チャナッカレのトロイ遺跡の音声ガイド

トロイ遺跡の音声ガイドの内容は？

1. 01

   トロイ遺跡へようこそ

   トロイ遺跡：ここは、トルコのチャナッカレ地方にある、ヒサルルクとして知られる遺跡です。

   トロイ遺跡へようこそ。一編の詩と一片の土地が、同じ名前を分け合っている、地球上でも数少ない場所の一つです。ここは、トルコのチャナッカレ地方にある、ヒサルルクとして知られる遺跡です。テヴフィキエ村のすぐ近くで、チャナッカレの中心から約30キロメートル、海岸から約4.5キロメートルの場所にあります。古代都市は、トロイ、またはイリオンと呼ばれました。ホメロスの『イリアス』が語る、ギリシャ神話のトロイア戦争の舞台として、とくによく知られています。現在、遺跡は訪問者に開かれていて、ユネスコの世界遺産です。1996年に歴史国立公園に指定され、1998年に世界遺産リストに登録されました。お聞きになりながら、二つのことを心に留めておいてください。一つは伝説です。英雄たち、奪われた王妃、そして有名な木馬が登場します。もう一つは丘そのものです。いくつもの集落が上へ上へと積み重なっていて、何世代にもわたって研究されてきました。このガイドでは、進みながら、どちらの話なのかをお伝えします。

2. 02

   海と海をつなぐ玄関口

   トロイ遺跡：トロイは、ダーダネルス海峡の入口近くにあり、エーゲ海、アナトリア、バルカン半島、黒海を結ぶ道が交わる場所でした。

   なぜここに都市が育ったのかを知るには、地図を見てみましょう。トロイは、ダーダネルス海峡の入口近くにあり、エーゲ海、アナトリア、バルカン半島、黒海を結ぶ道が交わる場所でした。港湾都市として、海上交易に加わり、エーゲ海から黒海への通り道を押さえる、戦略的な集落になりました。その位置が、この都市の性格をかたちづくりました。トロイは、ここを治めた文明とその隣人たちが、交易でも文化でも出会う場所の役目を果たしました。考古学者の中には、ダーダネルス海峡の入口という位置が、地域の首都のような役割を与え、その地位が条約によって守られていたのではないかと論じる人もいます。この都市は、層の連なりがとても途切れなく続いているため、ヨーロッパやエーゲ海のほかの遺跡の基準点としての役割も果たしました。今立っている集落は、アナトリア北西部の独自の文化に属していました。ミケーネのギリシャを含め、海外との広い交流がありました。ですから、ここで風を感じたら、それが古代世界でもっともにぎやかな交差点の一つを吹き渡っていることを思い出してください。

3. 03

   一つの丘に重なる九つの都市

   トロイ遺跡：それらの層は、都市の暮らし、破壊、再建、交易、戦争、文化の変化が、数千年にわたって続いたことを記録しています。

   一つの廃墟に見えるものは、実はいくつもの集落の積み重ねです。慣例として、トロイIからトロイIXまで番号が付けられています。それらの層は、都市の暮らし、破壊、再建、交易、戦争、文化の変化が、数千年にわたって続いたことを記録しています。人々は、前の時代の遺構の上に何度も建て直し、そうして丘は高くなりました。トロイVIは興味深い章です。建設者たちは建築の革新者で、この遺跡で最初に馬の証拠が見つかったのもこの層です。その物質文化は、エーゲ海とバルカンの影響を受けた、アナトリア北西部のグループに属します。都市はヒッタイトの勢力圏にあったようですが、この層からはヒッタイトの遺物は見つかっていません。青銅器時代の都市にはよくある彫刻や壁画も、目立って見つかっていません。そして、誰もが尋ねる問いがあります。これはホメロスのトロイなのか、ということです。建築のいくつかの面は、『イリアス』が描く神話の都市の描写と一致します。VIhとVIIaと呼ばれる二つの下位の層には、激しい破壊の跡の可能性がうかがえます。歴史家はこれらの手がかりを関心をもって読み解いていますが、詩はあくまで詩であり、地層は、より静かな自分たちの言葉で語っています。

4. 04

   トロイを掘る

   トロイ遺跡：トロイの発掘の近代の物語は、1870年代のハインリッヒ・シュリーマンから始まります。

   トロイの発掘の近代の物語は、1870年代のハインリッヒ・シュリーマンから始まります。彼の情熱は伝説的でしたが、間違いもまた伝説的でした。彼は、実際には都市のもっと古い時代のものだった財宝に、「プリアモスの財宝」という名をつけました。よくできた物語が、いかに簡単に証拠を追い越してしまうかを思い出させる出来事です。発掘はその後も続き、新しいチームと新しい技術が加わりました。2006年から2012年にかけては、先の発掘者コルフマンの同僚だった、エルンスト・ペルニカが指揮しました。2013年には、ウィスコンシン大学マディソン校のウィリアム・エイルワードが率いる、国際的で分野横断型のチームが、分子考古学と呼ばれる技術を使うことになりました。2014年からは、チャナッカレ・オンセキス・マルト大学のチームが、リュステム・アスランの指揮のもと、ここを発掘しています。発掘者たちは、トロイIIの入口の近くで「レベル0」を見つけたと主張していて、それが事実なら、都市の歴史は600年さかのぼります。学ぶべきことは、まだたくさん残っています。2013年の時点で、下町の発掘が済んでいたのは、わずか2〜3パーセントにすぎず、表面のほぼ2メートルが浸食で失われていて、おそらく多くの証拠が消えています。ですから、発掘の季節ごとに、全体像はいまも書き足されています。

5. 05

   出発の前に

   トロイ遺跡：どの部分を歴史として、どの部分を伝説として、そしてどの部分を、今も丘の下に埋もれている問いとして受け止めているか、自分に問いかけてみてください。

   遺跡そのものを見て回るには、1時間半から2時間半ほどみておきましょう。トロイ博物館とあわせて回るなら、3〜4時間を見込んでください。博物館の最上階は、おもにトロイの発掘の歴史についての展示です。そのほか、ガリポリの戦いの中のトロイ、大衆文化と芸術の中のトロイ、オスマン帝国時代のチャナッカレ、失われた遺産についての展示もあります。伝説をもっと楽しみたいなら、チャナッカレの海沿いの遊歩道に、2004年の映画『トロイ』で使われた木馬が飾られています。景色にひかれてさらに足を延ばすなら、この県はガリポリの戦場跡や、古代都市アッソスでも知られています。帰り道には、もう一度、地面と地層に目を向けてみてください。どの部分を歴史として、どの部分を伝説として、そしてどの部分を、今も丘の下に埋もれている問いとして受け止めているか、自分に問いかけてみましょう。