澀谷語音導覽

澀谷：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到澀谷

   歡迎來到澀谷，日文寫作「澀谷」。開始之前先說明一件事：這份導覽講的是澀谷作為一個地區的故事，範圍包括熱鬧的車站周邊，以及同名的整個特別區。它並不是某一座單一紀念建築的故事，所以請把它當成一場穿越整個街區個性的散步。澀谷是東京二十三個特別區之一，也是重要的商業中心。這裡有兩座全世界最繁忙的鐵路車站：澀谷站，以及新宿站的南半部。截至2024年1月1日，本區估計人口為230,609人，共142,443戶。然而，多數人說到澀谷，指的都是車站周邊，這裡以時尚、青年文化和夜生活聞名。接下來的幾分鐘，我們會看看一個山谷中的終點站如何變成引領潮流的樞紐，認識一隻非常忠誠的狗，在想像中穿越全世界最有名的十字路口，並了解這個地區今天如何重建。請安心坐下，讓人潮在你身邊流動。

2. 02

   澀谷：鐵路交會的山谷

   澀谷分布在一個盆地般的山谷中，這個地形很重要。東京在這裡的故事，是許多路線匯聚的故事。澀谷站於1885年開業，正值明治時代，之後數十年間，多條私營鐵路與地下鐵路線陸續在這個地點會合。像這樣的終點站，不只是換車的地方，更成為資訊、時尚與思想流通的樞紐。這個地區也有更早的根源。澀谷在歷史上曾是澀谷家族居住的城堡所在地，從十一世紀一直延續到江戶時代。不過，你今天所見的這個地區，大多是現代的產物。它的都市發展直到十九世紀末才開始，因此你在這裡找不到哥德式、文藝復興或巴洛克式的風格。取而代之的是，你可以在玻璃、混凝土與鋼鐵之中，讀到日本經濟與文化的各個時代。這段故事中一個早期的地標，出現於1934年，當時東橫百貨店東館開幕。它成為這座城市的象徵，是關東地區首批的車站百貨，其理念是商店應該就開在通勤者抵達的地方。戰後，東急集團與西武集團在此激烈競爭，這份競爭也幫助澀谷成為引領潮流的中心。

3. 03

   澀谷的忠犬與著名十字路口

   每個偉大的地區都有一個會合的地點，而澀谷的會合點是一隻狗。忠犬八公是一隻秋田犬，在1923年至1935年間，每天都在車站等待主人回來。1925年主人去世後，八公仍持續前來等待，長達近十年。牠的忠誠讓牠成為全國的象徵，如今「我們在忠犬八公見」，是東京最有名的約定方式。走出車站的忠犬八公出口，你會遇見這個街區的第二顆明星：十字路口。它被認為是世界上最繁忙的行人穿越道之一。車輛同時停下，所有行人號誌同時轉為綠燈，人群從四面八方湧入路口。那股突然湧現的行人洪流，出現在無數電影、廣告與照片中，也成為人們心中對澀谷的印象。這裡有一個值得玩味的對比。一個象徵是耐心的狗，多年來守在同一個地點；另一個象徵則是永不停止移動的人群。兩者合在一起，道盡了這個地區的特質：一個每個人都會經過的地方，也是大家都約定好要見面的地方。

4. 04

   澀谷：青年文化與百年一遇的重建

   澀谷曾被形容為圍繞鐵路終點站發展起來的平庸地區，然而到了1970年代，它在青年文化方面超越新宿，成為中心。時尚隨之而來。澀谷109是一座受到日本年輕女性歡迎的購物中心，與辣妹文化密切相關。1990年代後期到2000年代，被稱為「J-pop女皇」的歌手濱崎步，塑造了許多年輕人爭相模仿的風格。如今，澀谷依然是日本所說的「若者」，也就是年輕人的首都。1964年的東京奧運也留下了印記。為那場運動會而建的代代木國立競技場，成為日本戰後復興的象徵，也推動了鄰近澀谷的現代化。現在，這個地區正再次重新塑造自己。自2000年代初以來，澀谷經歷了大規模的重建工程，常被描述為百年一遇的都市再開發，並以百年計畫為理念。澀谷Hikarie與澀谷Stream等新地標已加入天際線，而澀谷Sky展望台則提供大都會的全景視野。其構想是垂直生活：商店、辦公室、文化空間與觀景台層層疊疊地設置在同一棟建築中。舊地標與新高樓如今並肩而立。

5. 05

   離開之前

   澀谷獎勵那些願意超越人群去看的人。這個地區不只是十字路口，區內還有一些較為安靜、值得尋訪的角落。澀谷區民文化中心大和田設有天文館與多個廳堂。澀谷鄉土與文學白根紀念館探索當地歷史。國學院大學博物館專注於日本考古學與神道文化。惠比壽花園廣場則位於昔日札幌啤酒工廠的所在地。當你四處走動時，請留意地形。你正走在鐵路交會的山谷中，車站周圍的街道起伏不定。注意新舊事物如何並肩而立，以及每個角落如何呈現東京野心的不同年代。所以，慢慢來，找一個能觀看人流的地方，並問問自己：再過一百年，會是什麼樣的澀谷矗立在這裡？