今宮神社語音導覽

今宮神社：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到今宮神社

   歡迎來到今宮神社，日語稱為今宮神社，位於京都北區紫野地區。這裡有兩個看似朝相反方向拉扯的名聲。它的起源來自中世紀對抗瘟疫的奮戰，而它也被暱稱為「寶轎神社」，因為它與日本歷史上一段從平民躍升為貴人的傳奇故事緊密相連。平安時代，也就是一千多年前，這裡的一座神社就已與平息疫病的工作相連。接下來的幾分鐘，你將認識供奉於此的神明，追溯兩次疫病爆發與兩次神聖行列的故事，然後聽聞那位青果商之女如何升至幕府將軍家的核心。沿途你還會認識一項京都列為三大特殊祭典之一的節慶。神社的氏子區域橫跨北區東南部與上京區西部，中心是古老的織品產區西陣。因此這裡非常像一座社區神社，至今仍與周邊居民的日常生活緊密相連。

2. 02

   今宮神社與994年的瘟疫

   先從故事最古老的一層開始。傳說在794年首都遷至平安京之前，這片土地上的一座小神社就已供奉疫病之神，也就是暴風神須佐之男命。那座小神社今日仍以今宮神社的末社形式存在，名為疫神社，意即驅疫神社。接著來到994年。一場大瘟疫席捲京城，京都也如往常般以御靈會回應，這是一種用來安撫被認為造成疾病之憤怒靈魂的祭儀。朝廷建造了兩座可攜式神轎，並將疫神請入其中。神轎被抬往名為船岡山的山丘後留置於此，獻上音樂，災厄隨後化作供品，順著流水漂向難波的入海口。這項祭儀稱為紫野御靈會，被視為今宮祭的起源。1001年瘟疫再度來襲，類似的事情又發生了。這次朝廷將神明從船岡山迎回，並在舊址上興建正式的社殿、神聖的圍籬與神轎，命名為今宮社。人們相信，神社作為一個機構正是從此時開始。此處供奉三位神明：大己貴命、事代主命與櫛稻田姬命。

3. 03

   今宮神社與寶轎

   現在來說說這個暱稱。「輿」字指的是轎子，也就是載運貴族的那種轎，「玉」則是寶玉之意。透過婚姻或好運而一飛沖天，就像坐上寶轎，而這座神社已將這個說法化為己有。這段故事的主角是慶性院。她是西陣這個附近織造區一位青果商的女兒。她成為第三代德川將軍家光的側室，並生下第五代將軍綱吉。她的崛起如此驚人，人們稱之為寶轎，有些人則稱之為日本的灰姑娘故事。今宮神社是她的地方守護神社。慶性院致力於修復京都破敗的神社與寺院，神社以一座浮雕胸像來紀念她。如今，訪客前來祈求良緣與好運，而這座神社至今仍以祈求人生好轉聞名。

4. 04

   今宮神社的祭典與石頭

   今宮神社在春天最為熱鬧。每年四月第二個星期日舉行的是保呂羽祭，被列為京都三大特殊祭典之一。其起源可追溯到994年，當時人們裝飾絹傘，並以音樂與歌唱來平息瘟疫。五月初接著舉行今宮祭。五日時神明被抬出遊行，十二日則返回神社。你可以看到成排的劍鉾、八乙女舞，以及神轎的激烈搖擺，這些儀式自平安時代以來一直延續。在較為安靜的日子，可以尋找名為阿呆賢居山的神諭石，意思是「愚者中的智者」。訪客在許願時會撫摸它。若感覺比預期來得輕，據說願望就會實現。一塊刻有四尊佛面的雕刻石頭，是神社另一件著名的寶物，目前寄存於京都國立博物館。現存建築建於1902年。1930年，神社境內開設了一所幼稚園，其宗旨是將神社的林木打造成小孩子的花園。

5. 05

   出發前的小提醒

   漫步之時，請記住兩條脈絡：一座誕生於對疫病恐懼的神社，以及一座如今以希望與好運聞名的神社。在城市中央，它可以是一個出人意料的寧靜所在，你可以在此面對眾神，靜靜審視自己的人生。緊鄰其西側的是今宮兒童公園，園內有一條約一百五十公尺長的櫻花道，由當地居民細心照料與清掃。若你在春天前來，可以將賞花與祭典季節結合。而如果神諭石引起你的注意，不妨試試古老的測試：撫摸它，看看是否比你預期的更輕。