布蘭登堡門語音導覽

布蘭登堡門：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到巴黎廣場

   歡迎來到柏林的中心。你站在巴黎廣場上，面對全世界最容易辨認的地標之一：布蘭登堡門。先認一下方位：看看城門巨大的砂岩柱子，留意它怎麼優雅地把你身後宏偉的菩提樹下大街，和另一側廣闊的蒂爾加滕公園連接起來。兩百多年來，這座宏偉的入口默默見證了德國最動盪、也最光榮的時刻。1788年，國王腓特烈・威廉二世下令興建它時，其實是把它當作和平的象徵，標示從布蘭登堡鎮通往普魯士首都那條漫長道路的終點。今天，它證明了即使在一座以變動為特色的城市，有些定錨依然牢固。在我們深入了解塑造它優雅外型的希臘靈感之前，花點時間感受這座建築的規模。

2. 02

   北方雅典

   如果你覺得這座城門特別有古典味，那絕非偶然。建築師卡爾・哥特哈德・朗漢斯在1788年到1791年間設計了這件傑作，直接以雅典衛城的入口「山門」為靈感。這是柏林第一座重要的新古典主義建築，宣告這座城市想成為「北方雅典」的雄心。仔細看看那 12 根多立克柱，每側各 6 根，它們隔出 5 條通道。告訴你一點王室禮儀：直到1918年德國君主制垮台之前，只有王室成員和他們的貴賓可以走寬闊的中央拱道，其他人都得走較窄的側邊入口。抬頭看看這座高 26 公尺的建築，想想看：柏林曾經被 18 座城門環繞，它是唯一留存至今的一座。

3. 03

   四馬戰車與偷馬賊

   把目光移到最頂端，一輛由四匹馬拉著的青銅戰車正向前奔騰。這就是四馬戰車，由約翰・戈特弗里德・沙多在1793年雕塑。握著韁繩的人像，原本是和平女神伊瑞涅，但她的故事在1806年出現了戲劇性的轉折。拿破崙打敗普魯士之後，就從這座城門穿過，而且他太喜歡這座雕像，決定把它當作戰利品帶回巴黎。整整 8 年，城門頂上空無一物，直到1814年拿破崙戰敗，普魯士人才奪回他們的寶物。為了慶祝它歸來，女神手上換上了一根權杖，頂端有鐵十字和普魯士鷹，等於把她從和平的象徵，變成了勝利女神維多利亞。留意這些馬匹驚人的細節。很難想像，第二次世界大戰的轟炸過後，原件只留下一顆馬頭，現在可以在柏林市立博物館看到。

4. 04

   分裂、雷根與隱密的靜修處

   冷戰期間將近 30 年，布蘭登堡門象徵著人們無法擁有的東西。1961年柏林圍牆建起時，城門被困在無人地帶的死亡地帶裡，東柏林和西柏林的市民都無法靠近。1987年，美國總統雷根就是站在這裡，發出那句有名的挑戰：「戈巴契夫先生，拆掉這堵牆！」1989年圍牆終於倒下時，超過 100,000 人就聚集在你現在站的地方，慶祝德國再度統一。給你一個實用提醒：如果今天的人潮讓你喘不過氣，看向城門的北翼，也就是你面向蒂爾加滕時右手邊那一側。裡面有一間「靜默室」。它在1994年開放，以紐約聯合國的一間冥想室為範本，是一處中立、不分宗派的靜修空間，讓人在城市的喧囂中沉思。免費入場，讓你在這座城市最喧鬧的歷史路口，難得享有一刻全然的寧靜。

5. 05

   活生生的國家象徵

   繞著城門走時，看看巴黎廣場周圍的建築。你被權力和歷史包圍：美國和法國大使館，還有傳奇的阿德隆飯店，它在兩德統一後重建，恢復了昔日的風華。布蘭登堡門今天對德國認同如此重要，你甚至會在德國的 10 分、20 分和 50 分歐元硬幣背面看到它。晚上，整座建築沐浴在金色的燈光裡，是深夜散步最受歡迎的地點之一。你可能會注意到砂岩的質地有些微差異；幾個世紀以來，它經歷了好幾次大規模修復，修補水害和戰爭留下的傷痕。繼續旅程時，也許往北走到國會大廈，或往南到歐洲被害猶太人紀念碑，最後再回頭看一眼。以後每次在新聞或電影裡看到這座城門，你都可以說，自己就站在書寫歷史的那個地方。