波茨坦廣場語音導覽

波茨坦廣場：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到波茨坦廣場

   波茨坦廣場：每天約有 110,000 名來自柏林、德國其他地方和國外的訪客來到這裡。

   歡迎來到波茨坦廣場，柏林最著名的廣場之一。在這裡站一會兒，看看你周圍的玻璃、鋼鐵和摩天大樓。很容易以為這一區一直都是這個樣子。其實不然。這個地方被一再重新打造，你看到的東西幾乎沒有一樣是老的。今天，這裡是熱鬧的商業和文化樞紐，有辦公室、商店、餐廳、電影院和飯店。每天約有 110,000 名來自柏林、德國其他地方和國外的訪客來到這裡。然而，在這一切光鮮亮麗底下，藏著這座城市最戲劇化的故事之一：一個寧靜的十字路口，變成交通樞紐，接著成了廢墟，然後是一片空地，最後成為歐洲大陸最大的建築工地。接下來幾站，我們會一層層走過這些歷史。先從曾經在這裡的花園，和改變一切的鐵路開始。接著走過二十世紀耀眼與黑暗的篇章。最後，我們會看看統一後發展起來的街區，以及它未來還在規劃中的樣貌。

2. 02

   從花園廣場到鐵路樞紐

   波茨坦廣場：1830年代，這裡沒有喇叭聲不斷的汽車和匆忙的行人，而是一片由卡爾・弗里德里希・申克爾設計的綠地。

   想像一下這裡沒有車流的樣子。波茨坦廣場最初只不過是王室駐地邊緣的一個路口，位在巴洛克風格的萊比錫廣場前方。1830年代，這裡沒有喇叭聲不斷的汽車和匆忙的行人，而是一片由卡爾・弗里德里希・申克爾設計的綠地。它當時被稱為「Platz vor dem Potsdamer Thor」，意思是「波茨坦門前的廣場」。接著，在1838年，這一帶突然甦醒了。一座新的長途火車站啟用，把這個寧靜的郊區角落，一下子推進了柏林的中心。短短幾十年內，這個路口就成了全歐洲最重要的交通樞紐之一。到了1890年，每年有超過 140 萬名旅客在這裡上火車，遠遠超過柏林其他車站。旅人到哪裡，生意就跟到哪裡。車站周圍開了好幾百家餐廳、酒館和咖啡館，還有飯店和文化場所。人口成長和觀光熱潮，推動了這波榮景。只過了幾代人，一個平靜的城郊，就變成了世界級城市跳動的心臟。

3. 03

   繁華、廢墟與圍牆

   波茨坦廣場：柏林的總規劃師馬丁・華格納預期，整個市中心可能每 25 年就會徹底改頭換面一次。

   到了二十世紀初，波茨坦廣場已經是一個看人也被人看的地方。Esplanade 飯店等豪華飯店，吸引了富有的客人。銀行家、商人和藝術家在附近定居，街道成了散步大道。第一次世界大戰後，柏林幾乎像遊樂園一樣重新打造了自己。雖然經濟危機已在地平線上逼近，柏林人只想忘掉過去，不去想明天。城市規劃者的眼光很大。柏林的總規劃師馬丁・華格納預期，整個市中心可能每 25 年就會徹底改頭換面一次。這種態度，在1920年代末和1930年代初催生了許多激進、未來感十足的波茨坦廣場提案，創作熱情在1928年和1929年前後達到高峰。接著，災難降臨。第二次世界大戰中，這裡五分之四的建築被摧毀。戰後，廣場正好位在柏林美國、英國和蘇聯三個占領區的交會點。柏林圍牆分割城市時，直接穿過了這一帶。昔日的歐洲十字路口變得一片荒涼。它成了圍牆死亡地帶最寬的區段之一，一片位在首都正中央的寂靜空地。

4. 04

   統一後的重生

   波茨坦廣場：1990年德國統一後，這片空地成了歐洲大陸最大的建築工地。

   1989年圍牆倒塌，是波茨坦廣場的重生。1990年德國統一後，這片空地成了歐洲大陸最大的建築工地。由於廣場橫跨東西之間的舊邊界，它被視為一個連結元素，一個能在象徵上和實體上重新連接城市兩半的地方。柏林市政府為波茨坦廣場和周邊大部分地區的再開發，舉辦了一場設計競圖。共有 17 組參賽者，1991年10月公布了得獎設計，出自慕尼黑的建築事務所「希爾默與薩特勒」。再開發工程接著貫穿了整個1990年代和2000年代初。抬頭看，你就能看到成果。科爾霍夫大樓和德鐵大樓聳入柏林的天際線，而未來感十足的新力中心，現在改名為「波茨坦廣場中心」，也做出了它大膽的宣言。訪客可以登上科爾霍夫大樓 25 樓的觀景台，俯瞰柏林的壯闊景色。那裡的露天展覽「Berliner Blicke」，意思是「柏林視野」，用圖片展示廣場的轉變。你可以把圍牆過去的路線，和下方的街區對照比較。

5. 05

   出發之前

   波茨坦廣場：到了2028年，這一帶預計會變得更綠，有茂密的植栽，也會為騎腳踏車的人和行人留出更多空間。

   波茨坦廣場的故事還沒有結束。這座廣場仍在不斷重塑自己。來自世界各地的企業和新創公司，在它的高樓裡構思明天的願景。到了2028年，這一帶預計會變得更綠，有茂密的植栽，也會為騎腳踏車的人和行人留出更多空間。某種程度上，這讓這個地方繞了一圈，回到申克爾當年在這裡設計的那片綠地。文化也是其中的一部分。從2000年起，這座廣場就是柏林影展的主要場地。就在旁邊，蒂爾加滕文化廣場匯集了博物館、圖書館和音樂廳。你可以在愛樂廳聽古典音樂，或去看新國家美術館，那是密斯・凡德羅設計的經典玻璃建築。繼續前進之前，找找周圍那些追憶廣場過去的資訊看板和紀念碑。然後試著把你看到的，和我們揭開的那幾層歷史對應起來：花園、鐵路、繁華、圍牆和玻璃高樓。只要知道去哪裡找，每一層都還在這裡。