Audioguide : Temple birman Dhammikarama

Par Mappu ·

Le sanctuaire bouddhiste birman de Penang sur Lorong Burma

Temple birman Dhammikarama
Photo de Holly ChengWikimedia CommonsCC BY-SA 3.0
Plutôt lire ? Le guide complet est ci-dessous

Vous êtes sur place ? Continuez à pied avec Mappu

Cet audioguide raconte l’histoire d’un lieu. Le Walk Mode continue pendant que vous marchez :

  • Il sait où vous êtes et vous parle de ce que vous avez devant vous, pas seulement de ces chapitres.
  • Il vous emmène vers le site suivant et suit ce qui vous intéresse.
  • Posez une question sur tout ce que vous voyez : il vous répond sur-le-champ.
  • Votre téléphone reste dans votre poche.

Une balade en direct de 2 heures avec Mappu, 4,99 €.

50 crédits du pack Starter. Achat unique, sans abonnement.

Balade audio autoguidée. Aucun guide ne vous accompagne. Sans lien avec les sites visités.

Continuez à explorer

Découvrez d’autres lieux dans Mappu.

Temple birman Dhammikarama • Section 1 sur 5

Temple birman Dhammikarama : existe-t-il un audioguide gratuit ?

Réponse rapide. Oui. Temple birman Dhammikarama (George Town, Malaisie) : audioguide Mappu gratuit dans votre navigateur, avec 5 parties et environ 5 min d'écoute, en 8 langues. Il aborde « Une femme, un achat de terrain et un temple », « Des terres pour les vivants et les défunts » et « Toits dorés, gardiens et un Bouddha debout ». Dans l'application Mappu, Walk Mode raconte les lieux autour de vous au fil de vos déplacements et répond à vos questions.

Temple birman Dhammikarama : plan

Le plan Mappu du lieu, avec les chemins et les entrées qu'OpenStreetMap indique autour.

Temple birman Dhammikarama : planLe lieu sur le plan, avec le point du guide indiqué.

Temple birman Dhammikarama : que raconte l'audioguide ?

  1. 01

    Bienvenue au temple birman Dhammikarama

    Bienvenue à Lorong Burma, une ruelle paisible du quartier de Pulau Tikus, à George Town, Penang. Vous y trouverez le temple birman Dhammikarama, un temple bouddhiste theravada et le seul temple birman de tout l'État de Penang. La ruelle se trouve directement en face de Wat Chayamangkalaram, le célèbre temple du Bouddha couché. Beaucoup de visiteurs se dirigent tout droit vers celui-ci sans jamais regarder de l'autre côté de la route. Ce temple est facile à manquer pour cette raison, pourtant c'est l'un des rares temples birmans situés en dehors du Myanmar. Son histoire remonte au tout début du XIXe siècle. Au cours des prochaines minutes, nous suivrons l'histoire de sa fondation, parcourrons ses salles et ses jardins, et ferons la connaissance de la communauté qui le fait vivre depuis plus de deux siècles.

  2. 02

    Une femme, un achat de terrain et un temple

    L'histoire commence au début des années 1800, lorsqu'une colonie birmane s'est développée à Pulau Tikus. La communauté souhaitait disposer d'un lieu de culte. Une femme connue sous le nom de Nonia Betong, parfois écrit Nyonya Betong, s'est avancée. Une plaque du temple la désigne comme administratrice principale, aux côtés de trois autres femmes administratrices. Elles ont acheté un terrain à un homme nommé George Layton pour 390 dollars espagnols, monnaie courante à l'époque. Les transactions foncières à Penang nécessitaient alors l'approbation du lieutenant-gouverneur britannique, Sir George Leith, qui a autorisé le transfert aux administratrices. Un petit temple, d'abord appelé temple Nandy Moloh ou Nandy Molah, a été fondé en 1803. Certaines sources donnent 1805 comme date du premier temple bouddhiste de Penang. Cela correspond à la partie la plus ancienne encore conservée du complexe, le stupa, consacré en 1805. La fondation remonte donc à 1803, et le stupa fut achevé deux ans plus tard. C'est un commencement remarquable pour un temple dirigé par des femmes.

  3. 03

    Des terres pour les vivants et les défunts

    À mesure que la communauté grandissait, le premier terrain ne suffisait plus. En 1845, sous le mandat de W. J. Butterworth comme gouverneur des Straits Settlements, la Compagnie anglaise des Indes orientales a accordé des terres aux habitants birmans et siamois. La concession devait être détenue en commun. Nongmay et Boonkhan représentaient la communauté birmane, tandis que Nankayo et Boonsoon représentaient la communauté siamoise. Ces terres supplémentaires ont permis l'extension du complexe. Elles ont aussi offert un espace à un usage très concret : un lieu où la communauté pouvait inhumer ses anciens. Ce détail montre que le temple n'était jamais seulement un monument. C'était un centre de village, une demeure pour les moines et un lieu qui accompagnait les grandes étapes de toute une vie. La communauté birmane était concentrée à proximité, dans ce que l'on appelait le village birman de Pulau Tikus. Le temple, le quartier et la ruelle portent tous le même nom, Burma.

