Audioguía: Templo Bạch Mã

Por Mappu ·

El guardián oriental del antiguo Thăng Long

Templo Bạch Mã
Foto de Christophe95Wikimedia CommonsCC BY-SA 4.0
¿Mejor leer? La guía completa está más abajo

A pie desde aquí

Del Barrio Antiguo al Barrio Francés, Hanói con Mappu: cuenta lo que hay delante, responde en voz alta a las preguntas y acompaña si se cambia de calle. 50 créditos (4,99 €).

Templo Bạch Mã • Sección 1 de 5

Templo Bạch Mã: ¿hay una audioguía gratuita?

Respuesta rápida. Sí. Templo Bạch Mã (Hanói, Vietnam): audioguía de Mappu gratuita en el navegador, con 5 secciones y unos 6 minutos de escucha, en 8 idiomas. Incluye «Guardián del Este», «Un Armazón de Hierro Vegetal y Vigas Talladas» y «Registros de Piedra y Restauraciones Reales». En la app de Mappu, Walk Mode va narrando los lugares cercanos durante el paseo y responde a las preguntas que surjan.

Templo Bạch Mã: mapa

El mapa de Mappu del lugar, con los caminos y las entradas que OpenStreetMap marca alrededor.

Templo Bạch Mã: mapaEl lugar en el mapa, con el punto de la guía marcado.

Templo Bạch Mã: ¿qué cuenta la audioguía?

  1. 01

    Bienvenidos al Đền Bạch Mã

    Bienvenidos al Đền Bạch Mã, el Templo del Caballo Blanco, encajado en las bulliciosas callejuelas del Barrio Antiguo de Hanói, en la calle Hàng Buồm. Su dirección es el número 76, y el templo también abarca el número 78. Al cruzar la puerta, el ruido de la calle cede paso a algo más antiguo y tranquilo. Este es uno de los santuarios con más historia de la ciudad. Su nombre formal es Bạch Mã tối linh từ, y se cuenta entre los cuatro templos guardianes del antiguo Thăng Long, la ciudad que hoy conocemos como Hanói. La tradición sitúa cada uno en un punto de la brújula, y Bạch Mã vigila el este. En los próximos minutos veremos sus orígenes, la carpintería en madera del interior y las capas de restauración que lo han mantenido en pie durante más de mil años.

  2. 02

    Guardián del Este

    El antiguo Thăng Long estaba protegido, en la imaginación de sus habitantes, por cuatro santuarios conocidos como los tứ trấn de Thăng Long. Quán Thánh custodiaba el norte, Kim Liên el sur, Voi Phục el oeste y Bạch Mã, donde ahora están ustedes, el este. Juntos formaban un marco sagrado en torno a la capital. Se dice tradicionalmente que el templo fue fundado en el siglo IX para honrar a Long Đỗ, el Ombligo del Dragón, considerado la deidad original de la antigua Hanói. El nombre significa Caballo Blanco. Una segunda tradición vincula el templo con el momento en que Lý Thái Tổ trasladó la capital y Thăng Long se convirtió en sede de una nación independiente, y ofrece para el santuario un relato de origen distinto. Ambas versiones conviven en la memoria local, y eso es parte de lo que hace tan rico este lugar. El emplazamiento también importa. En épocas anteriores, el templo pertenecía al barrio de Hà Khẩu, en el distrito de Thọ Xương, y se alzaba en la desembocadura del río Tô Lịch, donde esa vía fluvial se encontraba con el río Rojo. El guardián oriental miraba en otro tiempo hacia una puerta fluvial de la ciudad.

  3. 03

    Un Armazón de Hierro Vegetal y Vigas Talladas

    Mire hacia arriba y también a su alrededor, porque el verdadero arte de este lugar está en la madera. Todo el edificio descansa sobre una estructura de madera, sostenida por grandes columnas de lim, el denso y duradero hierro vegetal vietnamita. Las cerchas del tejado siguen un patrón tradicional llamado giá chiêng chồng rường con nhị, una disposición apilada de vigas que soporta el peso de la cubierta. Lo más destacado es el pabellón cuadrado, el phương đình. Su sistema de ménsulas, que se extiende en tres direcciones, cumple dos funciones a la vez. Soporta la carga del tejado y es también una obra de arte. En los días de festival se usa para colgar linternas. Delante, los aleros de la casa de quemado de incienso se apoyan en una estructura curva conocida como bóveda de caparazón de cangrejo. En las vigas, ménsulas y travesaños encontrará tallas con una rica variedad de temas, ejecutadas con un estilo firme y robusto. Observe cómo estructura y decoración son aquí una misma cosa. Nada se añade encima por mero adorno, porque los carpinteros convirtieron en ornamento las propias piezas que soportan la carga.

  4. 04

    Registros de Piedra y Restauraciones Reales

    Un templo que dura mil años no permanece inmóvil, y este conserva su propio registro de reparaciones. Las inscripciones en las estelas de piedra que sobreviven aquí nos indican que Bạch Mã sufrió una gran restauración durante la era Chính Hòa, entre 1680 y 1705, bajo el emperador Lê Hy Tông. Otro capítulo llegó en 1839, el vigésimo año del emperador Minh Mệnh. El templo fue reparado una vez más, se construyó un văn chỉ independiente y se levantó el phương đình. La escala del conjunto creció, y la estela describe un entorno digno, famoso como terreno sagrado. El templo también conserva una colección de antiguos tesoros: estelas de piedra, decretos reales, un palanquín ceremonial, grullas rituales y un par de figuras phỗng. En el interior, el pabellón tiene un soporte para incienso y un altar a la izquierda, y en el exterior se alza un santuario dedicado a Tề Vương Phi. El 12 de diciembre de 1986, el templo fue declarado monumento histórico y artístico nacional. Es un raro documento de Thăng Long y Hanói en el que se puede entrar.

