タ・ピーヌ聖堂の音声ガイド

タ・ピーヌ聖堂（タ・ピーヌの聖母のバシリカ）の音声ガイドの内容は？

1. 01

   タ・ピーヌ聖堂へようこそ

   タ・ピーヌ聖堂：マルタの国の聖地、タ・ピーヌへようこそ。ゴゾ島西部の開けた田園地帯に建っています。アーブの村から約700mの場所にあり、かなり遠くからでもよく見えます。

   マルタの国の聖地、タ・ピーヌへようこそ。ゴゾ島西部の開けた田園地帯に建っています。アーブの村から約700mの場所にあり、かなり遠くからでもよく見えます。はちみつ色の石灰岩と高い鐘楼が畑の中にそびえ、まるで道しるべのための名所のようです。正式な名前は、タ・ピーヌの聖母の国立聖地バシリカです。マルタ語では、サントゥワリユ・バジリカ・タル・マドンナ・タ・ピーヌといいます。ここはローマ・カトリックの小バシリカで、マルタの島の人々にとって最も有名な巡礼地です。その物語は、小さな古い礼拝堂と、1883年6月のある日、そしてひとつの声から始まります。これから数分間、見捨てられた田舎の礼拝堂が、どのように国の聖地になったのかを見ていきます。ゴゾ島の人々が、今ここに建つ大きな教会をどのように築いたのかも見ていきます。それから中に入り、感謝した訪問者たちが残した奉納物を眺めます。教皇たちがここで祈った出来事にも触れます。前庭でゆっくり息を吸ってみてください。ここは、歩みをゆるめたくなる場所です。

2. 02

   忘れられた礼拝堂から1883年の声へ

   タ・ピーヌ聖堂：聖堂ができるずっと前、この場所には聖母被昇天にささげられた小さな礼拝堂がありました。1575年、教皇グレゴリウス13世の命を受けた教皇巡察使ピエトロ・ドゥジーナが、マルタの島々を訪れました。

   聖堂ができるずっと前、この場所には聖母被昇天にささげられた小さな礼拝堂がありました。1575年、教皇グレゴリウス13世の命を受けた教皇巡察使ピエトロ・ドゥジーナが、マルタの島々を訪れました。この礼拝堂に着いたとき、彼はひどく荒れ果てた姿を目にしました。彼は礼拝堂を閉じて取り壊すよう命じ、その務めは教区教会に移されました。その教区教会が、現在のゴゾ島の聖母被昇天大聖堂です。けれども、物語はそこで終わりませんでした。その後の年月、礼拝堂がささげられた被昇天の聖母の恵みによるとされる奇跡が伝えられました。礼拝堂の名前も変わりました。1858年に土地の持ち主が替わり、名前は「ジェンティーレの」から、「ヨセフの」を意味するタ・ピーヌになりました。ピーヌは、ジュゼッピというマルタ語の名前の愛称で、「小さなヨセフ」のような意味です。つまりこの大きな聖地は、かつての持ち主のあだ名を名前にしているのです。そして1883年6月のある日がやってきます。古い礼拝堂のそばを通りかかったひとりの女性が、聖母マリアの声を聞きました。その呼びかけは「おいで、おいで」という言葉として伝えられています。ゴゾ島の別の人、フランシス・ポルテッリも、絵から聞こえてくる声を聞いたと記録されています。アーブの信心深い男性、フランシス・メルチエチャは、フレンチ・タル・アーブと呼ばれ、聖母の名において多くの人を癒やしました。こうしたいくつかの証言から、巡礼が広がっていったのです。

3. 03

   地域の人々が築いた教会

   タ・ピーヌ聖堂：巡礼者が次々と訪れるうちに、小さな礼拝堂には収まりきらなくなりました。地域の人々は、聖母をたたえて、この場所にもっと大きく壮麗な教会を建てることにしました。

