卡地夫城堡語音導覽

卡地夫城堡：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到卡地夫城堡

   歡迎來到卡地夫城堡：歡迎來到卡地夫城堡，這個地方位在威爾斯首府的中心，訴說著一段將近兩千年的故事。

   歡迎來到卡地夫城堡，這個地方位在威爾斯首府的中心，訴說著一段將近兩千年的故事。當你站在城堡區的淑女步道（The Lady's Walk）上，你腳下的土地曾經是羅馬堡壘、諾曼要塞，也曾是一座富麗堂皇的維多利亞時代宅邸。這裡基本上就是一塊歷史千層蛋糕，每個世紀都為你今天看到的天際線添上了自己獨特的風味。想像一下，大約在西元 55 年，羅馬軍團士兵第一次行軍來到這裡，建立了一座基地，用來控制渡河的地點。從那時起，城堡就不斷被改造、重建和重新構想，最後成為英國最重要的文化遺產之一。它是威爾斯認同與韌性的鮮明象徵，默默見證了卡地夫從一個小聚落，發展成全球煤炭出口重鎮的過程。花點時間，看看綠地周圍各式各樣的建築，你即將走進一段史上最迷人的時間軸。

2. 02

   羅馬城牆與諾曼主堡

   羅馬城牆與諾曼主堡：想了解城堡的根基，就得從它的防禦源頭看起。最初的羅馬堡壘是按照標準的方形設計建造的，雖然大部分隨著時間被掩埋，但第三代比特侯爵在 19 世紀末，挖出了部分原始的羅馬磚造和石砌結構。

   想了解城堡的根基，就得從它的防禦源頭看起。最初的羅馬堡壘是按照標準的方形設計建造的，雖然大部分隨著時間被掩埋，但第三代比特侯爵在 19 世紀末，挖出了部分原始的羅馬磚造和石砌結構。今天，你可以看到這些重建的城牆，牆上一道紅砂岩線條，標示出原始羅馬遺跡的高度。在園區中央高高聳立的，是諾曼貝殼式主堡，它坐落在一座陡峭的土丘上，這種土丘叫做「莫特」（motte）。這座十二邊形的石造建築，是在諾曼征服之後的 11 世紀末建成的，它強而有力地宣示著對當地居民的控制。如果你選擇爬上通往主堡的陡峭階梯，就能欣賞城市和遠方公園綠地的遼闊景色。它實實在在地提醒我們，中世紀的領主如何把防禦戰略和心理上的支配結合在一起。為了讓參觀更順利，請注意：雖然園區地面平坦，大部分區域都能經由鵝卵石小徑抵達，但歷史悠久的諾曼主堡和樓上的居室，都需要走過許多狹窄的古老階梯。

3. 03

   哥德式奇想：比特家族的遺產

   哥德式奇想：比特家族的遺產：這個地方在視覺上最壯觀的轉變發生在 19 世紀，這要歸功於第三代比特侯爵和古怪的建築師威廉．伯吉斯的合作。

   這個地方在視覺上最壯觀的轉變發生在 19 世紀，這要歸功於第三代比特侯爵和古怪的建築師威廉．伯吉斯的合作。這位侯爵因為煤炭產業，一度被認為是世界上最富有的人，他和伯吉斯一樣熱愛中世紀的世界。兩人聯手，把城堡打造成一場哥德式的封建盛宴。這一點在赫伯特塔裡的阿拉伯廳最為明顯。這個房間有一座令人屏息的鐘乳石式天花板（muqarnas），這是一種蜂巢狀的風格，用木頭製成，再覆上金箔。據估計，光是這一個房間裡的金箔，價值就大約有 800 萬英鎊。找找彩繪玻璃窗前的水晶球，它們的設計是用來折射陽光，照亮金色的天花板。伯吉斯也為不同的空間設計了主題，例如冬季吸菸室，它經過一絲不苟的裝飾，用四季和一週七天來表現時間的流逝。這樣的細緻程度，讓卡地夫城堡的室內成為維多利亞時代哥德復興風格中最傑出的範例之一。

4. 04

   城牆裡的避難所：第二次世界大戰

   城牆裡的避難所：第二次世界大戰：這座城堡雖然以富麗堂皇聞名，卻也藏著一段來自 20 世紀、深刻動人的人性故事。

   這座城堡雖然以富麗堂皇聞名，卻也藏著一段來自 20 世紀、深刻動人的人性故事。在厚實的仿羅馬式重建外牆裡，有一整套相連的隧道，最初是為了讓第四代侯爵在威爾斯的雨天裡，也能在遮蔽下散步而建的。然而，在 1939 年到 1945 年的第二次世界大戰期間，這些隧道擔起了攸關生死的任務，成為防空洞。每當卡地夫上空響起警報，多達 2,000 名居民和當地工人就會衝進這些通道避難。防空洞被分隔成八個區段，配備了床鋪、廚房和急救站，在卡地夫碼頭遭到猛烈轟炸期間，成了大家的救命線。今天你仍然可以走過這些充滿氛圍的隧道，聽聽那個年代的警報聲和歌曲。如果你想更深入了解這座城市的軍事歷史，我非常推薦你去參觀遊客中心裡的「火線」（Firing Line）軍事博物館。遊客中心設有電梯，全面無障礙，是一個人人都能探索的空間，可以認識幾個世紀以來威爾斯士兵的故事。

5. 05

   城門之外

   城門之外：當你回想今天遇見的各種卡地夫城堡，從羅馬士兵到維多利亞時代的夢想家，讓你的好奇心再帶你走遠一點。

   當你回想今天遇見的各種卡地夫城堡，從羅馬士兵到維多利亞時代的夢想家，讓你的好奇心再帶你走遠一點。在前往下一個目的地之前，可以考慮沿著外圍，走過那面著名的動物牆，牆上用石頭雕刻的各種動物，彷彿正看著來往的行人。城堡正後方是比特公園，這片城市的巨大綠肺，曾經是城堡的私人花園，如今有超過 130 英畝的河畔步道和樹木園。你甚至可能會看到直接通往這片公園的北門。這裡的每一處雕刻、每一塊石頭、每一條花園小徑，都是拼圖的一片，拼出一座羅馬前哨站如何成為一座充滿活力的現代城市的心臟。當你探索這些城牆外的街道時，接下來會發現什麼呢？留意侯爵和他的建築師留下的那些古怪小細節，這裡永遠還有一個秘密等著你去發現。