舊金山阿爾卡特拉斯島語音導覽

阿爾卡特拉斯島：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到「巨石」

   歡迎來到「巨石」：歡迎來到阿爾卡特拉斯島，一個百年來一直牽動世人想像的地方。這座占地 22 英畝的島嶼以「巨石」（The Rock）之名聞名，就位在舊金山灣冰冷的海水中，離岸只有 1.25 英里。

   歡迎來到阿爾卡特拉斯島，一個百年來一直牽動世人想像的地方。這座占地 22 英畝的島嶼以「巨石」（The Rock）之名聞名，就位在舊金山灣冰冷的海水中，離岸只有 1.25 英里。走下渡輪時，你正追隨著許多前人的腳步，只不過他們大多不是自願來的。「阿爾卡特拉斯」這個名字，來自西班牙探險家胡安．曼努埃爾．德．阿亞拉，他在 1775 年把這裡叫做「La Isla de los Alcatraces」，也就是「鵜鶘島」。如今，它是美國國家歷史地標，但它的歷史是一個層層交疊的故事：軍事防禦、一座戒備森嚴的聯邦監獄，以及民權運動的有力象徵。深吸一口帶著鹹味的空氣，準備好探索美國最複雜、也最令人難忘的地標之一。

2. 02

   要塞、堡壘與聯邦監獄

   要塞、堡壘與聯邦監獄：阿爾卡特拉斯島不是一直都是監獄。1850 年代加州淘金熱期間，它是保衛海灣的主要軍事要塞。

   阿爾卡特拉斯島不是一直都是監獄。1850 年代加州淘金熱期間，它是保衛海灣的主要軍事要塞。1912 年，軍事犯人親手建造了今天矗立在島頂的混凝土監獄主樓；在當時，它是全世界最大的鋼筋混凝土建築。到了 1934 年，這座島移交給司法部，成為一座最高戒備等級的聯邦監獄。它是專為「無可救藥的人」設計的，也就是在其他監獄惹麻煩的犯人。像艾爾．卡彭和「機關槍」凱利這類知名黑幫分子，都是最早被關進這些 9 英尺乘 5 英尺牢房的人。如果你覺得爬上山頂有點吃力，可以找找「永續便捷接駁車」，簡稱「S.E.A.T.」電車，它提供從碼頭到監獄主樓的無障礙接駁。

3. 03

   大逃亡與隱藏的故事

   大逃亡與隱藏的故事：在作為聯邦監獄的 29 年間，阿爾卡特拉斯號稱無法逃脫，官方紀錄上也從來沒有囚犯成功越獄。

   在作為聯邦監獄的 29 年間，阿爾卡特拉斯號稱無法逃脫，官方紀錄上也從來沒有囚犯成功越獄。不過，1962 年 6 月的「大逃亡」，至今仍是美國史上最大的謎團之一。囚犯法蘭克．莫里斯和安格林兄弟花了好幾個月，用磨尖的湯匙挖穿牢房的牆壁。他們甚至用石膏和真的人類頭髮做了假人頭，在夜間點名時騙過獄警。他們乘著一艘用 50 多件偷來的雨衣做成的筏子，漂進黑暗之中，從此再也沒有人見過他們。雖然官方紀錄把他們列為失蹤、推定溺斃，但他們的遺體始終沒有找到，引發了幾十年的揣測。走過牢房區時，你仍然可以看到那些狹窄的管線通道，他們就是從那裡孤注一擲，奔向自由。

4. 04

   我們守住了「巨石」

   我們守住了「巨石」：在鐵窗之外，這座島還有深遠的文化意義。1969 年 11 月，一個名為「全體部落印第安人」的團體占領了這座島，長達 19 個月。

   在鐵窗之外，這座島還有深遠的文化意義。1969 年 11 月，一個名為「全體部落印第安人」的團體占領了這座島，長達 19 個月。他們援引 1868 年的《拉勒米堡條約》，條約規定聯邦的閒置土地應歸還給原住民，因此他們要求把這座島用來設立一所印第安大學和文化中心。這次占領成為現代美洲原住民權利運動的催化劑，促使聯邦政策大幅轉向自決。找找水塔上和碼頭附近的紅色塗鴉，上面至今仍寫著「United Indian Nations」（印第安聯合民族）和「Welcome to Indian Land」（歡迎來到印第安土地），這些字跡被保留下來，用來紀念那個社運年代。想拍一張好照片，就到放風場去，在那裡你可以看到舊金山的天際線，被島上的舊圍欄框在畫面裡。

5. 05

   阿爾卡特拉斯的野性一面

   阿爾卡特拉斯的野性一面：繼續旅程時，花點時間看看周圍的懸崖和花園。如今，阿爾卡特拉斯是超過 9 種水鳥的繁盛棲息地，包括數千隻加州鸕鶿和雪鷺。

   繼續旅程時，花點時間看看周圍的懸崖和花園。如今，阿爾卡特拉斯是超過 9 種水鳥的繁盛棲息地，包括數千隻加州鸕鶿和雪鷺。去新工業大樓看看「氣候變遷中的鳥類」展覽，了解這些最早的島民如何重新奪回這座島。雖然監獄在 1963 年關閉了，但「巨石」依然是一個充滿對比的地方：一個曾經與世隔絕的地方，如今每年邀請超過 100 萬人前來學習和省思。在軍官宿舍區崩落的牆壁裡，或是監獄底下的隧道中，還藏著哪些祕密呢？你看得越仔細，這座島就越會展現它在歷史和自然上的許多層次。