維也納環城大道語音導覽

環城大道——蘇格蘭環路：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   通往帝國環路的門戶

   歡迎來到蘇格蘭環路（Schottenring），這是維也納舉世聞名的環城大道最北的一段。你腳下站著的地方，曾經是一道龐大的軍事防線。好幾個世紀以來，這裡矗立著厚實的 13 世紀城牆，城牆外還有一片寬闊的空地，叫做斜堤。但在 1857 年 12 月，一切都變了。那一年，皇帝法蘭茲．約瑟夫一世頒布了一道詔令，從此永遠改變了維也納。他下令拆除城牆，建造一條長 5.3 公里的環狀大道，也就是環城大道。這項工程不只是為了交通，更是在宏大地宣示帝國的權力，以及中產階級日益增長的財富。當你環顧四周，你看到的正是歷史悠久的內城與充滿活力的多瑙運河交會之處。150 多年來，傳統與城市的能量一直在這裡碰撞。

2. 02

   財富與根基

   不遠處就是舊證券交易所，也就是 Alte Börse，這是由特奧菲爾．馮．漢森設計的新文藝復興建築傑作。它在 1877 年完工，醒目的紅磚立面，在維也納常見的淺色石材之間格外突出。但這份美麗背後，藏著一段艱辛的故事。建造這些宏偉建築所用的數百萬塊磚，是由成千上萬的外來工人燒製的，他們大多來自波希米亞和摩拉維亞，被稱為「Ziegelbehm」，也就是「磚窯波希米亞人」。這些男男女女的工作條件幾乎和奴隸無異，他們常常就住在工廠裡，吸進濃厚的粉塵，去建造那些他們永遠無法踏進的宮殿。當你欣賞那些精緻的雕刻和石柱時，請記得，這種「環城大道風格」不只是建立在帝國的黃金上，也建立在一整代移民不眠不休的勞動上。

3. 03

   要塞與廁所傳說

   看看水邊那座像城堡一樣的巨大建築，那是羅紹爾兵營（Rossauer Kaserne），一座在 1864 年到 1870 年間建成的龐大營區。它建於 1848 年革命之後，目的不是保護維也納免受外敵入侵，而是讓軍隊能迅速鎮壓城裡工人階級發起的內部起義。當地有個著名的傳說：建築師被設計的複雜程度壓得喘不過氣，竟然忘了在設計圖裡加上廁所，最後羞愧自殺。這故事雖然悲慘，其實只是傳說！這棟建築一直都有廁所，只是它們設在轉角的塔樓裡，對駐紮在這裡的 2,400 名士兵來說，要走上好長一段路。如今，它有了更和平的用途，是奧地利國防部的總部。

4. 04

   未來的天際線

   與這座歷史兵營形成強烈對比的，是環形塔（Ringturm），維也納第一座現代摩天大樓，高 93 公尺，矗立在蘇格蘭環路的邊上。它在 1955 年完工，象徵著這座城市的戰後復甦和日漸增長的自信。如果你想要一個實用的旅行小建議，看遍整條環路最好的方法，就是搭上當地人每天都在搭的 1 號或 2 號電車。只要一張普通的大眾運輸車票，這些電車就能帶你來一趟完美又省錢的環城大道移動導覽。電車一路滑行，你會看到建築風格從感恩教堂的新哥德式尖塔，變成宛如希臘神殿的國會大廈，兩旁都襯著取代舊城牆的茂密綠樹。

5. 05

   延展的路

   繼續散步時，留意周遭氛圍的變化。往感恩教堂走，會把你帶回學術與宗教傳統的核心；而就在你身後的多瑙運河河岸，則提供一個現代的去處，到處是城市街頭藝術和河畔咖啡館。蘇格蘭環路不只是一條路，它是一條活生生的時間軸，記錄著一座城市如何從中世紀要塞，重新塑造成一座遼闊的歐洲大都會。花點時間，看看電車咔噠咔噠駛過，看看單車騎士沿著運河飛馳，想一想你腳下藏著多少層歷史。當環城大道繼續繞著內城畫出它宏大的圓圈，還有哪些故事正在等著你呢？