Torniamo indietro, intorno al 1606. Il principe-arcivescovo Wolf Dietrich von Raitenau, che governava Salisburgo sia come guida spirituale sia come principe temporale, fece costruire una residenza appena fuori dalla città vecchia. La chiamò Schloss Altenau, e vi abitavano la sua famiglia e Salome Alt, la sua amante. Per un ecclesiastico del suo rango, era una dichiarazione audace da fare così apertamente. Le fortune a Salisburgo potevano cambiare rapidamente. Il suo successore, Marcus Sittikus, bandì la madre e i figli dal palazzo e gli diede un nuovo nome, Mirabell. È una fusione di due parole italiane, mirabile, che significa meraviglioso, e bella, che significa bella. Pochi edifici possono vantare un nome così lusinghiero, e questo nome è rimasto per più di quattro secoli. Alcune tracce di quel primo palazzo sopravvivono ancora. La scalinata centrale dell'odierno Mirabell è basata su quella dello Schloss Altenau originario. Quindi, quando salite i gradini all'interno, state seguendo un progetto che risale alla casa di Wolf Dietrich.