ハントヴェルカーホーフの音声ガイド

ハントヴェルカーホーフの音声ガイドの内容は？

1. 01

   ハントヴェルカーホーフへようこそ

   ハントヴェルカーホーフ：中庭は、ケーニヒ門、つまり王の門のすぐ足元にあります。多くの人がこの門を通ってやって来ます。

   ハントヴェルカーホーフ、職人の中庭へようこそ。ニュルンベルクの古い城壁に寄り添うように隠れています。街の中にある小さな町を思い浮かべてください。細い路地、石畳の小道、木組みの家の正面、小さな工房。それがすべて、城壁のそばのこぢんまりとした一角に集まっています。まず知っておきたいことがあります。それを知ると、この場所はつまらなくなるどころか、もっと面白くなります。ここは、何世紀も生き延びてきた中世の地区ではありません。1971年に造られたものです。中世を思わせ、ニュルンベルクの職人の伝統を人々に見てもらうために設計されました。木組みの家は模造品ですが、はっきりとした目的を持って造られたのです。中庭は、ケーニヒ門、つまり王の門のすぐ足元にあります。多くの人がこの門を通ってやって来ます。歩きながら、なぜここが造られたのか、壁の奥に何があるのか、そして周りの大きな城壁とどうつながっているのかを見ていきましょう。

2. 02

   アルブレヒト・デューラーへの誕生日の贈り物

   ハントヴェルカーホーフ：1971年、アルブレヒト・デューラーの生誕500年を記念して造られました。ニュルンベルク生まれのこの芸術家の名前は、今も街の芸術と職人技の黄金時代を象徴しています。

   ハントヴェルカーホーフには、はっきりとした誕生の物語があります。1971年、アルブレヒト・デューラーの生誕500年を記念して造られました。ニュルンベルク生まれのこの芸術家の名前は、今も街の芸術と職人技の黄金時代を象徴しています。熟練の手仕事を大切にしてきた街にとって、職人たちが働く中庭はふさわしい記念です。場所も、でたらめに選ばれたわけではありません。ここはフラウエン門の歴史的なヴァッフェンホーフにあります。ニュルンベルクの最後の城壁の一部です。つまりこの中庭は、古い防御の仕組みに属していた土地に置かれた、新しい創造物なのです。過去と現在が重なり合っていることこそ、ゆっくり歩いて回る価値がある理由です。ニュルンベルクは何世紀にもわたって、工芸、特に金属加工と木彫りで評判を得てきました。この中庭は、そうした伝統を守り、それにふさわしい雰囲気の中で見せるために考え出されたのです。

3. 03

   工芸、おもちゃ、ジンジャーブレッド

   ハントヴェルカーホーフ：ここでは、伝統的な配合で焼かれた、ニュルンベルクの世界的に有名なジンジャーブレッド、レープクーヘンが売られています。人気のニュルンベルク・シュプリンゲルレもあります。

   では、小さな家々の中に何があるのかを見てみましょう。ここでは、ニュルンベルクの伝統工芸が実際に作られる様子を、中世の雰囲気とともに見ることができます。そして、できあがった品をその場で買うこともできるのです。品ぞろえを見れば、街の伝統がよくわかります。懐かしい木やブリキのおもちゃ、高品質の革製品、そのほかにも、何世紀も前からの方法で作られた、技巧を凝らした品々があります。おもちゃは、ニュルンベルクの性格を知るよい手がかりです。小さなものを、精密に作るのです。それから、食べられる工芸もあります。ここでは、伝統的な配合で焼かれた、ニュルンベルクの世界的に有名なジンジャーブレッド、レープクーヘンが売られています。人気のニュルンベルク・シュプリンゲルレもあります。香りに誘われて路地を歩けば、フランケン地方の料理を出すレストランやカフェにも出会えます。そこでの定番の注文は、ニュルンベルク・ソーセージとポテトサラダです。

4. 04

   門と城壁のあいだで

   ハントヴェルカーホーフ：中庭は、街を象徴する2つの中世の門、フラウエン門とケーニヒ門に挟まれています。

   少し下がって、周りの様子を眺めてみてください。中庭は、街を象徴する2つの中世の門、フラウエン門とケーニヒ門に挟まれています。これらの門は、かつてニュルンベルクの主な入口のいくつかを守っていました。今では、中庭の劇的な背景になっています。工房やカフェのすぐ後ろには、堂々とした要塞の壁がそびえています。それがこの場所の大きな魅力です。ニュルンベルクの中世の城壁と塔は、全長およそ5kmにわたって続いています。城壁に沿ってさらに歩くかどうかを決める前に、この中庭でその大きさを少しだけ味わうことができます。中庭は、季節ごとの魅力でも知られています。一年中開いていて、クリスマスの季節には、明かりや飾りが、街の有名なクリストキンドレスマルクトの雰囲気をいっそう盛り上げます。対照的なのも楽しいところです。休暇シーズンの多くの屋台には大量生産の品があふれていますが、ここは手作りの品に捧げられた一角なのです。

5. 05

   出発の前に

   ハントヴェルカーホーフ：背後にあるのは、ニュルンベルクの有名な息子のために1971年に造られた記念の場所です。

   立ち去るときには、この中庭が一種の出入口として働いていることに目を向けてください。背後にあるのは、ニュルンベルクの有名な息子のために1971年に造られた記念の場所です。前に広がるのは本物の旧市街で、長い城壁と、まったく違う種類の歴史があります。時間があれば、城壁のそばで少しゆっくりして、丁寧に造られた木組みの家と、そのそばの本物の石の防壁を見比べてみてください。過去を思わせるために造られた場所は、街が自分自身をどう記憶したいのかについて、何を語っているのでしょうか。考えてみてください。そして、まだ好奇心が冷めていないなら、たどれるものはたくさんあります。門、旧市街の通り、そしてニュルンベルクを有名にした職人たちの物語です。次はどこへ向かいますか？