十字山語音導覽

十字山紀念碑與維多利亞公園：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到十字山

   歡迎來到柏林市中心最高的天然高地。你站在維多利亞公園綠意盎然的園區裡，就在十字山上。這裡海拔 66 公尺，在大致平坦的柏林，提供了難得的垂直視角。歷史上，這座山有好幾個名字，包括「圓形葡萄園」，反映出這片地景曾經以農業為主。當你開始往上爬，或在山腳四處看看，你腳下的土地，正是柏林中部冰河谷地和南邊較高的特爾托高原之間的過渡地帶。這座山不只是一個地形特徵，更是整個傳奇街區名字的實體由來。在這裡深吸一口出奇清新的空氣，讓我們來看看，山上一座鐵造紀念碑，怎麼賦予了整個街區它的認同。

2. 02

   申克爾的鐵尖塔與一個區的名字

   抬頭望向山頂，你會看到普魯士解放戰爭國家紀念碑，一件由著名建築師卡爾・弗里德里希・申克爾設計、精緻的鑄鐵傑作。紀念碑在1821年揭幕，由國王腓特烈・威廉三世下令興建，紀念在解放戰爭中對抗拿破崙的士兵。尖塔本身採用浪漫主義的新哥德式風格，設計得像一座宏偉大教堂的塔尖，而那座大教堂其實從未建成。仔細看看基座周圍的 12 尊人像，它們是寓意人物，代表這場戰役中的 12 場重要戰鬥。最重要的是，留意尖塔最頂端的鐵十字。「十字山」（Kreuzberg）這個名字，就是由這個十字（德文 Kreuz）和這座山（德文 Berg）而來。在紀念碑設置之前，人們只叫這裡「滕珀爾霍夫山」。直到1821年十字架立起來後，名字才改變，而這個區正好在一百年後的1921年，正式採用了這個名字。

3. 03

   山中瀑布的工程

   這座公園最令人意外的特色之一，是一道沿著山坡奔流而下、流向十字山街的瀑布。它看起來像阿爾卑斯山的一角，其實完全是人造的，是十九世紀的工程壯舉。瀑布在1894年啟用，落差 24 公尺，設計成巨人山脈裡札克爾瀑布的迷你複製品，當時巨人山脈是柏林富人熱門的度假勝地。為了讓水不停流動，一套強力的抽水系統，每分鐘把大約 3,000 公升的水，從山腳送回山頂。如果你在3月底到10月中旬之間來，可以聽到水流的轟鳴，甚至能把腳泡進山下景觀池的淺水裡。這裡營造出寧靜清涼的小氣候，和周圍街道那種粗獷的都市活力，感覺像兩個世界。

4. 04

   柏林的祕密葡萄園

   沿著梅特費塞爾街漫步在山的北坡，你可能會驚訝地發現一排排葡萄藤。這不只是裝飾用的花園，而是一座實際運作的城市葡萄園。這裡種葡萄釀酒的歷史可以追溯到十五世紀，不過十八世紀中葉一個特別嚴寒的冬天之後，這項傳統幾乎失傳。1968年，藉著威斯巴登市捐贈的葡萄藤，這項傳統得以復興。今天，公園出產一種獨特的葡萄酒，叫做「Kreuz-Neroberger」。因為產量非常少，每年只壓榨大約 600 瓶，你在任何超市都買不到這款酒。區公所通常把它當作送給特別訪客的貴重禮物，或用來回饋捐款給區裡的人，半瓶通常大約 10 歐元。它是柏林農業歷史的活見證，就在一座現代大都會的正中央蓬勃生長。

5. 05

   望向城市的地平線

   從紀念碑腳下的露台，花點時間往北看。全景視野越過柏林一片片屋頂。天氣晴朗時，你可以看到蒂爾加滕公園裡金色的勝利紀念柱、米特區市政廳獨特的輪廓，還有波茨坦廣場的現代摩天大樓。留意你所在這座寧靜的歷史公園，和大門外那些充滿活力、另類風格的街道之間的對比。這座山看著這座城市一次又一次重建自己，它挺過了第二次世界大戰的猛烈轟炸，成為今天受保護的歷史地標。往下走時，或許可以去附近的貝格曼街喝杯咖啡，或逛逛當地的市場大廳，同時留意藏在公園蜿蜒小徑裡的許多雕塑和歷史標記。十字架的陰影裡，總還藏著另一個故事。