Guía de audio: Handwerkerhof

Handwerkerhof: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Handwerkerhof

   Bienvenidos al Handwerkerhof, el Patio de los Artesanos, situado junto a las antiguas fortificaciones de Núremberg. Imaginen una pequeña ciudad dentro de la ciudad: callejones estrechos, senderos empedrados, fachadas de entramado de madera y pequeños talleres, todo reunido en un recinto compacto junto a la muralla. Lo primero que conviene saber es que esto no es un barrio medieval que sobrevivió a los siglos. Se construyó en 1971 con la intención de evocar la Edad Media y de mantener vivas las tradiciones artesanales de Núremberg ante el público. Las casas de entramado de madera son imitaciones, creadas con un propósito concreto. El patio se encuentra justo al pie del Königstor, la Puerta del Rey, por la que llegan muchos visitantes. Mientras recorremos el lugar, veremos por qué se construyó, qué se esconde tras sus muros y cómo se conecta con las grandes fortificaciones que lo rodean.

2. 02

   Un regalo de cumpleaños para Alberto Durero

   El Handwerkerhof tiene un origen muy concreto. Se construyó en 1971 en honor del quinientos aniversario del nacimiento de Alberto Durero, el artista nacido en Núremberg cuyo nombre sigue asociado a la época dorada del arte y la artesanía de la ciudad. Un patio de artesanos en activo es un homenaje apropiado para una ciudad que valoraba las manos hábiles. El lugar tampoco se eligió al azar. Ocupa el antiguo Waffenhof de la Frauentor, parte de la última de las fortificaciones urbanas de Núremberg. Así, el patio es una creación nueva levantada sobre terreno que perteneció al antiguo sistema defensivo, y esa superposición de pasado y presente es precisamente lo que hace valiosa una visita pausada. A lo largo de los siglos, Núremberg se ganó una reputación por sus oficios, especialmente la metalistería y la talla en madera. El patio se concibió para preservar y mostrar esas tradiciones en un entorno que las respalda.

3. 03

   Artesanía, juguetes y pan de jengibre

   Ahora veamos qué guardan estas pequeñas casas. La idea es que los oficios tradicionales de Núremberg puedan verse en acción, con un toque de atmósfera medieval, y que los productos terminados se puedan comprar en el momento. La variedad de artículos dice mucho de las tradiciones de la ciudad. Encontrarán juguetes nostálgicos de madera y de hojalata, artículos de cuero de alta calidad y otros objetos elaborados con gran arte mediante técnicas centenarias. Los juguetes son una buena pista del carácter de Núremberg: cosas pequeñas, hechas con precisión. Luego está el lado comestible de la artesanía. El famoso pan de jengibre de Núremberg, el Lebkuchen, elaborado con mezclas tradicionales, se ofrece aquí, junto con los populares Springerle de Núremberg. Sigan su olfato por los callejones y también encontrarán restaurantes y cafeterías franconas, donde las salchichas de Núremberg y la ensalada de patata son el pedido local clásico.

4. 04

   Entre las puertas y las murallas

   Deténganse y observen el entorno. El patio está enmarcado por dos de las puertas medievales más emblemáticas de la ciudad, la Frauentor y la Königstor. Estas puertas custodiaron en otro tiempo algunas de las entradas principales de Núremberg y hoy sirven como un espectacular telón de fondo para el patio. La imponente muralla de la fortaleza se alza justo detrás de los oficios y las cafeterías, y eso es una gran parte de su encanto. Las murallas y torres medievales de Núremberg se extienden por unos 5 kilómetros, y el patio ofrece un primer contacto suave con esa escala antes de decidir si quieren seguir caminando por ellas. El patio también es conocido por su magia estacional. Está abierto todo el año y, durante la temporada navideña, sus luces y decoraciones aumentan la atmósfera del famoso Christkindlesmarkt de la ciudad.

5. 05

   Antes de partir

   Al marcharse, noten cómo el patio funciona como una especie de puerta de entrada. Detrás de ustedes hay un homenaje levantado en 1971 a un ilustre hijo de Núremberg. Delante, está la verdadera ciudad vieja, con sus largas fortificaciones y una historia muy distinta. Si tienen tiempo, deténganse junto a las murallas y comparen las casas de entramado de madera, cuidadosamente construidas, con las auténticas defensas de piedra que tienen al lado. Pregúntense qué nos dice un lugar construido para evocar el pasado sobre la manera en que una ciudad quiere recordarse a sí misma. Y si su curiosidad sigue despierta, hay mucho más por descubrir: las puertas, las calles de la ciudad vieja y las historias de los artesanos que hicieron famosa a Núremberg. ¿Adónde irán después?