   巡礼者が次々と訪れるうちに、小さな礼拝堂には収まりきらなくなりました。地域の人々は、聖母をたたえて、この場所にもっと大きく壮麗な教会を建てることにしました。資金は、海外に住む人も含めたゴゾ島の人々から集められました。新しい教会の工事は1920年に始まり、その多くは地元の人々のボランティアの労働で進められました。思い浮かべてみると驚かされます。これほどの規模の建物が、ふつうの家族の力で建ち上がっていったのです。建設にはおよそ12年かかりました。新しい教会は1932年に祝福を受け、一般に公開されました。その前後の年月に、教会は小バシリカの位に高められました。この称号は、タ・ピーヌがゴゾ島随一の聖母巡礼地であることを裏づけるものでした。外に立ったまま、建築を眺めてみてください。ネオ・ロマン様式とされ、温かみのある石灰岩で造られ、高い鐘楼を備え、広い前庭に面しています。前庭は見た目のためだけのものではありません。屋外のミサや聖母の祝祭、特別な集まりに使われます。一方、聖堂の中では、毎日の祈りや告解、信心のための訪問が行われています。聖堂は何十年にもわたって修復や改修もされてきました。今目にしているのは、人々が大切に守り続けてきた建物なのです。

4. 04

   奉納物、教皇、そして赤ちゃんの奉献

   タ・ピーヌ聖堂：中に入ると、ここが記念建造物であるだけでなく、今も生きている聖地だとわかります。聖域には多くの奉納物が飾られています。タ・ピーヌの聖母のとりなしで、病が治った、命を救われた、願いがかなったという人々がささげたものです。

   中に入ると、ここが記念建造物であるだけでなく、今も生きている聖地だとわかります。聖域には多くの奉納物が飾られています。タ・ピーヌの聖母のとりなしで、病が治った、命を救われた、願いがかなったという人々がささげたものです。報告された奇跡や癒やしを伝える、絵や手紙の展示室もあります。今も毎日、多くの人がそれを見に訪れます。教皇たちもここを訪れました。1990年5月26日、教皇ヨハネ・パウロ2世は、マルタへの司牧訪問の際、この聖堂でミサをささげました。その20年後の2010年4月18日には、教皇ベネディクト16世がマルタを訪れていました。教皇は黄金のバラを贈り、タ・ピーヌの聖母の像の前に置きました。この像は、そのためにゴゾ島からマルタ島へ運ばれていたものです。この聖地では、毎年心温まる儀式も行われます。赤ちゃんの奉献です。洗礼を受けた赤ちゃんが、タ・ピーヌの聖母にささげられます。両親は、聖母が子どもたちと家族を母として守り続けてくれるよう祈ります。そしてこの信仰は遠くまで広がりました。海外に暮らすマルタやゴゾ島の人々が、世界のさまざまな地域にこの信仰を広めてきたのです。

5. 05

   出発する前に

   タ・ピーヌ聖堂：帰る前に、前庭でもう一度振り返ってみてください。聖堂は畑と広い空に囲まれて建ち、周辺の丘の上からは海の方まで見渡せます。

   帰る前に、前庭でもう一度振り返ってみてください。聖堂は畑と広い空に囲まれて建ち、周辺の丘の上からは海の方まで見渡せます。光によって石の色が変わる様子や、鐘楼が田園を見守り続ける様子に目を留めてみてください。実用的なことをいくつか。教会はいつでも開いているわけではないので、開館時間に合わせて訪問を計画するとよいでしょう。ほかの聖なる場所と同じように、控えめな服装が求められます。中をしっかり見て、前庭を少し歩くなら、約45分あれば十分です。外の展望スポットも巡りたいなら、さらに時間をとってください。そして歩きながら、ひとつの問いを心に留めておいてください。荒れ果てた礼拝堂と、1883年に聞こえた声、そして地域全体の働きが、国の聖地になるには何が必要だったのでしょうか。奉納物や手紙、周りの人々の静かな表情を眺めて、どんな答えが見つかるか確かめてみてください。