延平郡王祠の音声ガイド

時代ごとに建て直されてきた、台南の英雄をまつる祠

音声6分 · セクション 1/5：延平郡王祠へようこそ

読むほうがお好みですか？全文は下にあります

現地にいるなら、Mappuと歩き続けましょう

この音声ガイドはひとつの場所のストーリーを伝えます。Walk Modeは歩くのに合わせて続きます。

現在地を把握し、これらの章だけでなく目の前にあるものについて話します。
次の観光スポットへ案内し、興味のあることに合わせて話を広げます。
目に入るものについて何でも質問すれば、その場で答えます。
スマートフォンはポケットに入れたままで大丈夫です。

Mappuとの2時間のライブ散策で¥820（税込）です。

スターターパックの50クレジット。1回限りの購入で、サブスクリプションではありません。

セルフガイドの音声散歩コースです。ガイドは同行しません。各名所・施設とは提携していません。

探索を続ける

Mappuでもっと多くの場所を見つけましょう。

延平郡王祠 • セクション 1/5

延平郡王祠に無料の音声ガイドはありますか？

かんたん回答：はい。Mappuの延平郡王祠の音声ガイド（台南、台湾）はブラウザで無料で使えます。5セクション、約6分の音声で、8言語に対応しています。内容は「小さな廟から名所へ」、「建築を読み解く」、「対聯と太妃、そして博物館」です。Mappuアプリでは、Walk Modeが移動に合わせて周りの場所を語り、追加の質問にも答えます。

延平郡王祠の地図

Mappu独自の地図です。OpenStreetMapに載っている周辺の道や入口も表示しています。

ガイドを第1章から開く

Mappuにたずねる

延平郡王祠の音声ガイドの内容は？

01
延平郡王祠へようこそ
延平郡王祠：もとは開山廟と呼ばれていました。その名は、外の通りの名前にいまも残っています。
台湾でもっとも古い街、台南の中心にある延平郡王祠へようこそ。いま立っているのは開山路沿いの角です。ここでは赤い色調の祠が、世界では国姓爺の名でも知られる鄭成功をまつっています。もとは開山廟と呼ばれていました。その名は、外の通りの名前にいまも残っています。見上げると、馬背と呼ばれる屋根の上に鄭成功の像が見えます。まるで台南の守り神のように、街を見渡しています。多くの地元の人にとって、彼はまさにその守り神なのです。このガイドでは、祠そのものを紹介します。1662年の小さな廟がどのようにして政府の建てた名所になったのか、それぞれの時代がこの場所にどんな跡を残したのか、そして中庭や隣の博物館で何を見ればよいのか。その途中で、鄭成功の母や意外な門番たち、そして何度も建て直されてきた建物に出会います。
02
小さな廟から名所へ
延平郡王祠：2010年には、台南市で9番目の歴史的な名所として登録されました。
物語は1662年に始まります。この年、鄭成功をしのんで小さな廟が建てられました。何百年ものあいだに、この場所はさまざまな名前と姿をまとってきました。開山王廟から、日本統治時代には開山神社となり、そしていま目にする延平郡王祠になったのです。支配者が変わるたびに、姿も変えられました。1875年、清朝は閩南様式で祠を建て直しました。1914年には、日本の台湾総督府が鳥居と拝殿を加えました。そして1963年、国民党政府が日本風の建築要素を取り壊し、中国の宮殿風のデザインで建て直しました。見た目の上で、中国大陸と結びつけたのです。こうした歴史から、この祠は移り変わる台湾の政治を幾層にも記録する存在になっています。2010年には、台南市で9番目の歴史的な名所として登録されました。台湾各地に100を超える鄭成功の廟がありますが、政府が建てた大規模なものはここだけです。
03
建築を読み解く
延平郡王祠：鄭成功が台湾から追い出したオランダ人が、明の官服を着て、彼の門を守る姿で描かれています。
少し時間をとって、建物そのものをじっくり眺めてみましょう。この祠は、中国北方の建築様式で、鉄筋コンクリートを使って建てられています。現代の素材が、古典の衣装をまとっているのです。市の文化局は、この祠を、いまも日本の雰囲気をとどめる福州式の赤い建物だと説明しています。そのため、訪れる人はさまざまな呼び方を耳にするかもしれません。その混ざり合いこそが大切な点です。異なる時代の層が、いまもすべて目に見えるのです。次に、この祠でいちばん魅力的な細部を探してみてください。鄭成功が台湾から追い出したオランダ人が、明の官服を着て、彼の門を守る姿で描かれています。自分たちを追い出した人物の門番にされた外国人という、なんとも皮肉な光景です。人々が鄭成功に抱いた感謝の気持ちが表れています。屋根も忘れずに見てください。馬背の屋根の上に立つ鄭成功の像は、意図して置かれた目印で、開山路の交差点から見ることができます。
04
対聯と太妃、そして博物館
延平郡王祠：1875年に書かれたもう一対の対聯は、優れた息子を中国から台湾へ送り出した鄭成功の母の自己犠牲をたたえています。
境内では、言葉が石と同じくらいの重みを持っています。1873年に勅命によって書かれた対聯には、鄭成功の台湾への旅と、島を開こうとした努力が記されています。これは鄭成功文物館に収められています。1875年に書かれたもう一対の対聯は、優れた息子を中国から台湾へ送り出した鄭成功の母の自己犠牲をたたえています。この対聯は、太妃祠にある田川氏の位牌の両脇に掛けられています。隣の博物館にも、それ自体の歩みがあります。1932年、ゼーランディア城の敷地に台湾の歴史を伝える博物館として建てられ、のちに台南市歴史館と改称されて赤嵌楼へ移りました。そして1963年に祠が建て直されたとき、再びいまの場所へ移ってきました。鄭成功が台湾を治めたのはごく短い期間だったため、収蔵品はもっと幅広い分野にわたります。台南の陶磁器、木彫り、文書、貨幣、紙幣、武器、肖像画、拓本の本、そして明朝と清朝の宮廷の衣装です。開山神社の時代の日本式の神輿もあります。この祠のかつての姿を伝える名残です。
05
出発する前に
延平郡王祠：1662年の小さな廟、清朝による再建、日本統治時代の増築、中国風の再建、そして現代の名所としての指定。そのすべてが同じ一つの土地に重なっています。
外へ向かいながら、どれほど多くの人の手がこの場所を形づくってきたかを思い出してください。1662年の小さな廟、清朝による再建、日本統治時代の増築、中国風の再建、そして現代の名所としての指定。そのすべてが同じ一つの土地に重なっています。最後に、ちょっとした豆知識をお伝えしましょう。台南には、鄭成功ゆかりの場所がもう一つあります。鄭成功祖廟という、近くにある別の場所で、ここと混同しないように注意してください。そちらは一族の祠で、門の前には古い井戸があります。二つを比べてみると、この街が彼をどう記憶しているかがよくわかるでしょう。一方では家族を持つ一人の人間として、もう一方では守り神のような存在としてです。帰る前に、通りの角から屋根の像をもう一度振り返ってみてください。そして、周りの細部に異なる時代の跡を見つけられるか、試してみましょう。