夏洛滕堡門語音導覽

夏洛滕堡門：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到夏洛滕堡門

   歡迎來到夏洛滕堡門（Charlottenburger Tor）。你站在一道宏偉的門檻前，它標示著進入夏洛滕堡區的歷史入口。環顧四周，你會看到這些雄偉的石灰岩建築，矗立在一條名為「六月十七日大街」的寬闊大道兩側。這件新巴洛克式傑作建於1907年到1908年間，由當時還是獨立城市的夏洛滕堡委託興建，作為柏林著名的布蘭登堡門一個驕傲的對照。很多人只注意市中心，但這座城門的設計，是要宣告你正進入一個本身就富裕又有名望的城市。花點時間感受建築的規模，以及它怎麼框住這條橫越蘭德維爾運河、又長又直的大道。

2. 02

   青銅王室夫婦

   抬頭看看守護城門的大型青銅人像。這些雕像代表普魯士歷史上最重要的兩位人物：國王腓特烈一世，和他的妻子索菲・夏洛特王后。一邊是手持權杖、披著貂皮的腓特烈；另一邊的索菲・夏洛特，捧著一座精巧的夏洛滕堡宮建築模型，整個區就是以這座宮殿命名的。這些雕塑由海因里希・鮑克設計，在城門完工後不久的1909年加上。這是對這位女性的崇高致敬，在十八世紀，她把這一帶從安靜的村莊，變成了文化與哲學的中心。

3. 03

   穿越黑暗歷史的道路

   你看到穿過城門的這條路，經歷過德國歷史上一些最劇烈的轉變。1930年代末，阿爾伯特・史佩爾帶領的納粹建築師，為了打造名為「日耳曼尼亞」的世界首都這個狂妄計畫，徹底改變了城門的配置。他們把兩座門廊從原本相距 15 公尺，移到相距 33 公尺，好容納大規模的閱兵遊行。第二次世界大戰後，這條路改名為「六月十七日大街」，紀念1953年反抗東德共產政權的起義。如果你今天仔細看石材，還能找到過去的痕跡，不過1945年柏林戰役造成的大部分損壞，已經被細心修復了。

4. 04

   埃及風燭台燈與運河

   留意橋邊高高矗立、華麗又巨大的路燈。這些是埃及復興風格的燭台燈，其實是2009年的現代重建品。原件在戰爭中被毀，但今天它們完美呈現了這一帶昔日的奢華裝飾。如果你在找觀景點，就往夏洛滕堡橋的中央走。從這裡往東，可以毫無遮擋地看到勝利紀念柱。在這個難得的位置，你能看見柏林東西軸線的宏大規模。這一帶行人完全可以通行，是停下來捕捉綠意盎然的蒂爾加滕公園與宏偉建築之間對比的理想地點。

5. 05

   通往探索的大門

   這座城門不只是歷史古蹟，也是通往更多探索的大門。沿著大道往西走，最後會抵達夏洛滕堡宮本身，那裡有廣闊的花園和巴洛克式的宏偉氣派。或者，回頭往公園走，你會找到深入蒂爾加滕的隱密小徑，紀念科學家和詩人的紀念碑就藏在樹林裡。繼續旅程時，留意砂岩上的小細節：那些寓意人像，還有這座城門的紋理，它原本就是要和城市的心臟一較高下。在蘭德維爾運河的下一個轉彎處，還有哪些隱藏的故事在等著你？