ニース旧市街の音声ガイド

ニース旧市街（ヴィユ・ニース）の音声ガイドの内容は？

1. 01

   ヴィユ・ニースの迷宮へようこそ

   ニースの鼓動する中心へようこそ！ここはヴィユ・ニース、歴史ある旧市街です。地元の人々は親しみを込めて、バーバズークと呼んでいます。見回すと、ここがパリのような壮大で広い大通りの街並みではないことに気づくでしょう。そのかわりにあるのは、細い路地が密に入り組んだ、涼しい迷宮です。何世紀も前に、地中海の風を閉じ込め、夏の焼けつく日差しから住民を守るために造られました。ここの空気は、潮の香り、炒ったヒヨコ豆、咲き誇るジャスミンの香りがします。ここは街で最も古い地区です。深い青の地中海と、東にそびえる城跡の丘の遺跡とのあいだに抱かれています。一緒に歩きながら、上を見てみてください。木の雨戸からはためく洗濯物に注目しましょう。鮮やかな黄土色、テラコッタ色、そしてサルデーニャの赤の壁も見えます。そのせいで、この地区はフランスの都市というより、イタリアの村のように感じられるのです。今いるのは、何世紀もの歴史が交わる場所です。ギリシャ人が築いた基礎に、ローマの交易が出会い、さらにサヴォイア家の洗練された影響が加わりました。

2. 02

   サヴォイアの魂とイタリアとのつながり

   ニースについて最も意外な事実のひとつは、正式にフランス領になったのが1860年にすぎないということです。それ以前の500年近く、この街はサヴォイア公国、のちにはサルデーニャ王国の一部でした。だからこそ、ヴィユ・ニースは驚くほどイタリア風に見えるのです。ここの建築家たちは、パリではなく、トリノやジェノヴァに着想を求めました。この通りを歩くことは、バロック建築の生きた資料館を歩くことです。窓をよく見てください。凝った窓枠や装飾の多くは、実はトロンプ・ルイユです。平らな壁しかないところに、立体的な石があるように目をだます、巧みな絵なのです。これは17世紀の商人たちにとって、輸入大理石の高い費用をかけずに、富とセンスを見せびらかす方法でした。文化が混ざり合っている様子は、通りの標識にも刻まれています。標識はフランス語と、地元のニサール方言の両方で書かれています。ニサール語は、フランスとイタリアの世界をつなぐ言語です。

3. 03

   ロセッティ広場のハト

   旧市街で最もすばらしい広場、ロセッティ広場へ向かいましょう。ここにあるのが、サント・レパラート大聖堂です。1650年から1699年にかけて建てられた、バロック様式の傑作です。見事なドームを見上げてください。鮮やかな釉薬タイルに覆われ、リヴィエラの太陽の下できらめいています。この大聖堂の物語は、パレスチナ出身のレパラータという少女についての、地元の伝説と結びついています。彼女は3世紀に殉教しました。伝説によると、その亡骸は手漕ぎの小舟に乗せられ、天使たちの息に導かれて、海を越えてまさにこの湾にたどり着いたといいます。そのため、周りの海はベ・デ・ザンジュ、つまり天使の湾と呼ばれています。彼女が亡くなったとき、その魂は白いハトの姿になって、ニースへ飛んでいったとも言われています。大聖堂の中には、華やかな礼拝堂が10あります。それぞれ、かつては地元の職人の組合や貴族の家が管理していました。訪れる際のちょっとしたヒントです。大聖堂はたいてい毎日開いています。ただ、ここは静かな祈りの場であることを忘れないでください。金箔の彫刻やフレスコ画を眺めるときは、声を落としてください。

4. 04

   サレヤ広場の景色と香り

   海のほうへ少し歩くと、活気あふれるサレヤ広場に出ます。ニースの歴史ある商業の中心です。1861年から、この広場ではフランスで最も有名な花市のひとつが開かれてきました。1897年には、世界で最初の切り花の卸売市場が、まさにここに開かれました。火曜日から日曜日に訪れると、色の洪水に出会えます。バラ、ミモザ、ラベンダーが空気を香らせています。ところが月曜日になると、花は姿を消し、骨董の蚤の市に変わります。ヴィンテージの宝物や珍しい品を探すことができます。本物のニースの味を知りたいなら、「ソッカ」を売る屋台を探してください。ヒヨコ豆で作る、黄金色の塩味のパンケーキです。巨大な銅の焼き型に入れて、薪の火で焼き上げます。熱々に、黒コショウをたっぷり振って食べるのがいちばんです。実用的なヒントです。青果と食品の市場は、午後1時半ごろに片付けを始めます。地元の最高のオリーブやチーズを味わいたいなら、早めに来てください。

5. 05

   出発の前に

   旅を続けながら、多くの旅行者が見逃す小さな細部に少し目を向けてみてください。戸口の上の、古い石のまぐさを探してみましょう。中世の職人組合のしるしを表すものもあれば、1500年代までさかのぼる年号が刻まれたものもあります。もっと広い景色を見たくなったら、マロナ通りの静かな階段をたどって、地区の東の端へ向かってください。階段は城跡の丘の公園へ続いています。そこにはかつて元の要塞がありましたが、1706年にルイ14世の軍隊によって破壊されました。その高みから眺めると、旧市街の赤い屋根が、ターコイズ色の海を背に、ぴったり組み合わさったジグソーパズルのように見えます。眺めを求めて登るのもよし、職人の工房や、慈悲礼拝堂のような隠れた礼拝堂が網の目のように連なる中へ、さらに迷い込むのもよし。どちらを選んでも、巨大な石の壁の奥に隠れた、秘密の庭や井戸を探してみてください。