  5. 05

    Antes de Partir

    Antes de volver a salir a Hàng Buồm, deténgase un momento en el patio y deje que el contraste se asiente. Justo más allá de la puerta se encuentra uno de los barrios más animados de Hanói, mientras que en el interior se alza un santuario que ha velado durante siglos por el este de la ciudad. Al marcharse, quizá mire de nuevo hacia la estructura del tejado y sus ménsulas talladas, y luego piense en la desembocadura del río que en otro tiempo estuvo cerca de aquí, donde el Tô Lịch se encontraba con el río Rojo. Considere también las dos historias del origen del templo, una que se remonta al siglo IX y a la deidad dragón Long Đỗ, y otra vinculada a la fundación de Thăng Long como capital. ¿Cuál llevará consigo al cruzar la puerta? Los otros tres templos guardianes, Quán Thánh, Kim Liên y Voi Phục, le esperan si desea completar la brújula.

Sobre esta guía

Generada con IA a partir de 6 fuentes; revisada para comprobar su exactitud y actualizada por última vez el 22 de octubre de 2026. Conviene verificar entradas y horarios en el sitio oficial. Guía independiente de Mappu. Sin afiliación con el lugar ni con sus gestores, que no la respaldan.

Cómo Mappu escribe y revisa sus guías

¿Una web o un blog de viajes? Esta audioguía se puede insertar gratis.

Seguir a pie desde aquí

Este lugar es la parada 2 de 3 de un paseo autoguiado: Del Barrio Antiguo al Barrio Francés, Hanói. Unos 1,9 km y 25 minutos a pie, más unos 19 minutos de escucha.

Mapa de la ruta: a pie desde Templo Bạch Mã3 paradas numeradas en orden de recorrido. Parada 1: Barrio Antiguo de Hanói; Parada 2: Templo Bạch Mã; Parada 3: Barrio Francés de Hanói.Parada 1: Barrio Antiguo de Hanói1Parada 2: Templo Bạch Mã2Parada 3: Barrio Francés de Hanói3
Las distancias son estimaciones a lo largo de la ruta a pie, de OpenStreetMap.

Ruta orientativa. Mientras caminas, mira por dónde vas, presta atención al tráfico y sigue la señalización y las normas locales. El mapa es una ayuda, no una guía de seguridad. Términos

  1. Foto de Barrio Antiguo de HanóiBarrio Antiguo de Hanói

    unos 0,1 km · unos 2 min a pie

  2. Foto de Templo Bạch Mã

    Templo Bạch MãEsta guía

    unos 1,7 km · unos 22 min a pie

  3. Foto de Barrio Francés de HanóiBarrio Francés de Hanói
Autoría de las fotos

¿Preparas un viaje a Hanói?

Tu plan de viaje

Mappu esboza tus días gratis en el chat, sin cuenta. Después llévate el plan completo:

  • En la app de Mappu guardas en el móvil las guías gratis de tu viaje: funcionan sin cobertura

¿Te vas pronto? Ten listo tu paseo en directo en Hanói antes de salir

Mappu te cuenta las historias de lo que te rodea mientras caminas y responde a tus preguntas. Las 2 horas empiezan solo cuando inicias el paseo allí.

4,99 € = 50 créditos, una compra única. Sin suscripción.

Paseo de audio autoguiado. Ningún guía te acompaña. Sin afiliación con los lugares visitados.

Empezar el paseo

Templo Bạch Mã: qué ver cerca

Audioguías gratuitas de los lugares de alrededor, con el tiempo a pie desde aquí.

Las distancias son estimaciones: la línea recta entre los lugares más un 30 %.

Autoría de las fotos

Preguntas frecuentes

Templo Bạch Mã: ¿cuánto dura la audioguía gratuita?

Unos 6 minutos de escucha en 5 secciones: «Bienvenidos al Đền Bạch Mã», «Guardián del Este», «Un Armazón de Hierro Vegetal y Vigas Talladas», «Registros de Piedra y Restauraciones Reales» y «Antes de Partir».

¿Cuál es la historia de «Templo Bạch Mã»?

El antiguo Thăng Long estaba protegido, en la imaginación de sus habitantes, por cuatro santuarios conocidos como los tứ trấn de Thăng Long. Quán Thánh custodiaba el norte, Kim Liên el sur, Voi Phục el oeste y Bạch Mã, donde ahora están ustedes, el este. Juntos formaban un marco sagrado en torno a la capital. Se dice tradicionalmente que el templo fue fundado en el siglo IX para honrar a Long Đỗ, el Ombligo del Dragón, considerado la deidad original de la antigua Hanói.

Templo Bạch Mã: ¿qué puedo preguntarle a Mappu después de la guía?

En Mappu se pueden hacer preguntas de seguimiento como «¿Cuáles son los otros tres templos guardianes de Thăng Long y qué dirección protege cada uno?» y seguir preguntando, con la guía conectada al mapa y al viaje.