トゥルベ・エル・ベイの音声ガイド

トゥルベ・エル・ベイの音声ガイドの内容は？

1. 01

   トゥルベ・エル・ベイへようこそ

   トゥルベ・エル・ベイへようこそ。アラビア語ではトゥルバト・アル・バーイと呼ばれ、トゥルベ・エル・ベイはフランス語の綴りによる名前です。チュニスの旧市街メディナの南西、シディ・ザハムール通りに近いサッバギーン地区にひっそりとたたずんでいます。ここは狭い路地が入り組む、旧市街の中心に近い場所です。壁の向こうに何があるのか想像もせず、こうした場所の前を通り過ぎてしまうのはよくあることです。ここはフサイン朝の王家の霊廟です。1957年までチュニジアを治めたベイの一族です。何世代にもわたって一部屋ずつ築かれた、ひとつの王家全体の墓所だと考えてください。このガイドでは、ここに誰が眠り、なぜトゥルバと呼ばれるのかを見ていきます。そして、この複合建築がどのように建てられ、広がっていったのか、ドームやタイル、漆喰細工が当時の好みについて何を語っているのかも紹介します。ゆっくり息をして、目の前の戸口を見つめ、物語の中へ足を踏み入れましょう。

2. 02

   ひとつ屋根の下の王朝

   まずは言葉そのものから始めましょう。この記念建造物がつくられた時代、王族や君主の墓は墓地とは呼ばれず、トゥルバと呼ばれていました。建物がこの名前を持ち、すぐ横の路地も同じ名前なのはそのためです。フサイン朝のベイたちは、18世紀初めから1957年までチュニジアを治めました。共和国が成立するまで、252年続いた世襲の家系です。このトゥルバには、その家系の19人の君主のうち14人の墓があります。全部で164を超える墓があり、ベイの家族のほか、彼らのあいだに眠ることを許された、寵愛を受けた大臣や忠実な家臣も数人含まれています。すべてのベイがここにいるわけではありません。最後の2人はこの墓所には眠っておらず、たとえばムンスィフ・ベイはジェッラーズ墓地に葬られています。そして、埋葬の歴史には終わりの日付があります。1942年以降、ここに葬られた人はいません。つまり、ここは王朝の歩みを世代から世代へと記録し、やがてその名簿を閉じた場所なのです。

3. 03

   アリー・ベイのもとでの建設

   この霊廟を創建したのは、フサイン朝の4代目の君主、アリー・ベイです。在位は1759年から1782年でした。工事は1770年ごろ、チュニス市の長老カースィム・アル・ラッサーの監督のもとで始まり、数年続いて1777年に終わりました。中心部分は1771年のものとされ、言い伝えでは、ここに最初に葬られたのはアリー・ベイの娘だったといいます。最初の中心部分は、ベイたちの広間と、王家の女性のための別の広間からなっていました。そこからトゥルバは広がり続けました。後のベイたちは場所が必要になるたびに広間を加え、その拡張は隣の家々を取り込む形で行われました。そのため、間取りは一度に設計されたというより、層を重ねたように感じられます。それぞれ形も大きさも異なる8つのドームの広間が、二つの中庭を囲むように並び、約1,400平方メートルを占めています。四方からメディナが迫る中、一族の歴史が長くなるにつれて、王家の墓が家を一軒また一軒と静かに飲み込んでいく様子を想像してください。建物は、王朝とまったく同じように育っていったのです。

4. 04

   ドームとタイル、オスマン帝国の面影

   では、建築を見てみましょう。主室は正方形で、壁の長さは約15mあり、オスマン帝国のモスクの比率を思わせます。四つの大きな十字形の柱が、少しふくらんだ形の大きな中央のドームを支えています。その両側には四つの半ドーム、さらに四隅にも四つの半ドームが並びます。チュニスのメディナで、これと同じ形を持つ建物はほかにシディ・マハレズ・モスクしかありません。それほど珍しい間取りなのです。装飾も、オスマン風の趣を深めています。壁は金属のような光沢を帯びた色とりどりのタイルで覆われ、地元の陶工が作ったものもあれば、輸入品もあります。上の方と中央のドーム全体には、オスマン帝国の影響を受けた幾何学模様、植物文様、書道の文様を描いた豪華な漆喰細工が施されています。外の正面も漆喰で飾られ、イタリア風の柱もあります。この時代のチュニスが、より広い地中海世界に目を向けていたことを思い出させてくれます。ドームやタイルのきらめきを眺めながら、ここが、地元の工房と輸入された素材が肩を並べ、ひとつの王朝が職人の技を通して語ろうとした場所だということを心に留めてください。

5. 05

   出発の前に

   トゥルベ・エル・ベイは、歴史が部屋ごとに並べられた場所です。創建者の最初の広間、後の君主たちの増築、そして1942年の最後の埋葬です。ここはチュニジア文化省のもと、その文化遺産機関によって管理されています。その保存は、これからも注目していきたい話題です。立ち去るときは、霊廟がメディナの路地の中にどう収まっているか、そのドームが、同じように歴史を重ねてきた街の一部であることに目を留めてください。通りがかるメディナのほかの建物とタイルの装飾を比べ、今聞いたものを思わせる漆喰の文様やドームを探してみましょう。この墓の中心の間取りを共有する、メディナのもうひとつの建物がシディ・マハレズ・モスクです。この糸をさらにたどりたいなら、オスマン帝国の考え方がチュニスの街並みをどう形づくったのか、ドームをひとつずつたどってみてください。