アグリジェントのスカーラ・デイ・トゥルキ音声ガイド

スカーラ・デイ・トゥルキの音声ガイドの内容は？

1. 01

   スカーラ・デイ・トゥルキへようこそ

   スカーラ・デイ・トゥルキ：ここは、アグリジェント県リアルモンテの海岸で、リアルモンテの町と港町ポルト・エンペドクレの間にあります。

   スカーラ・デイ・トゥルキ、つまり「トルコ人の階段」へようこそ。シチリア島南岸で、もっとも多く写真に撮られている場所の一つです。ここは、アグリジェント県リアルモンテの海岸で、リアルモンテの町と港町ポルト・エンペドクレの間にあります。白亜質の丘が海へ落ち込み、まぶしいほど白い岩棚になって、巨人の階段のように段を作っている様子を思い浮かべてください。その下には、ターコイズブルーの地中海と砂浜が広がります。風と波が何百万年もかけて石を削り、夏には平らな白い岩棚が、自然の日光浴テラスになります。これからの数分で、この崖が何でできているのか、不思議な名前はどこから来たのか、そして、このもろい場所がなぜ検察や地元の自治体、さらには小説家の手に委ねられることになったのかを見ていきます。歩きながら、石に目を向けてみてください。ここでは、石こそが本当の主役です。

2. 02

   海と風が刻んだ階段

   スカーラ・デイ・トゥルキ：スカーラ・デイ・トゥルキの崖は、白い泥灰岩でできています。やわらかく、白亜質の岩です。

   まず、石そのものから見てみましょう。スカーラ・デイ・トゥルキの崖は、白い泥灰岩でできています。やわらかく、白亜質の岩です。波と風が何百万年も働きかけ、幅広く丸みを帯びた段の形に仕上げて、この場所の名前のもとになりました。泥灰岩はやわらかいため、崖が完成することはありません。海と風が形を変え続けているのです。それが美しさを生み、同時にもろさにもつながります。だからこそ、保護がこれほど深刻な問題になりました。この海岸は、夏が暑い地中海性気候で、冬は穏やかで雨が多く、夏は暑くて乾燥しています。年間の平均気温は17.1℃です。春と秋は、ほどよく過ごしやすい季節です。真夏には、白い岩が日差しを照り返すので、青い海との対比がいちばん鮮やかになります。白い岩棚、なめらかな傾斜面、そして石と海が出会う線を探してみてください。どれも、ゆっくりと進む浸食を、その場で切り取った一枚です。

3. 03

   なぜトルコ人？ 海賊、伝説、言葉

   スカーラ・デイ・トゥルキ：名前はトルコ人を指しますが、話はもう少し入り組んでいます。

   名前はトルコ人を指しますが、話はもう少し入り組んでいます。1500年代の地元の人々は、サラセン人の海賊をまとめて「トルコ人」と呼ぶことがよくありました。正確な言葉ではなかったのですが、そう呼んでいたのです。こうした略奪者たちは、この岩だらけの海岸を上陸地点にして、リアルモンテをはじめとする海沿いの村々を襲ったといわれます。地元の伝説が、その場面を描き出します。海賊たちは、崖の下の穏やかで澄んだ、守られた海に船を停めました。それから自然の段を登って頂上へ行き、周囲の集落を襲ったというのです。歴史家も、地理を同じように読み解きます。守られていて、見張りも手薄な場所で、そこから略奪の一団が内陸を襲い、地元の守り手が動く前に引き上げられたというのです。こうした襲撃の記憶は、シチリアの言葉にも残っています。アグリジェント周辺には、「cu piglia un Turco è so」という言い回しがあります。おおよそ、トルコ人を捕まえたら、その人は好きなように扱ってよい、という意味です。厳しい言葉ですが、海からの襲撃者への恐怖が、この海岸に深く刻まれたことを示しています。

4. 04

   もろい宝物：名声、保護、争い

   スカーラ・デイ・トゥルキ：今日、スカーラ・デイ・トゥルキは、神殿の谷へ向かうイタリア国内外の旅行者に特に人気の行き先の一つで、数多くの映画の舞台にもなっています。

   今日、スカーラ・デイ・トゥルキは、神殿の谷へ向かうイタリア国内外の旅行者に特に人気の行き先の一つで、数多くの映画の舞台にもなっています。アンドレア・カミッレーリが書いた、モンタルバーノ警部の推理小説シリーズにも登場し、ポルト・エンペドクレ周辺を訪れる人がさらに増えました。その人気は、負担も生みました。2007年8月、リアルモンテ市は、この崖を近くのローマ時代の別荘とともに、ユネスコの世界遺産リストに登録するよう申請しました。浸食や、訪れる人による損傷への苦情が何年も続いたあと、2020年2月にイタリアの検察が、この場所の管理を差し押さえました。監視のため一時的な閉鎖を命じ、この場所の所有者を名乗る男性が、リアルモンテ当局との争いの中にいるとして、調査を発表しました。シチリア州議会は、この海岸を世界遺産の候補として推薦する提案を、全会一致で支持しました。2022年1月には、心ない人々が白い岩を赤く汚しました。2015年には、近くの一角が公共の展望所に整備されました。イタリアの取り組み「I Luoghi del Cuore」とリアルモンテ市の支援によるものです。市は、崖へ続く小道に、入場を制限する規則も導入しています。

5. 05

   出発の前に

   スカーラ・デイ・トゥルキ：下りる方法の一つは、リド・スカーラ・デイ・トゥルキで岩に刻まれた階段を使うことです。

   崖へは、歩いてしか行けません。下りる方法の一つは、リド・スカーラ・デイ・トゥルキで岩に刻まれた階段を使うことです。もう一つは、ラウンジ・ビーチやリド・マヤータの前を通り、浜辺沿いを歩く方法です。村から来る場合、リアルモンテからの徒歩は約30分で、市営のシャトルバスもこの道を走っています。崖へ続く小道への立ち入りは規制されており、チケットは現地でのみ販売されています。景色を味わいながら、16世紀の見張り役になったつもりで、風景を読んでみましょう。穏やかな水面はどこでしょうか。登れそうな岩棚はどれでしょうか。それから石の表面そのものを見て、風と波があと何度の冬をかけて、これを形づくっていくのか、考えてみてください。この海岸の先にも、見どころはたくさんあります。神殿の谷から、カミッレーリの物語で有名になったポルト・エンペドクレの通りまで。この白い階段を、旅の最初の章にしましょう。