仁和寺語音導覽

仁和寺：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到仁和寺

   歡迎來到仁和寺，日文名稱為仁和寺，位於京都市右京區御室大內，靠近衣笠山腳下，沿著一條名為衣笠掛之道的道路。這裡是真言宗御室派的本山。山號為大內山，本尊為阿彌陀如來，也就是淨土的佛陀。寺院由宇多天皇創建，這段皇室淵源貫穿你整段參觀的過程。數百年間，此地的住持多由皇族擔任，寺院也因此被暱稱為御室御所。如今它是「古都京都的文化財」世界遺產的一部分，該遺產於1994年列入。接下來幾站，我會帶你了解寺院如何開始、一座皇宮殿堂如何變成佛殿，以及在山門、五重塔和著名的櫻花樹中該注意什麼。請安心坐好，讓我們從頭開始。

2. 02

   仁和寺與退位的天皇

   我們的故事始於886年，當時光孝天皇下詔在此興建寺院。寺院於888年完工，並以興建時的年號「仁和」命名。在日文中，寺名字面上就是一個曆法印記。之後宇多天皇剃度出家，剃去頭髮進入宗教生活，並進駐此寺。他在寺內設置了一處私人居所，名為御室，意思大約是尊貴的房間。因此，這座寺院長久以來被稱為御室御所。從那時起直到明治維新，皇子與皇孫輪流擔任住持，稱為門跡，即由貴族出身者領導的寺院稱號。仁和寺在這類寺院中排名第一。它也與東寺、神光院並列為京都三大弘法大師寺院之一。因此，當你穿行其中時，正置身於宗教、宮廷生活與京都皇室歷史交織的地方。

3. 03

   在仁和寺重生的御殿

   這裡是關於仁和寺最令人驚訝的事實之一。寺院的大部分建築在應仁之亂中焚毀，這場戰亂從1467年持續到1477年。重建工程始於寬永與正保年間，時間介於1624年至1648年之間。1634年，第二十一任住持覺深法親王請正在京都訪問的將軍德川家光協助重建寺院。家光答應了，幕府的支持使重建成為可能。結果是一種皇家規模的再利用。寬永年間京都皇宮重建時，部分舊建築被賜予寺院並遷移至此。金堂為國寶，原是皇宮的主要儀式殿堂紫宸殿，建於1613年。它是現存最古老的紫宸殿。改作佛殿時，屋頂由檜皮改為瓦片，但你仍能看見宮殿的痕跡，例如向上掀起的格子門扇，以及金色的裝飾金屬配件。殿內供奉的本尊為阿彌陀如來。國指定重要文化財的御影堂，於1641年至1645年間興建，所用木材取自皇宮舊有的清涼殿。堂內供奉弘法大師、真言宗開祖的像，並供奉宇多天皇與寺院第二任住持性信法親王的像。

4. 04

   仁和寺的山門、五重塔與庭園

   走進寺院時，會先迎來二王門。它約於1644年完工，採純日本式建築，帶著古典莊重的氣息，與平安時代創建的寺院十分相稱。它被列為京都三大門之一。接著請留意五重塔，它於1644年完成，高約36公尺。與東寺的五重塔相似，其層級向上只略微縮小，因此外型沉穩莊嚴，是寬永時期的代表性建築。它與御室櫻一同成為寺院的象徵。主要道路旁是御殿建築群，約占寺院土地的四分之一，位於宇多天皇居所舊址附近。其中的寢殿於1887年焚毀，1914年依庭園工匠龜岡末吉的設計重建。它位於南側白砂庭園與北側可供散步的池泉庭園之間。兩者共同保留了舊時宮殿的氛圍。

5. 05

   離開仁和寺之前

   在你離開之前，請留意御室櫻。這裡約有200棵，是京都開花最晚的櫻花，通常在4月中旬盛開。它們是矮樹，只有兩到三公尺高，因此花朵會在五重塔周圍形成一層粉色的花層，而不是高聳的樹冠。秋天時，寺院的紅葉也很有名。還有很多值得探索的地方。寶峯館收藏寺院藝術品，而觀音堂、鐘樓和經藏等也都是重要文化財。也請看看主要道路旁的御殿式門，它重建於1913年，平時不作為出入口使用。當你緩步走回時，不妨問問自己，哪一座建築最像宮殿，哪一座又最像寺院。在仁和寺，你可能會發現，答案會隨著每一座殿堂而改變。