維也納河畔聖母教堂語音導覽

河畔聖母教堂：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到河畔聖母教堂

   歡迎來到河畔聖母教堂，一座藏在維也納老城中心的哥德式教堂，位在內城區，離多瑙運河不遠。它的地址在救主巷（Salvatorgasse），靠近 12 號。走近時，停下來抬頭看看。在這座以巴洛克輝煌聞名的城市裡，這是少數仍保留著中世紀哥德式建築的地方之一。這座教堂和聖彼得教堂、聖魯伯特教堂並列為維也納最古老的教堂。它的名字就是解開它故事的線索。「Am Gestade」的意思是「在岸邊」或「在河岸上」。今天你站在一個建築密集的城區裡，但這座教堂從前俯瞰著多瑙河一條支流的陡峭河岸。接下來的幾站，我們會追尋那條消失的河流，看看教堂如何在 14 和 15 世紀逐步擴建，並認識塑造它的主教、傳道者和各個團體。你會發現，它有過好幾個名字，也扮演過好幾種角色，包括今天作為捷克民族教堂的身分。

2. 02

   消失河流上方的教堂

   想像一下沒有整齊河岸的維也納。中世紀時，多瑙河還沒有經過整治，分成好幾條支流。其中一條就沿著現在的鹽沙街（Salzgries）流過，就在這裡的下方。教堂就矗立在它陡峭的高岸上。這就是「Gestade」這個字的由來，也是為什麼這裡自古以來就是漁夫和船夫的教堂。它的名字改過很多次。最早叫做「Unsere liebe Frau auf der Gstetten」，意思是「斜坡上（或河堤上）的聖母」。拉丁文文件稱它為「Beata Virgo ad Litus」，也就是「岸邊的聖母」。從 18 世紀開始，它被稱為「Maria Stiegen」，意思是「階梯聖母」，得名於教堂旁邊往下延伸的階梯。你今天看到的名字，直到 1862 年才出現，刻意要讓人記起那道賦予教堂特色的河岸。一幅 1609 年的維也納城市圖，也就是霍夫納格爾地圖，畫出了教堂當年所在的環境。看看你周圍地勢的坡度，就比較容易想像那條河的支流了。

3. 03

   分階段興建：詩班席、塔樓與完工

   你眼前的教堂是分階段長大的。這裡原本有一座較早的小教堂，在 1330 年到 1361 年之間往東擴建，加了一座有三個開間、覆蓋肋拱的詩班席，末端是多邊形的半圓殿，同時還加了一座有雙門的門廊。歷史學家認為，這個新的東側部分，很可能原本是規劃作為家族墓地。同一時期，詩班席西南角的塔樓也開始動工。塔樓的平面是不規則的七邊形，這個不尋常的選擇，讓塔樓看起來不像一根僵硬的柱子，反倒更像一塊切割過的水晶。教堂在 1414 年完工，從那時起由市政府負責管理和維護。塔樓工程最晚在 1429 年完成。一座和河上人家關係這麼密切的教堂，是經過好幾代人才建成的，每個階段都在你今天看到的哥德式整體上留下了痕跡，這個細節令人回味。

4. 04

   帕紹、傳道者與起伏的命運

   好幾個世紀以來，這座教堂和帕紹主教有著特殊的關係。1409 年，它再度由帕紹教區接管。附近位在帕紹廣場 3 號的帕紹主教管理處（Renthof），透過一座有頂的天橋和教堂相連，天橋通往一座小禮拜堂，也就是現在的管風琴樓座。1469 年維也納成為主教區時，河畔聖母教堂仍然是帕紹的飛地。傳統上，人們也記得帕紹的阿爾特曼主教是這座教堂的改革者，中殿後方左側的一尊雕像就是紀念他的。這裡的生活並不總是平靜。宗教改革期間，以及鄂圖曼土耳其第一次圍攻維也納時，教堂裡的宗教生活陷入停擺。1552 年，伯多祿．卡尼修斯在這裡講道，吸引了大批群眾。隨著哈布斯堡領地重新天主教化，教堂又進一步復興。1676 年成立了聖利奧波德兄弟會，到了 18 世紀，巴洛克風格也走進了教堂內部。有一項傳統源遠流長。從 1389 年起，維也納大學每年 12 月 8 日都在這裡慶祝聖母無原罪始胎節，這一天也是這座教堂的主保節日。

5. 05

   出發之前

   河畔聖母教堂是一座被已經不存在的河水所塑造的教堂。它的名字、它的階梯，以及它對船夫的守護，全都指向一道早已從城市地圖上消失的河岸。離開時，花點時間留意救主巷一帶的地勢，看看地面如何往下傾斜。再看一次塔樓和它不尋常的造型。然後問問自己，這座教堂的眾多名字中，哪一個最適合它：斜坡上的聖母、階梯聖母，還是它今天的名字。今天，它既是贖世主會的教堂，也是捷克民族教堂，為這棟曾是堂區地標、帕紹飛地和朝聖地的建築，再添上一層歷史。到附近的小巷走走，看看你能從街道上讀出多少中世紀維也納的樣貌。