditionen in ihre eigene Geschichte eingefügt. Andere sehen darin die Erinnerung an zwei Clans, die vor der Hauptstadt die großen Mächte des Kyoto-Beckens waren und sich durch Heirat verbanden, um gemeinsame Rituale zu pflegen. Selbst die Feste spiegeln einander wider, denn sowohl Matsuo als auch Kamo feiern mit einer Zeremonie namens Aoi.

3. 03

   Matsunoo Taisha: Sake, Wasser und heilige Götter

   Nun sprechen wir darüber, was so viele Besucher hierherbringt: Sake. Der Matsunoo Taisha gilt als Ahnengottheit der japanischen Brauerei, und Sake- und Miso-Hersteller kommen seit langem hierher, um um florierende Geschäfte zu beten. Nahe dem Eingang fallen Sakefässer auf, die wie ein kleiner Berg gestapelt sind. Sie sind Opfergaben von Brauereien aus verschiedenen Regionen. Der Schrein besitzt außerdem eine heilige Quelle namens Kame-no-i, der Schildkrötenbrunnen. Besucher schöpfen seit langem daraus Wasser, und der Überlieferung nach wird Sake, dem ein wenig dieses Quellwassers beigemischt wurde, nicht verderben. Schildkröten und Karpfen sind die göttlichen Boten des Schreins, also achten Sie beim Gehen auf Schildkröten-Motive. Auch die Hauptgottheiten bereichern die Geschichte. Oyamagui no Kami ist ein Berggott, der im alten Werk Kojiki sowohl mit dem Hiei-Berg als auch mit dem Matsuo-Berg verbunden wird. Neben ihm wird Ichikishimahime no Mikoto verehrt, eine Göttin, die mit dem Wassertransport in Verbindung steht. In einem Nebenschrein auf der Südseite wird außerdem der Mondgott Tsukuyomi verehrt. Im Laufe der Zeit wurde dieser Schrein um Schutz gebeten, etwa bei der Urbarmachung von Land, bei Hochwasserschutz, Bauvorhaben, Handel, langem Leben, Reisen und einer sicheren Geburt.

4. 04

   Die Honden des Matsunoo Taisha und seine Gärten

   Das Haupt-Heiligtum, die Honden, ist der architektonische Star. Sie wurde während der Oei-Ära zwischen 1394 und 1428 erbaut und 1542 umfassend instand gesetzt. In einer Stadt, in der Feuer so viele alte Holzbauten zerstört hat, blieb dieses Gebäude erhalten und gehört damit zu den ältesten in Kyoto. Es ist als Wichtiges Kulturgut ausgewiesen. Schauen Sie genau auf das Dach. Die meisten Schreine in Kyoto verwenden den Stil Nagare-zukuri, bei dem das Dach vorne länger ist als hinten. Hier fällt das Satteldach vorne und hinten gleich lang herab, in einer seltenen Form namens Ryonagare-zukuri, auch Matsuo-zukuri genannt. Es ist mit Zypressenrinde gedeckt, und die Enden des Firsts biegen sich in einer dekorativen Form namens Karahafu. Das warme Holz und die Rinde bilden einen Kontrast zu den weißen Wänden zwischen den Säulen. Der Schrein bewahrt außerdem eine bemerkenswerte Sammlung göttlicher Statuen. Drei davon sind Wichtige Kulturgüter, zwei männliche und eine weibliche, und 16 weitere sind von der Präfektur Kyoto ausgewiesen. Dazu kommen die Gärten von Shofuen, drei unterschiedlich gestaltete Gärten mit mehr als 200 Steinen. Ende April blühen etwa 3000 Yamabuki, also Kerrien, goldgelb entlang des Ichinoi-Flusses zwischen dem Turmtor und der Haupthalle.

5. 05

   Bevor Sie den Matsunoo Taisha verlassen

   Der Matsunoo Taisha hat über die Jahrhunderte viele Rollen getragen. Er gehört zu den Zweiundzwanzig Schreinen, einer Gruppe von besonderer Bedeutung für den kaiserlichen Hof, der in Zeiten nationaler Not oder von Naturkatastrophen Gesandte mit Opfergaben schickte. Sein heutiger offizieller Name stammt erst aus dem Jahr 1950, als der Schrein, der zuvor Matsunoo Jinja hieß, umbenannt wurde. Während Sie umhergehen, versuchen Sie zu erkennen, wie sich die Geschichte schichtet. Der Berg hinter Ihnen ist der heilige Körper des Schreins, die Quelle darunter liefert Wasser zum Brauen, und die Haupthalle besitzt eine Dachlinie, die Sie anderswo selten sehen. Auf dem Weg hinaus können Sie nach den Schildkröten Ausschau halten, einen Blick auf die gestapelten Fässer werfen oder dem Ichinoi-Fluss folgen, der sich durch das Gelände schlängelt. Und sollten Sie jemals am westlichen Ende der Shijo-Straße stehen, wissen Sie genau, wohin die lange Straße führt.