クロヴェリー・ビーチの音声ガイド

クロヴェリー・ビーチの音声ガイドの内容は？

1. 01

   クロヴェリー・ビーチへようこそ

   クロヴェリー・ビーチ：ここは市の中心部から南東へ約8km、主に住宅が並ぶ海辺の郊外です。この湾は、泳ぐ人にやさしいことで有名です。

   クロヴェリー・ビーチへようこそ。シドニーの東部郊外にある、長く細い湾の奥にひっそりと収まった小さなビーチです。ここは市の中心部から南東へ約8km、主に住宅が並ぶ海辺の郊外です。この湾は、泳ぐ人にやさしいことで有名です。穏やかで守られた水は、100年をゆうに超えて、泳ぐ人やシュノーケリングをする人、家族連れを引きつけてきました。この小さな湾には、意外なほど大きな物語があります。その過去をひもとくと、ある夏の一夜に集まった1万5,000人の群衆、シドニー初とうたわれたプール、崖に掘られた地下の軍事拠点、そして地元の人気者になった青い魚が登場します。これからのいくつかのスポットで、ビーチの移り変わる名前、プールのような雰囲気を生んだ大恐慌時代の工事、北の岬に隠された要塞、そして地元の人々を何度も呼び戻す海の生き物たちをたどります。ゆったりと構えて、海を見渡してください。さあ、始めましょう。

2. 02

   リトル・クージーからクロヴェリーへ

   クロヴェリー・ビーチ：1860年代から、この地域にはマンダラ・タワーズという大邸宅がそびえていました。

   クロヴェリーは、昔からこの名前だったわけではありません。初期の頃、ビーチと周りの郊外はリトル・クージーと呼ばれていました。海岸沿いのすぐ先にある、有名な隣のビーチにちなんだ名前です。1860年代から、この地域にはマンダラ・タワーズという大邸宅がそびえていました。名前が変わったのは1913年です。新しい名前を探し始めたとき、イギリスの海辺の町イーストボーンが候補に挙がりました。しかし、地元の振興協会の会長が、代わりにクロヴェリーを提案したのです。それは、ジョン・ロバートソン卿が所有していた地元の地所の名前でした。そしてその地所自体が、イングランドのデヴォン北部の海岸にあるクロヴェリー村にちなんで名づけられていました。つまりここでこの名前を口にすると、地球の反対側にある村の名前を響かせていることになるのです。このビーチには、色とりどりの出来事もありました。長年にわたって競走馬の調教に使われ、男女混浴をめぐる論争の舞台にもなりました。海辺で過ごす一日について、かつて人々がどれほど違う考えを持っていたかがわかります。人々をここへ運んだのは路面電車でした。クロヴェリー・ロードを下る路線がビーチで終点となり、街の人々を砂浜まで直接届けたのです。

3. 03

   シドニー中が泳ぎに出かけた夜

   クロヴェリー・ビーチ：1929年1月のうだるように暑い夜について、レイバー・デイリー紙は「昨夜、シドニー中が泳ぎに出かけた」という簡潔な一文で記事を始めました。

   1929年1月のうだるように暑い夜について、レイバー・デイリー紙は「昨夜、シドニー中が泳ぎに出かけた」という簡潔な一文で記事を始めました。長い仕事の一日を終えた何百人もの人々が、街のプールで入場を断られました。そして推定1万5,000人がクロヴェリーに押し寄せたのです。これほど小さな湾としては、驚くべき人出でした。暑さが引き起こしたこの殺到が、今見えている姿を形づくるきっかけになりました。ランドウィック市議会は1930年代に大規模な海岸整備を始めました。泳ぐ人々に対応するためでもあり、大恐慌の時代に男たちに仕事を与えるためでもありました。コンクリートの遊歩道や海への降り口はこの時代のもので、湾に独特のプールのような雰囲気を与えています。クロヴェリー・プールの工事は1930年に始まり、シドニー初のオリンピックサイズのプールと評されました。しかし、壮大な計画に自然は別の答えを出しました。防波堤が造られたものの、巨大な嵐が大きな被害をもたらし、計画を変更せざるを得なくなったのです。市議会はもっと多くを望んでいましたが、完成したのは海岸部分でした。それが今もビーチの姿を決めています。南側に目を向けると、失われたもう一つの名物の手がかりがあります。古くからの地元の人々は、「スプリングボードの階段」について語ります。南側の、最後から2番目の階段です。1930年代から1950年代まで、そこには飛び込み板があり、勇敢な海水浴客がそこから海へ飛び込んでいました。1940年のシドニー・モーニング・ヘラルド紙の有名な写真が、その姿をとらえています。

4. 04

   シャーク・ポイントの隠された要塞

   クロヴェリー・ビーチ：兵舎と火薬庫が備えられ、1893年にはイギリス製のアームストロング・マーク6型9.2インチ隠顕砲が設置されました。

   ビーチの北側の崖に目を向けてください。シャーク・ポイントと呼ばれる場所です。ただの砂岩に見えますが、1890年代初めには、岩そのものを掘って造った沿岸防衛施設になりました。兵舎と火薬庫が備えられ、1893年にはイギリス製のアームストロング・マーク6型9.2インチ隠顕砲が設置されました。隠顕砲とは、撃つときにせり上がり、撃った後は岩の陰に沈んで見えなくなるように設計された大砲です。この砲台は、海からのロシアの攻撃が想定されたことから、シドニー湾を守るために当初設計された3つの砲台の一つでした。ここで大切なのは「想定された」という言葉です。その脅威は時代の恐れであって、実際に戦いが起きたわけではなかったのです。地下の兵舎と砲台は、1960年代に少しずつ取り壊されました。つまり今見えている崖は、かつて内部に軍事の世界を隠していたのです。今は泳ぐための湾を縁取る岬が、湾の防衛網の一部だったわけです。素敵な対比です。戦争のために造られた場所が、今では主に夏の水泳で記憶されているのですから。

5. 05

   出発する前に

   クロヴェリー・ビーチ：イースタン・ブルー・グローパーのブルーイーは、何年もの間ここでシュノーケリングをする人々と並んで泳ぎ、このビーチの豊かな海中世界の象徴になりました。

   今のクロヴェリーは、穏やかな水、岩場、そして素晴らしいシュノーケリングで知られています。そのため、家族連れや自然好きの人々に人気です。夏には、ビーチが地域の活動の中心になります。海の生き物からは、地元ならではの伝説も生まれました。イースタン・ブルー・グローパーのブルーイーは、何年もの間ここでシュノーケリングをする人々と並んで泳ぎ、このビーチの豊かな海中世界の象徴になりました。ブルーイーが本当はどの魚だったのか、人々は議論しました。そして残念ながら、この話には魚突きによる出来事も結びついています。いずれにしても、ブルーイーはクロヴェリーの言い伝えの一部になりました。立ち去る前に、ゆっくりと周りを見渡してください。今はない飛び込み板、砂浜で終点となった路面電車、そして北の崖に隠された大砲を思い描いてください。それから海を眺め、今この瞬間、水面の下を何が泳いでいるのか想像してみてください。ここでは、気づくことが多いほど、小さな湾がより多くを返してくれます。