Audioguide du monastère franciscain

Monastère franciscain : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au monastère franciscain

   Bienvenue au monastère franciscain, juste sur le Stradun, la rue principale de Dubrovnik. Vous vous trouvez à l'extrémité ouest de la vieille ville, à courte distance de la porte Pile, et le complexe est facile à repérer, car il fait face au tout début de la rue, que les habitants appellent la Placa. Il s'agit d'un vaste ensemble qui appartient à l'ordre des Frères mineurs. Il abrite une église, un couvent, une bibliothèque, un musée et une pharmacie, le tout au même endroit. Dans les prochaines minutes, nous verrons comment les franciscains sont arrivés à Dubrovnik, pourquoi il reste si peu du bâtiment d'origine, et pourquoi une petite boutique à l'entrée s'est acquis la réputation d'être parmi les plus anciennes pharmacies du monde. Prenez donc un moment dans la rue. Repérez le portail en pierre sculptée, à la façade de l'église. C'est la plus ancienne partie de l'histoire, et nous y reviendrons.

2. 02

   De l'extérieur des remparts au Stradun

   Les franciscains ont une longue histoire à Dubrovnik. Le premier document qui les mentionne date de 1235. Il évoque leur monastère de Saint-Thomas, qui se dressait dans le faubourg de Pile, hors des remparts de la ville. Cet emplacement s'est révélé déterminant. Les frères ne sont pas restés à l'extérieur. Selon le récit de l'office du tourisme, le premier monastère fut démoli lorsque la guerre fut déclarée contre le roi Uroš II Milutin de Serbie, et la communauté s'installa à l'intérieur des remparts, à l'endroit même où vous vous trouvez aujourd'hui. Un bâtiment situé hors des défenses d'une cité était tout simplement trop exposé lorsqu'une armée pouvait arriver à tout moment. L'histoire de ce lieu commence donc par une décision pratique, prise dans un moment de tension. La communauté qui s'est établie au bord de la rue principale y est restée depuis, et la pharmacie qui s'est développée avec elle est traditionnellement datée de 1317.

3. 03

   Le portail qui a survécu à 1667

   Le grand tremblement de terre de 1667 a transformé la ville et a frappé durement le complexe franciscain. L'église, longtemps considérée comme l'une des plus riches de la cité, fut en grande partie détruite. Au fil des siècles, une succession de catastrophes et de guerres en a emporté davantage, si bien que très peu du monastère médiéval subsiste. Ce qui a survécu, c'est le portail décoré qui domine le début de la Placa. Il fut sculpté en 1498, dans le style gothique, par l'atelier des frères Leonard et Petar Petrović. Prenez le temps de l'observer. C'est la principale œuvre originale que l'on puisse encore voir depuis la rue, et elle a plus de 500 ans. Après le tremblement de terre, le complexe fut reconstruit à l'époque baroque, au XVIIe siècle. Une grande bibliothèque fut alors ajoutée au monastère. Le bâtiment que vous voyez est donc stratifié : un portail gothique en façade, et une reconstruction baroque derrière lui.

4. 04

   Le cloître et la pharmacie

   À l'intérieur, le trésor du monastère est son cloître, que l'office du tourisme de Dubrovnik décrit comme le plus beau cloître roman-gothique, riche d'œuvres d'art de grande valeur. Les cloîtres ont été conçus pour le calme. Si vous entrez dans celui-ci, vous verrez comment une cour encadrée d'arcades peut offrir une pause loin de la rue. Le musée et la bibliothèque conservent plus de 1200 anciens manuscrits, ainsi que des objets liturgiques, comme un crucifix en argent doré du XVe siècle, et des peintures de maîtres anciens. Il y a aussi la pharmacie. Elle est traditionnellement datée de 1317, ce qui en fait l'une des plus anciennes pharmacies en activité continue d'Europe. Elle servait à la fois les frères et le public élargi. Aujourd'hui, elle vend encore des produits préparés selon d'anciennes recettes franciscaines, notamment de l'eau de rose et des crèmes aux herbes, et un musée de la pharmacie présente des mortiers, des récipients en verre et en céramique, ainsi que des coffres à médicaments. Le jardin situé derrière le monastère fournit depuis longtemps des herbes comme la sauge et la menthe, ainsi que des roses et des orangers.

5. 05

   Avant de partir

   Les habitants donnent un nom à ces frères : Mala braća, qui signifie les Frères mineurs, les petits frères. Une légende locale explique ce nom par l'histoire de quatre frères, fils d'un capitaine de navire, mais il s'agit d'un récit et non d'un fait documenté. Vous pourriez vous amuser à vous faire votre propre opinion. Avant de partir, regardez le portail depuis la rue, puis la pharmacie voisine, et demandez-vous lequel a vu le plus de la ville. Le portail veille sur le Stradun depuis 1498. La tradition de la pharmacie remonte encore plus loin, à 1317. Si vous avez le temps, entrez dans le cloître et remarquez à quel point le bruit de la rue s'estompe rapidement. Chaque arcade et chaque détail sculpté est une raison de s'attarder un peu plus longtemps.