Guida audio
Una moderna sala buddista blu, costruita sul terreno di un santuario abbandonato
Risposta rapida
Questa audioguida Mappu per วัดร่องเสือเต้น — Il Tempio Blu di Chiang Rai mette in evidenza Benvenuti a Wat Rong Suea Ten, Il terreno sotto la sala blu e Undici anni per essere realizzata, con una sintesi utile prima di esplorare Chiang Rai.
Benvenuti a Wat Rong Suea Ten, qui nella zona di Rim Kok a Chiang Rai, sul lato nord del fiume Kok. Potreste conoscere questo luogo con il suo soprannome, il Tempio Blu, e nel momento in cui vi voltate verso la sala principale capirete esattamente perché si è guadagnato quel nome. Iniziamo dal nome sul cartello. Wat Rong Suea Ten è spesso reso come il tempio delle tigri danzanti, e gli abitanti del posto lo chiamano così da molto tempo. È un tempio buddista, e uno straordinariamente moderno. La sala blu che state per incontrare non è pietra antica. È un'opera recente d'arte e devozione, e questa recentezza è parte del suo fascino. Voglio essere onesto con voi riguardo alle fonti. Wat Rong Suea Ten è famoso, ma la storia scritta dettagliata è più scarna di quanto la folla suggerirebbe, e alcuni dei fatti più specifici, comprese date, misure e il nome dell'artista, provengono da resoconti in lingua thai piuttosto che da fonti inglesi. Dove qualcosa è ben documentato, lo dirò. Dove un dettaglio è incerto, ve lo dirò anch'io. Iniziamo?
Prima che esistesse una sala blu, c'era una storia più silenziosa. Il terreno su cui vi trovate un tempo ospitava un tempio abbandonato, con resti di antichi mattoni sparsi ovunque. Non è una leggenda. È ciò che la memoria locale e le tracce sopravvissute ci dicono di questo sito. Circa cento anni fa, qui furono trovati grandi quantità di frammenti di mattoni antichi. A quel tempo, quest'area non assomigliava affatto al quartiere che vedete oggi. C'erano pochissime case, e poche persone vivevano nei dintorni. Il resoconto di quell'epoca descrive un luogo in gran parte non sviluppato, con gli animali molto più presenti dei residenti. Quindi pensate agli strati sotto i vostri piedi. Qualcuno costruì e adorò qui molto tempo fa. Poi il sito cadde nel silenzio, e per un lungo periodo di anni rimase inutilizzato e senza celebrazioni. Il nuovo tempio non ha cancellato quella storia più antica. È sorto direttamente sopra di essa, sullo stesso terreno, e gli abitanti del posto hanno conservato il vecchio nome. Quella memoria di un luogo recuperato anziché inventato è parte del motivo per cui il Tempio Blu sembra un ritorno.
Ora guardate la sala principale stessa, quella blu. Secondo i resoconti thailandesi sul tempio, la costruzione iniziò il 27 ottobre 2005. La stessa fonte fornisce le sue dimensioni: 13 metri di larghezza e 48 metri di lunghezza. Fu completata il 22 gennaio 2016. Dall'inizio alla fine, i lavori di costruzione durarono circa undici anni. Soffermatevi un momento su quel numero. Undici anni. È più di quanto molti di noi trascorrano in un singolo lavoro, o in una singola casa. Questa sala non fu costruita in fretta. Fu plasmata con cura, riga dopo riga e colore dopo colore, nell'arco di più di un decennio. Una piccola avvertenza per i curiosi. Potreste imbattervi in un resoconto di viaggio in lingua inglese che afferma che il tempio fu terminato nel 2005. I resoconti thailandesi sulle date di costruzione raccontano una storia diversa, ed è il resoconto più dettagliato, quindi qui ho seguito quello. Quando le fonti discordano, preferisco darvi la versione meglio supportata e lasciare che valutiate voi stessi la differenza.
Ogni edificio distintivo ha una mano dietro di sé, e qui quella mano appartiene a un artista locale. Il designer accreditato per la sala principale blu è Phuttha Kabkaew, noto anche come Sala Nok, un artista di Chiang Rai. Quel dettaglio conta. Non è uno stile importato calato nel nord della Thailandia. È un'immaginazione locale che lavora con la tradizione buddista e le dà un volto audace e contemporaneo. All'interno della sala, l'immagine principale del Buddha porta un lungo nome cerimoniale: Phra Phuttha Ratchamongkhonbodi Trilokkanat. Nomi lunghi come questo sono comuni nella pratica dei templi thailandesi. Sono titoli, stratificati di significato e rispetto, e segnalano che l'immagine è il cuore rituale dello spazio piuttosto che un pezzo di decorazione. Quindi, mentre siete qui, state guardando due scale temporali contemporaneamente. C'è la grammatica profonda e costante dell'arte buddista, e c'è la voce recente e sicura di un artista di Chiang Rai. Notate come il trattamento moderno non litiga con la tradizione. Veste la tradizione, e lo fa in blu.
Prima di andare via, soffermatevi un momento sul fatto che questo tempio è ancora in divenire. Attira un numero crescente di visitatori, e si trova sul lato nord del fiume Kok, a Rim Kok, ai margini della città di Chiang Rai. Questo un tempo era un terreno tranquillo con vecchi mattoni. Ora è un punto di riferimento che le persone viaggiano per vedere. È un arco strano e piuttosto incantevole: abbandono, riscoperta, e poi una sala blu che ha impiegato circa undici anni per essere completata. Ecco qualcosa da portare con voi. Cercate i dettagli che non sono mai stati progettati per una fotografia. Un motivo ripetuto. Il modo in cui un colore cambia tonalità mentre la luce si sposta. Un angolo dove la pazienza di un artigiano si mostra silenziosamente. E se il nome vi è rimasto impresso, il tempio delle tigri danzanti, seguite quel filo un po' più a fondo. Chiedetevi cosa significasse quel nome per le persone che lo usavano molto prima che qualcuno chiamasse questo luogo il Tempio Blu. L'edificio è finito. La storia è ancora aperta.
Oltre questa pagina
Pianifica il viaggio, salva i luoghi e usa l'audio dal vivo dove è disponibile.
Include sezioni su Il terreno sotto la sala blu, Undici anni per essere realizzata e La visione blu di un artista di Chiang Rai, con contesto pratico e dettagli da osservare durante la visita.
Prima che esistesse una sala blu, c'era una storia più silenziosa. Il terreno su cui vi trovate un tempo ospitava un tempio abbandonato, con resti di antichi mattoni sparsi ovunque. Non è una leggenda. È ciò che la memoria locale e le tracce sopravvissute ci dicono di questo sito. Circa cento anni fa, qui furono trovati grandi quantità di frammenti di mattoni antichi. A quel tempo, quest'area non assomigliava affatto al quartiere che vedete oggi.
Puoi continuare con domande specifiche come "Gli abitanti del posto conoscono questo tempio come il tempio delle tigri danzanti, oltre che come il Tempio Blu. Cosa vi fa immaginare quel soprannome più antico mentre guardate la sala davanti a voi?" e mantenere la guida collegata alla mappa e al viaggio.
