自由の鐘の音声ガイド

自由の鐘の音声ガイドの内容は？

1. 01

   自由の鐘へようこそ

   アメリカ誕生の地、フィラデルフィアへようこそ。今いるのはマーケット通り526番地の自由の鐘センターです。世界で最もよく知られた自由の象徴のひとつが、ここでガラス張りのパビリオンに守られて安置されています。鐘の方を見ると、その真後ろ、芝生の向こうに独立記念館の見事な姿が目に入ります。これは偶然ではありません。建築家たちはこのガラスの建物を慎重に配置し、鐘がかつて吊るされていた尖塔のある建物と、目で見てつながるようにしたのです。2世紀以上の間に、この鐘は人を呼び集めるための単なる道具から、人権を象徴する国際的なシンボルへと変わりました。近づく前に、深呼吸をして、この場所の歴史の重みを味わってください。世界の指導者から一般の市民まで、何百万もの人々が、自由の静かな鐘の音に引き寄せられてここを訪れてきました。その足跡を今、たどっているのです。

2. 02

   初日にひび割れた傑作

   信じられないかもしれませんが、この有名な鐘は当初、厳密に言えばちょっとした失敗作でした。ウィリアム・ペンの「特権憲章」50周年を記念して1751年に発注され、ロンドンのホワイトチャペル鋳造所で鋳造されました。1752年にフィラデルフィアに届いた鐘は、最初の試し打ちでひび割れてしまいます。おそらく合金がもろすぎたのでしょう。地元の職人ジョン・パスとジョン・ストウが、鋳造し直す仕事を引き受けました。2人は元の金属を溶かし、割れにくくするために銅を加えました。鋳造し直すこと2回、1753年6月にようやく鐘は吊るされました。銘文をよく見ると、パスとストウの名前が誇らしげにブロンズに刻まれているのが今もわかります。2人の努力にもかかわらず、鐘は本来の声をなかなか得られず、音楽的な音ではなく耳障りな音だと評されたほどでした。

3. 03

   全土に自由を宣言せよ

   この鐘がいつも自由の鐘と呼ばれていたわけではないと知ると、驚くかもしれません。80年近くの間、単に「議事堂の鐘」と呼ばれていました。象徴的な今の名前がついたのは1830年代になってからで、奴隷制度廃止運動の人々が名付けました。彼らが深く感銘を受けたのは、鐘の上部をぐるりと囲む銘文です。そこには「全土とそのすべての住民に自由を宣言せよ」と書かれています。これは聖書、レビ記からの引用です。奴隷が解放され、借金が許されるヨベルの年に触れたものです。奴隷制度廃止論者にとって、鐘のひび割れは、自由を語りながら、すべての市民にはまだそれを実現していない国の力強い比喩となりました。その後、女性参政権を求める団体や公民権運動の指導者たちも、この鐘をシンボルに掲げました。鐘のメッセージは、絶えず確かめ直さなければならないものだということを示しています。

4. 04

   ひび割れと見学の実用情報

   側面を走るギザギザの線をよく見てください。多くの人がひび割れだと思っているものは、実はわざと広げた溝です。何十年も使われた後の1846年、髪の毛ほどの細いひびが入り、鐘が完全に割れるおそれが出てきました。修理のため、金属職人たちは「ストップ・ドリリング」と呼ばれる技法を使いました。ひびを広げて、両側が互いに振動してさらに傷むのを防いだのです。縁をよく見ると、今も小さなドリルの跡が見えます。鐘が鳴らされたのは、この年が最後でした。同じ年、ジョージ・ワシントンの誕生日の祝典でまた割れてしまい、それ以来ずっと沈黙しています。見学の実用的な注意として、自由の鐘センターにはトイレがありません。近くのインディペンデンス・ビジターセンターを利用してください。また、今日の行列が長すぎる場合は、マーケット通り側の窓から24時間いつでも鐘を見られることを覚えておきましょう。日没後には、美しく静かな眺めが楽しめます。

5. 05

   世界に響く沈黙の鐘

   重さ2,080ポンドのこのブロンズの鐘は、1846年以来一度も音を立てていません。それでも、その影響ははるか遠くまで届いてきました。1885年から1915年にかけて、鐘は何度か全国巡回の旅に出ました。鉄道で国を横断し、南北戦争からまだ立ち直りきれていない国の傷を癒やす助けとなったのです。それ以来、ネルソン・マンデラやダライ・ラマといった象徴的な人物も、この鐘が表す理想に敬意を表すためにここを訪れました。センターの残りの展示を見ながら独立記念館へ向かう間、今のご自身にとって自由という言葉が何を意味するのか、考えてみてください。ここの展示は過去だけを扱っているのではありません。世界各地で今も続く自由を求める闘いにも目を向けています。独立戦争の愛国者から20世紀の抗議者まで、この鐘のもとに集った人々の物語には、いつも新たな発見があります。