ペルガモンの音声ガイド

ペルガモンの音声ガイドの内容は？

1. 01

   ペルガモンへようこそ

   ペルガモン：ここはトルコのエーゲ海地方、イズミル県です。

   ペルガモンへようこそ。現在のベルガマの街に個性を与えている、古代都市です。ここはトルコのエーゲ海地方、イズミル県にあたります。このガイドは、ペルガモンを全体としてお話しします。古代都市と、有名な丘の上のアクロポリス、そして町を取り巻く広い文化的景観です。ひとつの記念建造物や、場所ごとのルートを案内するものではありません。ペルガモンは、アッタロス朝の都であり、ヘレニズム世界の文化と科学と政治の大きな中心でした。のちには、ローマの属州アシアの州都になりました。その遺跡は、「ペルガモンとその重層的な文化的景観」として、2014年に世界遺産リストに登録されています。ここでは「重層的」という言葉が大切です。ペルガモンでは、人々の暮らしが途切れたことがありません。ヘレニズムの王、ローマの役人、ビザンチンの町の人々、オスマンの建築家が、それぞれの足跡を残しました。アクロポリスは今も、その下に育った町の上の斜面に冠のようにそびえています。これからの数分間で、この都市がどのように始まったか、王たちが丘をどう形づくったか、のちの世紀がそれぞれの章をどう書き加えたかを見ていきます。

2. 02

   王たちと英雄たちと丘

   ペルガモン：旅行家で著述家のパウサニアスは、この都市はペルガモスという英雄によって創設されたと述べています。

   ペルガモンを創設したのは誰でしょうか。古代の世界には、複数の答えがありました。旅行家で著述家のパウサニアスは、この都市はペルガモスという英雄によって創設されたと述べています。別の伝承では、ヘラクレスの息子テレポスの功績だとされています。どちらも、誇り高い都市が自分について語りたがる起源の物語として、伝説のまま楽しむのがいちばんです。最も古い確かな歴史上の記述は、ソクラテスの弟子クセノフォンによるものです。紀元前400年から399年ごろに、この地について書きました。考古学の調査によって、この丘に人が存在していたことは、青銅器時代前期にまでさかのぼるとわかっています。ただし、当時だれが住んでいたかはわかっていません。この一帯は、通り過ぎる遊牧の民の通り道だったという説もあります。この都市の大きな転機は、アッタロス朝とともに訪れました。ペルガモンは、紀元前3世紀に、その都として築かれました。ヨーロッパと中東の出会う地に置かれ、文化、科学、政治の拠点へと成長しました。丘の物語で際立つ2人の王がいます。紀元前241年から197年まで在位したアッタロス1世と、紀元前197年から159年まで在位したエウメネス2世です。エウメネスは、アテネのアクロポリスを手本にしました。そして、ペルガモンをギリシャ世界で最も美しい都市のひとつに数えさせたいと願いました。

3. 03

   舞台装置のように築かれた都市

   ペルガモン：建物は、半円形に上へ上へと重なる段丘に配置されていて、都市全体が壮大な建築の群れのように広がっていました。

   アクロポリスがどう設計されたかを見ると、この都市が古代世界に強い印象を与えた理由がわかります。建物は、半円形に上へ上へと重なる段丘に配置されていて、都市全体が壮大な建築の群れのように広がっていました。研究者は、この配置を、アナトリア中央部のハットゥシャの城塞や、第6期のトロイと比べています。3つとも、建物を積み重なる段丘の上に置いており、ペルガモンが、アナトリアの深い伝統に学んだことがうかがえます。劇場は、この構成のなかで最も劇的な部分でした。ヘレニズム世界の考えと成果を、見ているすべての人に向かって宣言するための場でした。アクロポリスには、ゼウスの大祭壇もありました。神々と巨人の壮大な戦い、ギガントマキアを描いた、迫力ある高浮き彫りの帯状装飾で名高い祭壇です。その規模と、彫刻に感じられる動きの表現から、ヘレニズム美術の傑作に数えられることがよくあります。さらに、ヘローオンがあります。安山岩で造られた、列柱のある建物で、ヘレニズム時代のものとされています。おそらく、アッタロス1世とエウメネス2世の両王を崇拝するために捧げられたものです。ローマ時代に加えられた大理石の改修部分は、残っていません。

4. 04

   ローマ、ビザンチン、そしてオスマン

   ペルガモン：世界遺産の登録では、セラピス神殿と聖域、アスクレピオン、水道施設、円形劇場が特に取り上げられています。

   ペルガモンがローマの属州アシアの州都になると、アスクレピオンで名高くなりました。療養所とよく言われる、癒やしの聖域です。世界遺産の登録では、セラピス神殿と聖域、アスクレピオン、水道施設、円形劇場が特に取り上げられています。これらは合わせて、アナトリアでローマ時代がどれほど重要だったかを示しています。ひときわ目を引くローマ時代の記念建造物が、赤い広間（レッド・バシリカ）として知られる大きなバシリカです。両脇には円形の塔が2つあり、そのうちの1つは、オスマン時代に牢獄として使われました。セリヌス川は、建物の下のトンネルを通って流れています。見事なローマの土木技術です。この場所の宗教的な使われ方は、ローマの多神教から、キリスト教とビザンチンの礼拝へ、そしてのちにはオスマン時代のモスクへと移りました。この流れは、景観全体に続いています。アクロポリスは都市の冠であり続けた一方、ビザンチン時代とオスマン時代には、町が下の斜面へと広がりました。14世紀にオスマンの人々が来ると、古い建物の上や合間に、モスクや浴場や市場を建てました。そのためペルガモンは、いまでは、人々が住み続けてきた記録として読み解かれています。連続性、変化、そして失われたものが、町の姿にすべて見て取れるのです。

5. 05

   出発の前に

   ペルガモン：まず町の上にあるアクロポリスから始め、次に下の斜面に目を移しましょう。ビザンチン時代とオスマン時代の暮らしが、この都市の日々の営みを引き継いだ場所です。

   ペルガモンは、層になって語られる物語です。味わうにはどの時代を見ているのかを問い続けるのが、いちばんです。まず町の上にあるアクロポリスから始め、次に下の斜面に目を移しましょう。ビザンチン時代とオスマン時代の暮らしが、この都市の日々の営みを引き継いだ場所です。丘の上と現代の町は、今もひとつの風景の一部です。始める場所をお探しなら、ベルガマ・アクロポリスの遺跡は、公式の住所が、ベルガマのクルトゥルシュ地区にあるアクロポル通りです。文化的景観のほかの場所には、アスクレピオンと赤い広間（レッド・バシリカ）があり、それぞれに別の物語があります。段丘が上へ上へと続くようす、劇場が観客のほうを向いているようす、のちの建築家が古い石を避けながら工事したようすに注目してください。細部のひとつひとつが、誰が造り、誰が変え、なぜ残ったのかという問いを生みます。ペルガモンは、見続ける人に応えてくれる場所です。