繆爾森林語音導覽

繆爾森林國家紀念區：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到繆爾森林

   歡迎來到繆爾森林國家紀念區。這是一座古老海岸紅杉的聖所，位在加州馬林郡，距離金門大橋北邊只有 12 英里。站在入口時，你可能會注意到氣溫突然下降，還有一層涼爽潮濕的海霧。這層霧就是森林的命脈，為這些巨木提供熬過乾燥夏季所需的水分。你正走進舊金山灣區碩果僅存的海岸紅杉原始林之一，這裡保護著超過 550 英畝的土地，而這樣的景觀曾經遍布加州海岸。踏上木棧道時，準備好把現代世界的喧鬧拋在身後。在這裡，時間的尺度不是以分鐘計算，而是以世紀計算。抬頭看看，深深吸一口富含氧氣的空氣，這些空氣經過了高踞在森林地面上方數百英尺的樹冠層過濾。

2. 02

   世上最高的生物

   你正走在海岸紅杉之間，它們的學名是 Sequoia sempervirens。它們是我們這個星球上最高的生物。它們的表親，內華達山脈的巨杉，體積更龐大，但論高度，海岸紅杉才是贏家。就在這座紀念區裡，最高的一棵樹高約 258 英尺。你周圍的樹，平均樹齡在 600 到 800 年之間，最古老的居民甚至超過 1,200 歲。這些巨人有一個令人意外的特點：它們的根系很淺。根只往下長 6 到 12 英尺，卻能向四周延伸達 100 英尺，和鄰近樹木的根交纏在一起，穩穩抵擋海岸的強風。它們也是對抗氣候變遷的傑出戰士，因為海岸紅杉吸收的二氧化碳，比地球上任何其他樹種都多。

3. 03

   送給世界的禮物

   繆爾森林能存在到今天，要歸功於一次非凡的慈善行動和政治運作。20 世紀初，這座峽谷是少數躲過伐木熱潮的紅杉原始林之一，原因只是它很難到達。1905年，國會議員威廉·肯特和妻子伊莉莎白·撒切爾·肯特，花了 45,000 美元買下 295 英畝土地，讓它免於被當地一家自來水公司築壩攔溪、淹沒山谷。為了確保它永久受到保護，肯特夫婦把土地捐給了聯邦政府。1908年1月9日，西奧多·羅斯福總統依據《古物法》，宣布這裡為國家紀念區。有趣的是，羅斯福原本想用肯特的名字為公園命名，但威廉·肯特堅持用他朋友的名字，也就是開創性的自然保育人士約翰·繆爾。這是第一座用私人捐贈土地設立的國家紀念區。

4. 04

   大教堂林與和平聖殿

   往森林深處走，你會來到大教堂林。這一區在世界歷史上有特殊的地位。1945年5月19日，聯合國創始會議期間，超過 500 位來自世界各地的代表聚集在這裡。他們是來為富蘭克林·德拉諾·羅斯福總統舉行追思會的。他在幾週前才剛過世，是聯合國最主要的設計者。主辦單位選擇這片樹林，因為他們相信，這些古老巨柱構成的和平聖殿，能給代表們一種任何城市建築都無法提供的視野和時間感。今天，大教堂林仍是整個國家公園體系裡第一個永久靜音區。請遵守現場的告示，把音量降到耳語。這樣做，你既向當年追求世界和平的代表們致敬，也讓自然的寂靜成為主角，讓紅杉溪的聲音被聽見。

5. 05

   出發之前

   在結束這趟穿越古老樹林的旅程之前，有幾件實用的事，能讓你的參觀保持順利平靜。因為這個生態系很脆弱，遊客量又很大，所有車輛停車位和接駁車座位，都必須事先透過 Go Muir Woods 網站預約。請注意，紀念區裡完全沒有手機訊號，也沒有 Wi-Fi，所以抵達前一定要先把預約下載或列印好。往出口走時，可以考慮走 1.5 英里的主環線，路面大多平坦、無障礙；或是探索比較崎嶇的蕨溪步道，從不同角度看看林下植物。仔細看看森林地面，找找紅杉酢漿草或西方劍蕨，它們在深深的樹蔭下生長得很茂盛。你覺得幾百年後，這片森林會是什麼樣子？你又會把它故事裡的哪一部分，帶回大門外那個忙碌的世界？