珍珠港國家紀念地語音導覽

珍珠港國家紀念地：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到珍珠港國家紀念地

   珍珠港國家紀念地：這是一處大約 21 英畝的紀念園區，就在港灣旁邊，美國的第二次世界大戰故事正是從這裡開始。

   歡迎來到珍珠港國家紀念地，它位在歐胡島上，檀香山市中心的西北方。這裡是美國國家公園體系的一部分，地址是亞利桑那紀念廣場 1 號（One Arizona Memorial Place）。這是一處大約 21 英畝的紀念園區，就在港灣旁邊，美國的第二次世界大戰故事正是從這裡開始。國家公園管理局在這裡紀念那些因 1941 年 12 月 7 日日本襲擊而受到影響的生命。那天早上，日本擔心美國會出手干預它在亞洲的帝國擴張，於是攻擊了美國太平洋艦隊。這次襲擊把美國捲入了第二次世界大戰，它的影響波及全世界的國家和社群。接下來幾段，我們會看看這座紀念地是怎麼形成的；看看漂浮在亞利桑那號戰艦上方的那座白色建築；看看屬於這個故事的其他紀念館和歷史遺跡；也會看看從一場突襲到戰爭結束的更大脈絡。深呼吸，放慢腳步，讓海水定下這裡的基調。這是一個為了沉思而存在的地方。

2. 02

   亞利桑那號上方的紀念館

   珍珠港國家紀念地：它標示著亞利桑那號戰艦上 1,102 名水兵和陸戰隊員的長眠之地；在這次襲擊中，這艘戰艦上共有 1,177 人罹難。

   對大多數訪客來說，核心是亞利桑那號紀念館。它標示著亞利桑那號戰艦上 1,102 名水兵和陸戰隊員的長眠之地；在這次襲擊中，這艘戰艦上共有 1,177 人罹難。花點時間想想這個數字，因為這代表這艘船在非常真實的意義上，至今仍是一座墳墓。紀念館就位在福特島外海那艘沉沒的戰艦上方。1961 年授權並撥款興建它的法案寫道，亞利桑那號將被保存下來，以紀念並追思在 1941 年 12 月 7 日珍珠港襲擊中為國捐軀的武裝部隊成員。紀念館在 1962 年 5 月 30 日陣亡將士紀念日落成啟用，當時約有 200 位受邀嘉賓出席，包括珍珠港倖存者、軍方將領、夏威夷官員和神職人員。參觀行程包括搭乘海軍營運的接駁船前往紀念館、在建築上停留，以及搭船返回。搭船本身就是體驗的一部分。慢慢越過水面，讓你有時間做好準備，去面對即將看到的一切。

3. 03

   阿弗烈．普萊斯與曾被嘲笑的設計

   珍珠港國家紀念地：紀念館由檀香山建築師阿弗烈．普萊斯設計，而他本人的故事也相當引人注目。

   紀念館由檀香山建築師阿弗烈．普萊斯設計，而他本人的故事也相當引人注目。普萊斯在奧地利出生，戰爭一開始，就因為這個出身，被當成敵國人士拘留在沙島。沒過幾年，他卻為這場改變了他自身處境的襲擊，設計國家紀念館。他的設計一開始並沒有受到歡迎。批評者起初嘲笑它看起來像一個被壓扁的牛奶盒。不過，時間善待了它。今天，它素淨的白色混凝土映著藍色海水，是美國建築中最容易辨認、也最動人的造型之一。走近時，把這座建築當成一個整體來看，而不是盯著某個細節。它刻意設計得很簡單，安靜地坐落在港灣上，而不是高高聳立在上面。留意這份克制如何留出空間，讓海水、天空和你自己的思緒來說話。

4. 04

   不只一座紀念館

   珍珠港國家紀念地：這座公共紀念館最初由美國海軍管理，1980 年移交給國家公園管理局。

   雖然人潮都湧向亞利桑那號，但這裡的故事更寬廣。珍珠港遊客中心、猶他號和奧克拉荷馬號紀念館、福特島上六棟士官長平房，以及戰艦街的繫泊碼頭，曾一起被納入「二戰太平洋英勇事蹟國家紀念地」，每一處都講述了美國如何參戰的一部分。繫泊碼頭很好地提醒我們，這裡曾是忙碌的作業水域，巨大的軍艦曾經一艘艘並排停泊。這個地方的管理單位也隨著時間改變過。這座公共紀念館最初由美國海軍管理，1980 年移交給國家公園管理局。後來，在 2019 年 3 月 12 日，國會通過一項法案，把珍珠港國家紀念地從「二戰太平洋英勇事蹟國家紀念地」中劃分出來。如果你正在安排今天的行程，記得開車的話，導航目的地要設定在遊客中心。留點時間探索整個園區，不要一到就直奔接駁船。

5. 05

   出發之前

   珍珠港國家紀念地：2016 年 12 月，美國總統巴拉克．歐巴馬和日本首相安倍晉三一起造訪亞利桑那號紀念館，共同悼念珍珠港的罹難者。

   在美國人的記憶中，珍珠港是突襲、犧牲和國家團結的象徵。它也連結到故事的結局。襲擊發生將近四年後，這場全球衝突以日本在密蘇里號戰艦上投降而告終。對美國來說，戰爭的開始和結束，都繫在同一座港灣上。這座紀念地也是現在與過去交會的地方。2016 年 12 月，美國總統巴拉克．歐巴馬和日本首相安倍晉三一起造訪亞利桑那號紀念館，共同悼念珍珠港的罹難者。繼續前進時，帶著幾個問題。水面上一座安靜的白色建築，為什麼能承載這麼沉重的分量？站在歷史開始的地方，而不只是讀到它，會有什麼不同？再看一眼港灣，讓答案在它自己的時間裡慢慢浮現。