平野神社語音導覽

平野神社：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到平野神社

   歡迎來到平野神社，日文稱為平野神社，讀作 Hirano Jinja。它位於京都北部北區的平野宮本町。古時候，這裡是平安京大內裏以北的開闊原野。如今它是全市最受喜愛的櫻花名所之一，但神社的歷史比春天的盛名更為悠久、也更耐人尋味。在日本神社的古老位階中，平野神社被列為名神大社，是享有特別地位的大社。它名列二十二社之中的上七社，也就是朝廷最為尊崇的一組神社。它過去的社格是官幣大社，意即由國家供奉的神社。它的神紋是八重櫻，所以你在這裡到處看見的花，也正是神社的標誌。接下來的幾個段落，我們將看看它在古都奈良的起源、四座祭神、特別的正殿，以及櫻花樹。走路時請放慢腳步。這裡是宮廷歷史與四季之美並肩而立的地方。

2. 02

   從奈良到京都：平野神社的起源

   故事始於一次遷都。相傳在延曆十三年，也就是西元794年，朝廷遷至今日的京都平安京時，神社的祭神也隨之由奈良一帶遷來。平野神社自己的紀錄說，它正是在遷都的那一年、即794年，在此地創建。京都的觀光資訊則描述，它是唯一據說從奈良遷到京都的神社。歷史學者還提出一層引人入勝的看法。近年的研究認為，神社最初是位於舊都平城京的一座小型祠堂，供奉高野新笠的祖神，她是桓武天皇的母親。桓武天皇遷都時，這座家族祠堂被遷到新宮殿附近。一種說法指出，它最早位於平城京的田村宮之內。確切的創建年代有不同的記載：一份紀錄作794年，另一份作785年，其他資料則只說創建於延曆年間，即782年至806年之間。801年的一份官方文書提到平野祭，因此神社的創立時間可以確定就在新都建立後不久。

3. 03

   四座祭神與平野神社的皇室關係

   平野神社供奉四座神明：今木、久度、古開與比賣。今木為主神。根據一份九世紀的紀錄，神社起初只供奉前三座，比賣後來才加入共享神域，於是成為四座。平野這個名稱原本只指今木，後來才逐漸涵蓋四座神明。神社與朝廷關係密切。古時候，它守護著皇太子。每年的平野祭，皇太子會親自奉獻供品。親王、其他皇族成員與大臣都參與祭典，天皇也多次親臨參拜。平野神社也成為許多家族的守護神社。數個由皇室血脈衍生、後來才賜予姓氏的貴族氏族，都將它奉為氏神，其中包括源氏與平氏。在早期，神社的境域遠比今日廣闊，甚至延伸到如今金閣寺所在的一帶。

4. 04

   平野造與平野神社的著名櫻花園

   現在請看正殿。它們採用一種以此神社命名的建築樣式：平野造，又稱為比翼春日造，或稱雙翼春日造。共有四座小型春日造的神殿，每位神明各一座，兩兩相連。每一對之間都有一道橫向的屋脊相連，形成中間的連接空間，前方則共用一個拜殿。乍看之下，它彷彿是一座較寬的單一大殿。這些神殿朝東，建於寬永年間，南殿建於1625年，北殿建於1632年，並且被指定為重要文化財。拜殿由東福門院捐贈，被稱為接合拜殿。拜殿內懸掛的三十六歌仙額，出自海北友雪之手。接著是櫻花。傳說花山天皇親手栽植了這些櫻花，平安時代起，神社便是著名的賞花勝地。江戶時代，一般市民也會前來欣賞平野的夜櫻。園內約有四百棵櫻樹，共數十個品種，名稱包括先驅、寢覺、平野御所與桃花雨等。花期從三月中旬持續到四月下旬，四月初時，紅枝垂櫻與吉野櫻開得最為燦爛。

5. 05

   離開之前

   平野神社值得不只一次造訪。櫻花祭在每年四月十日舉行，櫻花季期間有音樂會，也有需付費的櫻花茶。其他季節也各有其樂趣。全年園內可見山茶、梅、繡球花與波斯菊。十月時，約一千五百株紫珠會布滿櫻花園，參觀免費。正殿後方的山坡吸引許多野鳥前來，請留意聆聽牠們的鳴叫。離開時，不妨想想你剛剛走過的路。這是一座從奈良遷往新都、守護過皇太子、並成為貴族家族守護神的神社。也請試著找找四座神殿相連之處，並留意你來訪的季節裡，哪些花正在盛開。