Audioguida: Chùa Trấn Quốc

Di Mappu ·

L'antica pagoda di Hanoi sull'isola nel Lago dell'Ovest

Chùa Trấn Quốc
Foto di BehindTheTmuna su Unsplash
Preferisci leggere? La guida completa è qui sotto

Sei sul posto? Continua a camminare con Mappu

Questa guida audio racconta la storia di un luogo. La Walk Mode continua mentre cammini:

  • Sa dove sei e ti parla di quello che hai davanti, non solo di questi capitoli.
  • Ti porta alla prossima attrazione e segue quello che ti interessa.
  • Chiedi qualsiasi cosa su ciò che vedi e ti risponde sul momento.
  • Il telefono resta in tasca.

Una passeggiata dal vivo di 2 ore con Mappu, 4,99 €.

50 crediti del pacchetto Starter. Acquisto una tantum, nessun abbonamento.

Passeggiata audio autoguidata. Nessuna guida ti accompagna. Non affiliata ai luoghi visitati.

Continua a esplorare

Scopri altri luoghi in Mappu.

Chùa Trấn Quốc • Sezione 1 di 5

Chùa Trấn Quốc: c'è un'audioguida gratuita?

Risposta rapida. Sì. Chùa Trấn Quốc (Hanoi, Vietnam): audioguida Mappu gratuita nel browser, con 5 sezioni e circa 6 minuti di ascolto, in 8 lingue. Tra i temi: «Dal Fiume Rosso a un'isola del Pesce d'Oro», «Un nome che non ha voluto cambiare» e «Sale, torri di loto e un albero donato». Nell'app Mappu, Walk Mode racconta i luoghi intorno a te mentre ti sposti e risponde alle tue domande.

Chùa Trấn Quốc: mappa

La mappa Mappu del luogo, con i sentieri e gli ingressi che OpenStreetMap segna nei dintorni.

Chùa Trấn Quốc: mappaIl luogo sulla mappa, con il punto della guida segnato.

Chùa Trấn Quốc: che cosa racconta l'audioguida?

  1. 01

    Benvenuti alla Chùa Trấn Quốc

    Benvenuti alla Tran Quoc Pagoda, conosciuta in vietnamita come Chùa Trấn Quốc. Vi trovate sul bordo orientale del Lago Ovest, a Yên Phụ, dove via Thanh Niên corre come un sottile nastro tra due laghi. Questo è uno dei siti buddhisti più fotografati di Hanoi, e il paesaggio è all'altezza: la pagoda sorge su una piccola isola, raggiungibile con un breve terrapieno dalla terraferma. La pagoda è spesso descritta come la più antica di Thăng Long, l'antico nome di Hanoi, con una storia di quasi 1500 secoli... o meglio, di quasi 1500 anni. Sotto le dinastie Lý e Trần fu un centro del buddhismo per la capitale reale. Nei prossimi minuti seguiremo il tempio mentre passa da una riva fluviale a un lago, cambia nome e raccoglie simboli da molte tradizioni. Fate un respiro lento, guardate l'acqua e lasciate che l'isola faccia ciò che fa da secoli: vi separi, anche solo un po', dal rumore della città.

  2. 02

    Dal Fiume Rosso a un'isola del Pesce d'Oro

    Questa pagoda non è sempre sorta dove vi trovate ora. Secondo il Dizionario dei Beni Culturali Vietnamiti, pubblicato ad Hanoi nel 1993, nacque come tempio chiamato Khai Quốc, costruito nel periodo dei primi Lý, sotto l'imperatore Lý Nam Đế, che regnò dal 541 al 547. La sua prima sede fu il villaggio di Y Hoa, vicino alla riva del Fiume Rosso. Poi il fiume cominciò a erodere la propria sponda. Di fronte a questa erosione, il tempio fu spostato nel 1615 su un piccolo isolotto nel Lago Ovest chiamato Kim Ngư, l'isolotto del Pesce d'Oro, dove si trova ancora oggi. Fu ricostruito all'interno dell'argine di Yên Phụ, su un terreno già legato alla famiglia reale. I re Lý vi avevano costruito il palazzo Thụy Hoa, e in seguito la dinastia Trần vi eresse il padiglione Hàn Nguyên, un luogo dove godere della brezza fresca e assistere alle gare di barche da pesca sul lago. Quindi, guardando l'acqua, immaginate una scena molto diversa: imperatori che si rilassano su questa riva, barche che gareggiano e un tempio in attesa di arrivare.

