巴黎凱旋門語音導覽

巴黎凱旋門：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到巴黎的心臟

   歡迎來到巴黎的心臟：歡迎來到巴黎凱旋門，世界上最容易認出的地標之一。你現在站在戴高樂廣場的中心，這裡以前叫做星形廣場。

   歡迎來到巴黎凱旋門，世界上最容易認出的地標之一。你現在站在戴高樂廣場的中心，這裡以前叫做星形廣場。這個名字來自十二條向外放射的大道，就像天上的星星一樣，形成全世界最有名的交通路口。抬頭看看眼前這座巨大的建築。它高約 50 公尺，寬約 45 公尺，這座新古典主義的巨人，幾乎是啟發它的古羅馬凱旋門的兩倍大。開始參觀時，感受一下這座露天廣場上的歷史分量。這個空間既是通往著名香榭麗舍大道的門戶，也是法國這個國家莊嚴的聖所。花點時間，感受一下石塊的規模，以及在這個代表性樞紐周圍跳動的城市活力。

2. 02

   拿破崙的宏圖

   拿破崙的宏圖：這座凱旋門的故事始於 1806 年。拿破崙·波拿巴剛在奧斯特里茲戰役中獲勝，便下令讓他的士兵穿過凱旋門返鄉。

   這座凱旋門的故事始於 1806 年。拿破崙·波拿巴剛在奧斯特里茲戰役中獲勝，便下令讓他的士兵穿過凱旋門返鄉。第一塊石頭在 1806年8月15日奠基，那天剛好是皇帝的生日。有趣的是，拿破崙從來沒看到凱旋門完工。委員會主導的建築工程進展緩慢；他倒台、波旁王朝復辟後，工程停擺了好幾年，直到 1830 年代，在國王路易-菲利普治下才全面恢復。主建築師夏爾格蘭在工程開始五年後就去世了，當時柱墩才剛冒出地面。經歷了三十年的政治變動和罷工，其中一次工人的工資幾乎漲成六倍，只為了確保凱旋門能趕上一場典禮參訪，這座紀念碑才終於在 1836 年落成。

3. 03

   刻在石頭上的勝利藝術

   刻在石頭上的勝利藝術：仔細看看撐起凱旋門的四根巨大柱墩。每一根都裝飾著巨型高浮雕，呈現法國歷史上的關鍵時刻。

   仔細看看撐起凱旋門的四根巨大柱墩。每一根都裝飾著巨型高浮雕，呈現法國歷史上的關鍵時刻。最有名的一件，在你面向香榭麗舍大道時的右手邊：雕塑家弗朗索瓦·呂德的《1792 年志願軍出征》，一般稱為《馬賽曲》。它描繪了有翅膀的自由女神化身，帶領人民走上戰場。現在，走進拱門下，看看內牆。你會看到一列列刻著 660 位將領的名字，以及數十場重要戰役。這裡有一個動人的細節：如果你看到某個名字下面畫了底線，代表那位將軍戰死沙場。這片表面的每一吋都是犧牲的帳冊，讓一座沉重的石造紀念碑，成為共和國一部活生生的歷史書。

4. 04

   神聖之地與永恆之火

   神聖之地與永恆之火：凱旋門正中央下方，是無名戰士墓。這座動人的紀念設立於 1921 年，紀念第一次世界大戰中身分不明的陣亡者。

   凱旋門正中央下方，是無名戰士墓。這座動人的紀念設立於 1921 年，紀念第一次世界大戰中身分不明的陣亡者。墓上方閃爍著永恆之火。它在 1923年11月11日由戰爭部長安德烈·馬其諾首次點燃，從來沒有熄滅過一次，就連二次大戰德國占領的那四年也一樣。這裡有一個非常重要的實用提醒：要安全抵達這片神聖之地，千萬不要試著走過圓環的十二條車道。請改走叫做紀念地下道（Passage du Souvenir）的地下人行通道，從香榭麗舍大道或大軍團大道都可以進入。如果你在晚上 6 點半左右來到這裡，可以看到每天的重燃儀式，這項傳統已經延續了一百多年，從未中斷。

5. 05

   遠景與消失點

   遠景與消失點：結束地面上的探索時，考慮一下往上走。如果你還有體力，爬上狹窄螺旋梯的 284 級台階，就能到達屋頂露台。

   結束地面上的探索時，考慮一下往上走。如果你還有體力，爬上狹窄螺旋梯的 284 級台階，就能到達屋頂露台。從那裡，你可以直直望向巴黎歷史軸線，這條軸線把羅浮宮、協和廣場和凱旋門，與遠方拉德芳斯現代的新凱旋門連成一線。不論你選擇爬上頂端看夕陽，還是留在巨大拱頂的陰影下，都可以留意一下，這座城市的脈動彷彿都匯聚在這個地點。凱旋門不只是過去的遺跡，它也是環法自行車賽終點和法國國慶日閱兵的舞台。當你走向下一條大道時，會發現什麼樣的故事呢？