查理檢查哨語音導覽

查理檢查哨：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到查理檢查哨

   查理檢查哨：將近 30 年間，它是東柏林和西柏林之間最著名的官方過境點。

   歡迎來到全世界最容易辨認的街角之一。你站在腓特烈大街和齊默爾街交會處，正好在米特區和十字山的區界上。今天這裡是個繁忙的路口，車流、遊客和相機來來去去。將近 30 年間，它是東柏林和西柏林之間最著名的官方過境點。這個名字聽起來像間諜小說，而它也幾乎真的成了間諜小說。從《冷戰諜魂》到詹姆士・龐德電影《八爪女》，這個過境點不斷出現在驚悚片和間諜故事裡。但這個名字一開始只是行政上的簡稱。盟軍用字母標示他們的檢查哨，腓特烈城一帶的這一個是「C 檢查哨」。在北約音標字母裡，C 就是 Charlie。接下來，我會帶你回到全世界看著坦克對峙的那一夜，聽聽那些試圖越過邊界的人的故事，再看看這裡現在有什麼。花點時間看看這個路口本身。1960年代初走在這些人行道上的人，眼中的景象和你現在看到的截然不同。

2. 02

   一分為二的城市

   查理檢查哨：從1961年9月22日起，想去東柏林的西方士兵和軍官，入境前和離開後都必須到這裡報到。

   想了解這個街角為什麼重要，就想像一下1961年的柏林。城市的分裂，一開始是鐵絲網和路障構成的封鎖線。後來它被加固成高大的混凝土牆，也就是我們今天所說的柏林圍牆。為了讓東西兩邊保有一些往來，沿線設置了幾個過境點，而這裡成了最有名的一個。在腓特烈大街上，盟軍的檢查哨就和東德的邊境關口隔街相對。這是盟軍部隊唯一獲准越過邊界的地方。從1961年9月22日起，想去東柏林的西方士兵和軍官，入境前和離開後都必須到這裡報到。接著，讓這個地方舉世聞名的時刻來了。1961年10月27日，圍牆建起後不久，蘇聯和美國的坦克就在這個過境點正面對峙。那是柏林危機中真正緊張的一刻，而這場對峙最後和平落幕。一個路口，成了東西方整場對峙的象徵。

3. 03

   逃亡、悲劇與總統來訪

   查理檢查哨：1961年到1989年間，數百名東德人用幾乎令人難以置信的方式逃離。

   查理檢查哨也見證了從東柏林出逃的嘗試。1961年到1989年間，數百名東德人用幾乎令人難以置信的方式逃離。有人用假證件，有人躲在外交官座車的後車廂裡。並不是每一次嘗試都換來自由。1962年，18 歲的彼得・費希特試圖逃往西柏林。東德邊境守衛開槍射中他，任由他在全世界媒體面前，倒在邊境地帶等死。他的死，成為柏林圍牆所有受難者中最廣為人知的之一。今天，在距離舊檢查哨約 200 公尺處，立著一根紀念柱。這裡也吸引了世界領袖。1963年6月26日，美國總統約翰・甘迺迪來到查理檢查哨，從一座觀景台越過圍牆眺望東柏林。就在同一天，他發表了那篇著名的演說，說出「我是柏林人」（Ich bin ein Berliner）這句話。同一片土地，同時承載著恐懼與希望，這也是人們至今仍來到這裡駐足的原因之一。

4. 04

   今天在這裡能看到什麼

   查理檢查哨：1989年圍牆倒塌後，東德政權瓦解，查理檢查哨也失去了存在的意義。

   1989年圍牆倒塌後，東德政權瓦解，查理檢查哨也失去了存在的意義。它在1990年正式關閉。那座有名的美軍哨亭沒有留在原地，原件現在放在柏林達勒姆區的盟軍博物館裡。你在這個路口看到的白色小亭子，是立在原址上的複製品。找找法蘭克・蒂爾的大型燈箱裝置，它是如今把這裡標記為分裂城市記憶的作品之一。想聽逃亡的故事，就走到許岑街和齊默爾街的轉角，那裡有一個露天展覽，講述失敗與成功的逃亡嘗試。靠近哨亭原址的，還有私人經營的圍牆博物館「查理檢查哨博物館」（Haus am Checkpoint Charlie）。這片土地至今仍在吐露故事。圍牆倒塌將近 37 年後，考古學家第一次調查這一帶，甚至鑽進了東德邊防部隊指揮塔的主纜線豎井。每年有多達 400 萬名訪客來到這裡，這讓它或許成了柏林最有名的路口。

5. 05

   出發之前

   查理檢查哨：留意一個普通的城市路口，竟承載了這麼多：坦克對峙、大膽的逃亡、總統來訪，還有一個傳遍全世界的名字。

   繼續往前走之前，在這個街角慢慢轉一圈。留意一個普通的城市路口，竟承載了這麼多：坦克對峙、大膽的逃亡、總統來訪，還有一個傳遍全世界的名字。如果你想繼續探索，最近的地鐵站是市中心站（Stadtmitte）和科赫街站（Kochstraße）。200 路公車也停靠市中心站，搭它是看看更多城市風景的愉快方式。找找彼得・費希特的紀念柱，然後問問自己：一個地方怎麼能同時是觀光景點，又是追思之地？你越看這個街角，它提出的問題就越多。在街道的布局裡，你還能讀出舊邊界的哪些細節？當年在這裡越境的人，又會怎麼看待如今為了好玩而穿越這裡的人潮？答案就在你周圍，等著被發現。