  4. 04

    Toits dorés, gardiens et un Bouddha debout

    Imaginez maintenant votre entrée. Le complexe s'étend largement, et ses bâtiments sont de style birman. Vous franchissez un arc d'entrée, puis un grand corridor, le Grand Corridor, qui mène à la salle principale. Le long des allées, une série de peintures sur panneaux retrace la vie du Bouddha. À l'intérieur, les statues birmanes du Bouddha présentent les yeux arrondis et les visages sereins caractéristiques. La salle Sima, une salle de culte, abrite un immense Bouddha debout. Son toit est recouvert de peinture dorée et met en valeur l'aspect superposé des toitures birmanes. Repérez les chinthe, ces lions-chiens mythiques gardiens des temples birmans. Vous verrez aussi un chedi et une pagode. Le terrain abrite des statues d'éléphants, de poissons et du garuda, l'oiseau mythique monture du dieu hindou Vishnou. Il y a des dortoirs pour les moines de passage, un jardin et un bassin à poissons. On trouve également un puits, qui serait vieux d'environ 200 ans, datant des premiers temps de l'installation des moines ici.

  5. 05

    Avant de repartir

    Dhammikarama accueille des fidèles depuis plus de deux siècles. Pourtant, il donne toujours l'impression d'un coin caché de George Town, bien qu'il se trouve juste en face de l'un des temples les plus connus de la ville. Avant de partir, arrêtez-vous un instant à l'endroit où les deux ruelles se rejoignent et comparez les deux temples qui se font face. L'un est thaï et l'autre birman, et la concession de 1845 a jadis lié les communautés birmane et siamoise. Puis regardez le toit doré, les lions gardiens et le stupa, la partie la plus ancienne du temple. Chaque recoin semble recéler une autre petite histoire sur les personnes qui ont bâti ce lieu. Voyez combien vous pouvez en découvrir.

À propos de ce guide

Généré par IA à partir de 6 sources ; relu pour vérifier son exactitude et mis à jour pour la dernière fois le 22 octobre 2026. Vérifiez billets et horaires sur le site officiel. Guide indépendant de Mappu. Sans lien avec le lieu ni avec ses gestionnaires, qui ne l’approuvent pas.

Comment Mappu écrit et vérifie ses guides

Vous avez un site ou un blog de voyage ? Intégrez gratuitement cet audioguide.

Vous préparez un voyage à George Town ?

Votre programme de voyage

Mappu esquisse vos journées gratuitement dans le chat, sans compte. Ensuite, emportez le programme complet :

  • Dans l’app Mappu, enregistrez sur votre téléphone les guides gratuits de votre voyage : ils fonctionnent sans réseau

Vous partez bientôt ? Préparez votre balade en direct à George Town avant le départ

Mappu vous raconte les histoires autour de vous pendant que vous marchez et répond à vos questions. Les 2 heures ne commencent que lorsque vous lancez la balade sur place.

4,99 € = 50 crédits, un achat unique. Sans abonnement.

Balade audio autoguidée. Aucun guide ne vous accompagne. Sans lien avec les sites visités.

Commencer la balade

Temple birman Dhammikarama : que voir à proximité

Des audioguides gratuits pour les lieux alentour.

Plus loin

Sources des photos

Questions fréquentes

Temple birman Dhammikarama : combien de temps dure l'audioguide gratuit ?

Environ 5 minutes d'écoute en 5 parties : « Bienvenue au temple birman Dhammikarama », « Une femme, un achat de terrain et un temple », « Des terres pour les vivants et les défunts », « Toits dorés, gardiens et un Bouddha debout » et « Avant de repartir ».

Quelle est l'histoire de « Temple birman Dhammikarama » ?

L'histoire commence au début des années 1800, lorsqu'une colonie birmane s'est développée à Pulau Tikus. La communauté souhaitait disposer d'un lieu de culte. Une femme connue sous le nom de Nonia Betong, parfois écrit Nyonya Betong, s'est avancée. Une plaque du temple la désigne comme administratrice principale, aux côtés de trois autres femmes administratrices. Elles ont acheté un terrain à un homme nommé George Layton pour 390 dollars espagnols, monnaie courante à l'époque.

Temple birman Dhammikarama : que puis-je demander à Mappu après le guide ?

Vous pouvez poser des questions pour aller plus loin, comme « Pourquoi Dhammikarama est-il le seul temple birman de Penang, et qui étaient les colons birmans de Pulau Tikus ? », et continuer à interroger Mappu, avec le guide relié à votre carte et à votre voyage.