柏林圍牆紀念館語音導覽

柏林圍牆紀念館：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到柏林圍牆紀念館

   柏林圍牆紀念館：它致力於記錄柏林從圍牆興建到倒塌的故事。

   歡迎來到柏林圍牆紀念館，它沿著柏林市中心的貝爾瑙爾街延伸。這是這座城市紀念圍牆時代的官方紀念館。它致力於記錄柏林從圍牆興建到倒塌的故事。紀念館分布在街道兩側。一側是露天展覽，設在昔日位於東柏林那一側的邊境地帶上。馬路對面，在過去屬於西柏林的土地上，是遊客中心和文獻中心，文獻中心有一座觀景塔，還有一個關於城市分裂歷史的常設展。這條街本身，就是兩個區的分界線：西邊是威丁區，東邊是米特區。這也是為什麼圍牆歷史上那麼多戲劇性的時刻，就發生在這裡。走的時候，留意這個地方的氛圍。它刻意避開戲劇化的效果，希望成為一個讓人靜靜沉思的地方。我們先從這條街為什麼被選中開始。

2. 02

   邊界上的街道

   柏林圍牆紀念館：1961年8月，那些傳遍全世界的照片，就是在這條街上拍的。

   貝爾瑙爾街成了德國戰後歷史的焦點。威丁區和米特區的邊界就沿著這條街，圍牆的興建，以及它對分裂城市居民造成的後果，在這裡格外戲劇化。1961年8月，那些傳遍全世界的照片，就是在這條街上拍的。照片中，一名東德士兵在最後一刻跳過邊境圍籬。照片也拍下了有人從窗戶縱身跳下，跳進西柏林消防員撐開的床單裡。對被封鎖的東柏林居民來說，一扇窗戶突然可能成為通往西方的路。還有其他的嘗試。多年來，東柏林人在貝爾瑙爾街一帶挖了許多逃亡地道。當你沿著昔日邊境地帶的路線望去，記住這一點：在這片土地底下和周圍，人們曾冒著極大的風險。

3. 03

   邊境地帶上逝去的生命

   柏林圍牆紀念館：紀念館周邊有 10 人因東德的邊境管制而死亡，全都發生在1960年代。

   紀念館周邊有 10 人因東德的邊境管制而死亡，全都發生在1960年代。其中 9 人是在試圖越過邊境區域時受了致命傷。4 人被邊境守衛射殺，5 人從貝爾瑙爾街的邊界房屋跳下後死亡。其中一個故事，是魯道夫・烏爾班的故事。1961年8月19日，他從貝爾瑙爾街 1 號的公寓順著繩子滑下，受了重傷，一個月後在醫院過世。他的生平，是紀念館持續讓人們看見的眾多故事之一，好讓這些數字始終連結著真實的人。這正是紀念館存在的核心意義。它紀念城市的分裂，也紀念因此喪生的人。沿著邊境地帶走時，花點時間讓這些沉澱下來，再繼續前進。

4. 04

   從教堂廢墟到紀念館

   柏林圍牆紀念館：1989年11月10日夜裡，貝爾瑙爾街和埃伯斯瓦爾德街之間的圍牆，被打掉了第一批牆段。

   紀念館的誕生，源自這條街的惡名，以及幾位堅定人士的努力。發起人包括彼得・莫比烏斯、赫爾穆特・特羅特諾，以及新教和解教堂的曼弗雷德・費雪牧師。圍牆興建二十九週年前不久，費雪帶著這群人在這裡立了一塊告示牌。告示是寫給所謂的「啄牆者」，也就是從混凝土上鑿紀念品的人，請他們不要啄這一段圍牆，並呼籲大家協助保存一處真實而有尊嚴的紀念地。這段故事和邊境的拆除緊緊相連。1989年11月10日夜裡，貝爾瑙爾街和埃伯斯瓦爾德街之間的圍牆，被打掉了第一批牆段。1990年6月，邊境防禦工事的正式拆除工程，從貝爾瑙爾街和阿克街的轉角開始，紀念館今天就位在這裡。它在1998年8月13日於阿克街轉角揭幕，正好是圍牆建起 37 年後。紀念館包括和解小教堂，它蓋在一座教堂的原址上；1985年，東德當局為了鞏固邊境，炸毀了那座教堂。遊客中心在2009年12月初開放。

5. 05

   出發之前

   柏林圍牆紀念館：它屬於一條長 1.3 公里的步道，沿著貝爾瑙爾街串連原始的邊境設施和經過藝術設計的紀念地點。

   戶外展覽綿延 350 公尺，占地 1 公頃。它屬於一條長 1.3 公里的步道，沿著貝爾瑙爾街串連原始的邊境設施和經過藝術設計的紀念地點。露天展覽有 4 個主題站，提供歷史影音資料，所以一路上有很多內容可以聽。如果你想看更廣的視野，就登上文獻中心的觀景塔，回頭俯瞰昔日的邊境地帶。也有數位導覽，讓你依自己的步調探索貝爾瑙爾街園區。故事在地底下還沒結束。在北站（Nordbahnhof）這個城市快鐵站裡，「分裂柏林的邊界站與幽靈車站」展覽，呈現圍牆怎麼影響了這座城市的交通系統。離開前，再沿著街道看一次，問問自己：如果是1961年，你會站在馬路哪一側的哪個位置？