  3. 03

    Un nome che non ha voluto cambiare

    I nomi tendono a restare, e questo tempio ne è la prova. Fu dapprima Khai Quốc. Poi, durante il regno dell'imperatore Lê Hy Tông, tra il 1680 e il 1705, ricevette il nome Trấn Quốc, che si può tradurre come un tempio che protegge la nazione. Nel 1842 visitò la pagoda l'imperatore Thiệu Trị. Donò al tempio una grande moneta d'oro e duecento cordoni di monete, e lo ribattezzò Trấn Bắc. È un gesto sorprendente da parte di un imperatore, eppure la gente di Hanoi continuò semplicemente a usare il nome Trấn Quốc, ed è quello che si legge oggi sul portale. Il tempio è stato anche curato nel corso dei secoli. Un restauro nel 1815 ripristinò il santuario principale e le sale vicine. Un importante restauro arrivò nel 2010, in concomitanza con le celebrazioni dei mille anni di Thăng Long e di Hanoi, e con il sesto Vertice Buddhista Mondiale tenutosi in Vietnam in novembre. Il budget stimato per quei lavori fu di quindici miliardi di đồng vietnamiti.

  4. 04

    Sale, torri di loto e un albero donato

    Come la maggior parte delle pagode vietnamite, Trấn Quốc è disposta secondo un ordine rigoroso. Gli edifici principali sono la sala anteriore, la casa per bruciare l'incenso e il santuario superiore, uniti a formare il carattere cinese Cong, che somiglia un po' a una I maiuscola. La sala anteriore è rivolta a ovest, verso il lago. Cercate lo stupa in mattoni che sorge nel cortile, costruito in simmetria con un grande albero della bodhi. L'albero fu un dono del Presidente dell'India, che lo portò durante la sua visita ad Hanoi nel 1959. L'abate, il Venerabile Thích Thanh Nhã, ha spiegato l'abbinamento attraverso il loto: esso cresce nel fango ma resta immacolato, simbolo della pura natura del Buddha. I fiori di loto compaiono in tutto il complesso come simboli di purezza di mente, corpo e parola. C'è anche uno strato locale. Nella parte anteriore del cortile si trovano i altari dei Mẫu, le Madri divine. Mẫu Thượng Ngàn governa le montagne e le foreste, e Mẫu Thoải governa le acque. In una pagoda sul lago, quest'ultima sembra particolarmente appropriata.

  5. 05

    Prima di andare

    Una stele del XVIII secolo presente nella pagoda, intitolata Ricostruzione della Pagoda Trấn Quốc, loda la vista dall'alto: nuvole riflesse nell'acqua e il lago che brilla di verde, abbastanza da far girare la testa al visitatore. Quella vista è ancora lì da godere. Mentre passeggiate, notate come il vecchio e il nuovo convivano sull'isola: un tempio nato accanto a un fiume, un albero della bodhi giunto da una visita di Stato e altari alle Madri delle montagne e delle acque accanto alle sale buddhiste. Quale di questi strati vi parla di più? Tornate lentamente lungo il terrapieno, guardate ancora una volta l'isola e osservate come la luce cambia il lago.

Informazioni su questa guida

Generata con l'IA a partire da 6 fonti; rivista per accuratezza e aggiornata l'ultima volta il 22 ottobre 2026. Verifica biglietti e orari sul sito ufficiale. Guida indipendente di Mappu, non affiliata al sito né ai suoi gestori.

