Découvrez le « Pinceau à bière », un monument de science-fiction à Steglitz
Réponse rapide. Oui. Bierpinsel (Berlin, Allemagne) : audioguide Mappu gratuit dans votre navigateur, avec 5 parties et environ 7 min d'écoute, en 8 langues. Il aborde « Architecture de l'ère spatiale et rêve en forme d'arbre », « Pourquoi le nom « Pinceau à bière » ? » et « Du rouge classique au canevas de Street Art ». Dans l'application Mappu, Walk Mode raconte les lieux autour de vous au fil de vos déplacements et répond à vos questions.
Le plan Mappu du lieu, avec les chemins et les entrées qu'OpenStreetMap indique autour.
Bienvenue devant l’un des monuments les plus reconnaissables et les plus bizarres de Berlin. Alors que vous vous tenez ici dans le quartier de Steglitz, plus précisément dans le secteur de Bismarckviertel, levez les yeux vers la structure imposante qui s'élève à 47 mètres au-dessus du quartier commerçant animé de la Schloßstraße. Elle est officiellement connue sous le nom de Restaurant de la Tour de Steglitz, mais pour les habitants, elle n'a jamais été appelée que le Bierpinsel, ou le « Pinceau à bière ». Cette pièce audacieuse d'architecture futuriste semble tout droit sortie d'un film de science-fiction des années 70. Elle est perchée directement au-dessus du Joachim-Tiburtius-Brücke, un pont qui suit le tracé d'une autoroute, ce qui lui donne presque l'air d'une tour de contrôle extraterrestre supervisant le trafic de la ville. Prenez un moment pour vous orienter : vous êtes au cœur de l'un des centres commerciaux les plus historiques de Berlin, où le modernisme du milieu du siècle rencontre l'énergie expérimentale de l'ère de la guerre froide à Berlin-Ouest.
Le Bierpinsel a été conçu par le célèbre couple d'architectes Ralf Schüler et Ursulina Schüler-Witte, les mêmes esprits créatifs derrière le Centre International des Congrès de Berlin, l'I-C-C. La construction a commencé en 1972 et s'est achevée en 1976. Bien que le bâtiment nous apparaisse aujourd'hui comme un champignon métallique ou un polygone dentelé, les architectes l'ont en réalité conçu pour ressembler à un arbre. Ils souhaitaient créer un point de repère urbain frappant à cette intersection complexe où cinq niveaux d'infrastructure — y compris des lignes de métro et des autoroutes surélevées — se rejoignent en un même point. Ce style est souvent appelé architecture Pop Art, caractérisé par ses formes non traditionnelles et son esprit expressif et vibrant qui s'éloignait des lignes droites ennuyeuses du modernisme antérieur. Ce fut une prouesse technique massive, intégrée directement dans la structure en béton du pont pour assurer sa stabilité.
Vous vous demandez peut-être d'où vient un nom aussi étrange — Bierpinsel. Il se traduit littéralement par « Pinceau à bière ». Pendant la phase de construction, l'échafaudage entourant le sommet de la tour rappelait aux Berlinois un blaireau traditionnel, connu en allemand sous le nom de Rasierpinsel. Lorsque la tour a officiellement ouvert ses portes le treize octobre 1976, les propriétaires ont servi de la bière gratuite pour la célébration, et le surnom de Pinceau à bière s'est définitivement ancré dans le vocabulaire local. Pendant plusieurs décennies, ce fut un centre social en plein essor. Il abritait trois étages comprenant un restaurant, un café accueillant et même une discothèque où l'on dansait bien au-dessus de la circulation. À son apogée, c'était un symbole de l'esprit optimiste et capitaliste de Berlin-Ouest, offrant des vues panoramiques qui s'étendaient jusqu'à l'Est socialiste.
Pendant la majeure partie de sa vie, le Bierpinsel a été peint d'un rouge éclatant et uniforme. Cependant, après la fermeture de ses portes au début des années 2000 en raison de difficultés financières et de la nécessité de rénovations, il est entré dans une nouvelle ère artistique. En 2010, un projet d'art urbain majeur appelé Turmkunst a fait venir des artistes de rue internationaux à Steglitz. Des artistes comme Honet de France, Sozyone d'Espagne, Craig Costello des États-Unis et Flying Förtress d'Allemagne ont transformé la façade en une fresque colorée couverte de grands masques et de figures abstraites. Bien qu'il s'agisse initialement d'un projet temporaire d'un an, cet art vibrant reste visible aujourd'hui. Ce changement a insufflé une nouvelle vie à la structure, bien qu'il ait également suscité un débat avec les architectes originaux qui préféraient le rouge classique. En raison de son immense valeur historique, le bâtiment a officiellement obtenu le statut de monument protégé en janvier 2017.
En terminant votre promenade à la base de la tour, vous remarquerez peut-être qu'elle est actuellement silencieuse. Elle est vacante depuis plusieurs années, bien que son avenir semble enfin prometteur. Un nouveau propriétaire a racheté le monument ces dernières années avec le projet de revitaliser l'espace en bureaux modernes et en un restaurant rénové, avec une réouverture possible à l'avenir. Pour un conseil pratique : afin d'obtenir la meilleure photo de la silhouette unique de la tour sur fond de ciel, marchez sur le pont Joachim-Tiburtius-Brücke et regardez vers la tour — vous verrez comment elle fait parfaitement le pont entre la terre et le ciel. Avant de quitter Steglitz, prenez un moment pour observer comment les fenêtres futuristes de la tour accrochent la lumière, et imaginez ce que ce serait de siroter à nouveau un café depuis ces terrasses panoramiques surélevées. Il y a toujours plus à découvrir dans les coins brutalistes cachés de Berlin.
Généré par IA à partir de 11 sources ; relu pour vérifier son exactitude et mis à jour pour la dernière fois le 31 octobre 2026. Vérifiez billets et horaires sur le site officiel. Guide indépendant de Mappu. Sans lien avec le lieu ni avec ses gestionnaires, qui ne l’approuvent pas.
Vous avez un site ou un blog de voyage ? Intégrez gratuitement cet audioguide.
Vous préparez un voyage à Berlin ?
Mappu esquisse vos journées gratuitement dans le chat, sans compte. Ensuite, emportez le programme complet :
Vous partez bientôt ? La balade en direct de 2 heures à Berlin coûte 4,99 €
La Porte de Charlottenburg Berlin
Potsdamer Platz Berlin
Checkpoint Charlie Berlin
Porte de Brandebourg Berlin
Kreuzberg Berlin
Cathédrale de Magdebourg MagdebourgPlanifiez votre voyage sur une carte et écoutez l'audioguide de presque n'importe quel lieu à proximité : il suffit de le sélectionner sur la carte Mappu.
Environ 7 minutes d'écoute en 5 parties : « Bienvenue au Bierpinsel », « Architecture de l'ère spatiale et rêve en forme d'arbre », « Pourquoi le nom « Pinceau à bière » ? », « Du rouge classique au canevas de Street Art » et « L'avenir d'une icône berlinoise ».
Vous pouvez poser des questions pour aller plus loin, comme « Pourquoi les architectes voulaient-ils que le bâtiment ressemble à un arbre plutôt qu'à un pinceau ? », et continuer à interroger Mappu, avec le guide relié à votre carte et à votre voyage.
