ニュルンベルク城の音声ガイド

ニュルンベルク城の音声ガイドの内容は？

1. 01

   ニュルンベルク城へようこそ

   ニュルンベルク城：ここでは宮廷会議や帝国議会が開かれました。城は、かつての神聖ローマ帝国で最も重要な、要塞化された皇帝の居城のひとつでした。

   ニュルンベルク城へようこそ。ドイツのニュルンベルクで、旧市街の端にある、ごつごつした砂岩の尾根の上に建っています。ドイツ語ではカイザーブルク、つまり皇帝の城と呼ばれています。目の前にあるのは、ひとつの要塞ではありません。中世の要塞化された建物の集まりです。街の城壁と合わせて、ヨーロッパで最も堅固な中世の防御施設のひとつに数えられています。中世のドイツの王には、首都がありませんでした。城から城へと旅をして回り、教皇から戴冠を受けた王は、神聖ローマ皇帝として知られるようになりました。ニュルンベルクの城は、その終わりのない旅の、大切な立ち寄り先のひとつになりました。ここでは宮廷会議や帝国議会が開かれました。城は、かつての神聖ローマ帝国で最も重要な、要塞化された皇帝の居城のひとつでした。この先のいくつかの立ち寄り場所で、城の生涯をたどっていきます。皇帝の住まいとして、市が所有する砦として、ロマンの象徴として、そして第二次世界大戦の後に再建された廃墟としての姿です。聞きながら、岩山を見上げてみてください。これから話すことはすべて、あの岩の突き出しから生まれたのです。

2. 02

   皇帝たちの住まい

   ニュルンベルク城：1485年、皇帝フリードリヒ3世は、ハプスブルク家の財宝をニュルンベルクの市民に預けました。

   ニュルンベルクが初めて文書に登場するのは1050年で、そこでは王の所領として記されています。それ以来、この地はザーリアー朝とホーエンシュタウフェン朝の王や皇帝に好まれるようになりました。1050年から1571年までのあいだに、神聖ローマ皇帝は全員、一度はここに滞在したと言われています。城と町は、支配者たちが領土を巡る旅の決まった立ち寄り先でした。この街の役割は、1356年に法として定められました。その年、皇帝カール4世は金印勅書を発布しました。新たに選ばれた支配者は、最初の帝国議会を必ずニュルンベルクで開かなければならない、と定めたのです。その少し後、この街は帝国宝物の守り手にもなりました。支配を表す儀式のための品々です。宝物は1420年代の初めから、ニュルンベルクで大切に保管されました。この街への信頼は、もっと小さな出来事にも表れています。1485年、皇帝フリードリヒ3世は、ハプスブルク家の財宝をニュルンベルクの市民に預けました。財宝は印章で封をしたいくつもの箱に詰められ、下の礼拝堂に保管されました。皇帝が一族の財産を街に預けたのです。皇帝がこの街をどれほど安全だと考えていたかがわかります。

3. 03

   3つでひとつの城

   ニュルンベルク城：皇帝礼拝堂は、建築の観点から見て、城の岩山で最も重要な建物とされています。

   まず知っておきたいのは、この城がひとつの建物ではないということです。いくつもの部分が連なっているのです。手前には、中世後期の町の建物が並んでいます。次にあるのが城伯の城で、一部しか残っていません。続いてフライウングを通ります。もともとは教会の土地だった区域です。そこから外城に入り、最後に、皇帝の城の中心部にたどり着きます。城伯の城は、かつてニュルンベルク城伯だったホーエンツォレルン家のもので、東側に建っていました。1420年に破壊され、1427年に帝国都市ニュルンベルクに売却されました。丘の上全体の持ち主となったニュルンベルクは、さらに建物を建てました。皇帝の厩舎もそのひとつです。16世紀には、稜堡を備えて近代化された街の城壁にも、城を組み込みました。皇帝礼拝堂は、建築の観点から見て、城の岩山で最も重要な建物とされています。ケメナーテは、もともと暖炉や、のちには暖房炉で暖められた、住まいと仕事の部屋があった建物です。今は、ゲルマン国立博物館による展示が置かれています。考古学的な出土品、建築の装飾部材、模型、復元スケッチを使って、この場所の役割の移り変わりを説明しています。古い皇帝の厩舎は、意外にも現代の使われ方をしています。ニュルンベルクのユースホステルになっているのです。

4. 04

   伝説、ロマン、そして廃墟

   ニュルンベルク城：1945年1月2日、壊滅的な空襲によって、城の最大70から80パーセントが破壊されました。

   伝説から始めましょう。14世紀の物語に、エッペライン・フォン・ガイリンゲンという盗賊騎士が登場します。処刑を目前にした彼は、馬に乗って皇帝の城の堀を跳び越え、逃げ出したと言われています。これは言い伝えで、記録に残る出来事ではありません。それでも、城が地元の人々の想像の中にどれほど深く根づいていたかがわかります。1806年に神聖ローマ帝国が解体されると、フランス軍がニュルンベルクを占領しました。そしてライン同盟の条約に基づいて、街をバイエルンに引き渡しました。中世の建築が流行するにつれ、城への関心がよみがえりました。1833年、国王ルートヴィヒ1世は、カール・アレクサンダー・ハイデロフに修復工事を命じました。しかし国王はネオ・ゴシック様式を好まず、工事を中止させました。1866年、戦争でバイエルンが敗れると、国王ルートヴィヒ2世は、プロイセン王ヴィルヘルム1世に城の使用権の一部を認めなければなりませんでした。のちに皇帝ヴィルヘルム2世はここに何度か滞在し、そのあいだはニュルンベルク城伯を名乗りました。そして20世紀がやって来ます。1934年と1935年、ルドルフ・エステラーのもとで、19世紀の歴史主義的な改装が取り除かれました。1945年1月2日、壊滅的な空襲によって、城の最大70から80パーセントが破壊されました。完全に破壊されたルギンスラント塔を含む再建は、1981年までに完了しました。今見ている再建された城は、その大部分が戦後の成果なのです。

5. 05

   出発の前に

   ニュルンベルク城：現在、城はバイエルン州が所有し、バイエルン州立宮殿・庭園・湖沼管理局が運営しています。

   現在、城はバイエルン州が所有し、バイエルン州立宮殿・庭園・湖沼管理局が運営しています。今もニュルンベルクの主な見どころのひとつです。常設展「皇帝・帝国・都市」は、2013年に新しく作り直されました。城がどのように機能していたのか、そして神聖ローマ帝国と中世後期のニュルンベルクがどんなものだったのかを説明しています。見回しながら、壁を層として読み取ってみてください。ある石組みは中世の皇帝たちを、ある石組みは街自身の防御施設を、そしてある石組みは1945年以降の長い再建を物語っています。それぞれが、誰がこの岩山を治め、なぜそれが重要だったのかという、違う問いに答えてくれます。時間があれば、尾根の展望所から、旧市街を見渡してみてください。首都を持たない支配者たちが、なぜまさにこの場所に何度も戻ってきたのか、考えてみてください。その答えは、地理でもあり、政治でもあります。そして答えは、周りの石の中で待っています。