Come Mappu scrive e controlla le sue guide

Hai un sito o un blog di viaggi? Incorpora gratis questa audioguida.

Prosegui a piedi da qui

I luoghi più vicini con un'audioguida Mappu, in ordine di percorso: in tutto circa 2,9 km e 35 minuti a piedi.

Mappa del percorso: a piedi da Chùa Trấn Quốc3 tappe numerate in ordine di percorso. Tappa 1: Chùa Trấn Quốc; Tappa 2: Đền Quán Thánh; Tappa 3: Quartiere Vecchio di Hanoi.Tappa 1: Chùa Trấn Quốc1Tappa 2: Đền Quán Thánh2Tappa 3: Quartiere Vecchio di Hanoi3
Le distanze sono stime: la linea retta tra i luoghi più il 30%.

Percorso indicativo. Mentre cammini guarda dove vai, fai attenzione al traffico e segui segnaletica e regole locali. La mappa è un aiuto, non una guida alla sicurezza. Termini

  1. Foto di Chùa Trấn Quốc

    Chùa Trấn QuốcQuesta guida

    circa 0,7 km · circa 9 min a piedi

  2. Foto di Đền Quán ThánhĐền Quán Thánh

    circa 2,1 km · circa 27 min a piedi

  3. Foto di Quartiere Vecchio di HanoiQuartiere Vecchio di Hanoi
Fonti delle foto

Stai organizzando un viaggio a Hanoi?

Il tuo piano di viaggio

Mappu abbozza le tue giornate gratis in chat, senza account. Poi porta con te il piano completo:

  • Nell’app Mappu salvi sul telefono le guide gratis del tuo viaggio: funzionano anche senza segnale

Parti presto? Prepara la tua passeggiata dal vivo a Hanoi prima di partire

Mappu ti racconta le storie intorno a te mentre cammini e risponde alle tue domande. Le 2 ore partono solo quando avvii la passeggiata sul posto.

4,99 € = 50 crediti, un acquisto singolo. Nessun abbonamento.

Passeggiata audio autoguidata. Nessuna guida ti accompagna. Non affiliata ai luoghi visitati.

Inizia la passeggiata

Chùa Trấn Quốc: cosa vedere nei dintorni

Audioguide gratuite per i luoghi qui intorno, con il tempo a piedi da qui.

Le distanze sono stime: la linea retta tra i luoghi più il 30%.

Fonti delle foto

Domande frequenti

Chùa Trấn Quốc: quanto dura l'audioguida gratuita?

Circa 6 minuti di ascolto in 5 sezioni: «Benvenuti alla Chùa Trấn Quốc», «Dal Fiume Rosso a un'isola del Pesce d'Oro», «Un nome che non ha voluto cambiare», «Sale, torri di loto e un albero donato» e «Prima di andare».

Qual è la storia di «Chùa Trấn Quốc»?

Questa pagoda non è sempre sorta dove vi trovate ora. Secondo il Dizionario dei Beni Culturali Vietnamiti, pubblicato ad Hanoi nel 1993, nacque come tempio chiamato Khai Quốc, costruito nel periodo dei primi Lý, sotto l'imperatore Lý Nam Đế, che regnò dal 541 al 547. La sua prima sede fu il villaggio di Y Hoa, vicino alla riva del Fiume Rosso. Poi il fiume cominciò a erodere la propria sponda. Di fronte a questa erosione, il tempio fu spostato nel 1615 su un piccolo isolotto nel Lago Ovest chiamato Kim Ngư, l'isolotto del Pesce d'Oro, dove si trova ancora oggi.

Chùa Trấn Quốc: cosa posso chiedere a Mappu dopo la guida?

Puoi fare domande di approfondimento come «Perché il tempio lasciò la riva del Fiume Rosso per un'isola nel Lago Ovest, e quali edifici reali sorgevano un tempo sul nuovo sito?» e continuare a chiedere in Mappu, con la guida collegata alla mappa e al viaggio.