Guía de audio: Zwinger

Zwinger: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Zwingergarten

   Bienvenidos al Zwingergarten, situado dentro del Zwinger, uno de los grandes monumentos barrocos de Dresde. Se encuentran en el borde noroccidental de la Innere Altstadt, la ciudad vieja interior, con el Castillo de Dresde y la Semperoper muy cerca. Antes de empezar, una palabra sobre el nombre. La historia del Zwingergarten pertenece al conjunto completo del Zwinger, y el nombre es más antiguo que el palacio que ven hoy. El jardín real que primero lo llevó se encontraba entre las fortificaciones occidentales de la ciudad, y su posición exacta solo se conoce de manera imprecisa. Por eso, en esta guía les hablaré del Zwinger y de la tradición de jardines que lo rodea, y les diré con claridad cuándo me refiero al conjunto más amplio y no a un rincón exacto de césped. El nombre procede de la palabra Zwinger, que designa una franja estrecha entre un muro defensivo exterior y otro interior. Resulta notable que esa palabra, de aire medieval, quedara asociada a uno de los palacios de fiesta más elegantes de Alemania. Descubramos cómo ocurrió.

2. 02

   Un jardín entre dos muros

   Imaginen el borde occidental de Dresde antes de que existiera el palacio barroco. La zona entre el muro exterior y el interior se llamaba en general Zwinger, y cerca del castillo la corte real utilizaba ese terreno con fines de jardinería. Este Zwingergarten real era un jardín que abastecía a la corte, y seguía cumpliendo su función original como franja defensiva estrecha entre ambos muros. Una versión sitúa el origen del jardín en la época del elector Moritz, que vivió entre 1521 y 1553. Según ella, a partir de 1549 él hizo trazar un jardín inspirado en el jardín del castillo de Praga, y ese jardín también recibió el nombre de Zwingergarten. El muro dejó una huella. Las partes suroccidentales del Zwinger barroco, incluida la puerta Kronentor, se levantan sobre tramos del muro exterior de la cortina que todavía son visibles hoy. Del muro interior no queda nada. Así que, al contemplar este elegante conjunto, están viendo un palacio construido sobre la planta de una antigua franja fortificada de jardín.

3. 03

   Naranjos y fiestas

   La historia barroca comienza en 1709. Augusto el Fuerte buscaba un lugar de invierno para su numerosa colección de pequeños naranjos y otras plantas en macetas. Encargó a su maestro de obras principal, Matthäus Daniel Pöppelmann, la construcción de una orangería en el Zwingergarten. El proyecto creció con rapidez. Un boceto a mano de ese mismo año ya muestra para el lugar una terraza semicircular de cuatro niveles. Más adelante, el conjunto también se concibió para celebraciones cortesanas. La cultura festiva barroca no era solo entretenimiento. Era una forma de que un soberano mostrara riqueza y poder soberano, y el Zwinger se convirtió en un escenario precisamente para eso. La pasión de Augusto por los naranjos no terminó aquí. Unos años después mandó construir también una orangería en el jardín barroco de Großsedlitz, al sudeste de Dresde, que albergaba nada menos que 1250 naranjos. El arquitecto y el escultor son los dos nombres que oirán una y otra vez aquí: Pöppelmann, el arquitecto, y Balthasar Permoser, el escultor, que procedía de la región de Chiemgau, en Baviera, y llegó a Dresde como escultor de la corte en 1689.

4. 04

   De ruina a barrio de museos

   El Zwinger siempre ha sido objeto de reformas. Ha sido restaurado varias veces, en parte por destrucción o deterioro y en parte porque cambiaron las ideas sobre la conservación de los monumentos. En el siglo XIX se añadió un nuevo ala, diseñada por Gottfried Semper. Concebida en un principio como un museo independiente, pasó a conocerse como Semperbau, y está decorada con tallas del escultor dresdense Ernst Rietschel. La Sempergalerie se inauguró en 1855 y se convirtió en sede de la Gemäldegalerie Alter Meister, la Galería de Pinturas de Maestros Antiguos. Fue uno de los proyectos museísticos alemanes más importantes del siglo y convirtió al Zwinger en un complejo museístico. Después llegó el bombardeo de Dresde los días 13 y 14 de febrero de 1945, que dejó el Zwinger casi por completo destruido. La reconstrucción comenzó en 1945, y algunas partes pudieron reabrirse ya en 1960. Hoy el complejo alberga partes de las Staatliche Kunstsammlungen Dresden, las Colecciones de Arte Estatales de Dresde, y se considera ampliamente uno de los mejores ejemplos de la arquitectura barroca.

5. 05

   Antes de seguir su camino

   Echen otra mirada tranquila a su alrededor. Este lugar comenzó como una franja defensiva entre dos muros, se convirtió en jardín de la corte, luego en orangería barroca y espacio para fiestas. Más tarde pasó a ser un barrio de museos, y en el siglo XX resurgió de una destrucción casi total. Un grabado en madera del siglo XIX muestra incluso el Zwinger como un parque de juegos para los habitantes de Dresde. Es un recordatorio agradable de que un lugar construido para reyes ha sido compartido durante mucho tiempo con todos. Mientras pasean, fíjense en la escultura, en la línea del antiguo muro exterior cerca de la puerta Kronentor y en la forma en que el Castillo de Dresde y la Semperoper se alzan justo al lado. Cada uno añade un capítulo a una historia que aún sigue escribiéndose.