鹿苑寺語音導覽

鹿苑寺：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到鹿苑寺

   歡迎來到鹿苑寺，日文名稱為金閣寺，意即金色寺院。你現在位於京都北部的北區，靠近一座名為大文字山的小山。一座鍍金的樓閣矗立在寬闊池塘的岸邊，它的倒影映在水中，彷彿將它加倍。這是全日本最具辨識度的景致之一。這裡有個初次見面的驚喜：金閣寺其實是俗稱。寺院的正式名稱是鹿苑寺，兩個名字指的是同一個地方。它隸屬於臨濟禪宗的相國寺派，山號為北山。這座金色建築本身是舍利殿，也就是一座供奉舍利的殿堂。因為它的金色外觀，整座寺院得名金閣寺，意為金閣寺院。一九九四年，此寺以「古都京都的文化財」之一員，列入聯合國教科文組織世界遺產名錄。由於遊客眾多，園區採單向參觀動線。請放慢腳步，因為這一小片庭園裡蘊藏著大量故事。

2. 02

   鹿苑寺：從貴族別墅到將軍宮廷

   要理解這個地方如何誕生，有兩位人物最為關鍵。第一位是鎌倉時代的貴族西園寺公經，此地曾是他西園寺家的鄉間別墅。第二位是室町幕府的第三代將軍足利義滿。他接收了西園寺的別墅，並將其大幅整修。他把這裡改建成一座名為北山殿的宅邸，並使它成為政治與外交的中心。金色的舍利殿約建於一三九七年，也就是大規模整修開始的那一年。因此，請不要一開始就把這座樓閣想像成寧靜的寺院建築，而要將它視為一位強大統治者宮殿的一部分。你今天所見的寺院，是從那個講求權力、地位與排場的世界中成長而來的。鹿苑寺這個正式名稱，則屬於故事的後一章，也就是這個地方轉變為禪寺之後。

3. 03

   鹿苑寺：三層樓，三種樣式

   請仔細觀察這三層樓，因為每一層都訴說著不同的建築語彙。第一層採用平安貴族的寢殿造樣式，開闊通透，白色牆面，屋頂覆以檜樹皮。這一層稱為潮音洞。第二層為武家風格的武家造，屬於武士貴族的樣式。第三層則是禪寺的樣式。在同一座樓閣裡，你可以讀出三個社會世界層層疊疊的模樣：宮廷貴族、武家領主與禪僧。這棟建築坐落於池畔，是一座依淨土思想而設計的池泉迴遊式庭園的一部分。池中有小島與精心擺放的石塊，而樓閣倒映在水中的景象，正是整體設計的核心。金箔覆蓋了建築的內外。建議你在清晨或傍晚前來，此時水面上的光線格外美麗。下雪時，這裡更是京都最經典的冬季景致之一。

4. 04

   鹿苑寺：大火之夜與重建

   你今日所見的樓閣並非原物。一九五〇年七月二日的凌晨，一場火災燒毀了舍利殿。縱火者是一名年輕的學僧，案發時年僅二十一歲。這座樓閣曾被指定為國寶，卻仍化為灰燼。殿內一座足利義滿的坐像與其他數尊木像也一併毀於這場大火。火災之後，國寶指定被解除，重建的支持也隨之達成共識。當時約三千萬日圓的款項，來自政府補助金以及全國各地的捐款。工程於一九五二年開始，一九五五年完工。同年十月十日舉行了落成典禮，建築也恢復成最初建造時的模樣。這起事件在日本文化中留下了深刻的印記。它啟發了畫家川端龍子創作的《金閣炎上》，也啟發了小說家三島由紀夫那部關於這座樓閣的著名小說。

5. 05

   出發前

   當你沿著小徑繞行園區時，請留意金色樓閣之外的細小事物。寺院的本尊是聖觀音，也就是慈悲菩薩的一種化身。園區內還有一棵非凡的大樹，是一株一位櫟，高約十九點五公尺。它的樹基隆起，形成寬闊如扶壁般的根部。它在一九八三年被指定為京都市的天然紀念物。專家認為它可能是曾經覆蓋此地的古老櫟林中的倖存者，因此它是一位比現存寺院建築更為古老的活見證。也請注意，從池畔不同位置觀看樓閣，會呈現略有不同的水、樹與金色之間的平衡。走完整條路線後，不妨想想，一個地方如何同時是宮殿、禪寺、火災的受害者，以及重建後的象徵。你覺得還有哪些層次，正等待被發現？