Audioguide
Eine moderne buddhistische Halle in Blau, erbaut auf dem Grund eines verlassenen Schreins
Kurze Antwort
Dieser Mappu-Audioguide für วัดร่องเสือเต้น — Der Blaue Tempel von Chiang Rai hebt Willkommen im Wat Rong Suea Ten, Der Boden unter der Blauen Halle und Elf Jahre in der Entstehung hervor und bietet einen knappen Überblick vor dem Besuch in Chiang Rai.
Willkommen im Wat Rong Suea Ten, hier im Bezirk Rim Kok von Chiang Rai, an der Nordseite des Kok-Flusses. Vielleicht kennen Sie diesen Ort unter seinem Spitznamen, dem Blauen Tempel, und in dem Moment, in dem Sie sich zur Haupthalle wenden, werden Sie genau sehen, warum er diesen Namen verdient hat. Beginnen wir mit dem Namen auf dem Schild. Wat Rong Suea Ten wird oft als der Tempel der tanzenden Tiger wiedergegeben, und die Einheimischen nennen ihn schon lange so. Es ist ein buddhistischer Tempel, und ein auffallend moderner. Die blaue Halle, die Sie gleich sehen werden, ist kein antiker Stein. Sie ist ein neues Kunstwerk und ein Werk der Hingabe, und diese Neuheit ist Teil ihres Charmes. Ich möchte ehrlich zu Ihnen sein, was die Aufzeichnungen hier betrifft. Wat Rong Suea Ten ist berühmt, aber die detaillierte geschriebene Geschichte ist dünner, als die Menschenmengen vermuten lassen, und einige der spezifischsten Fakten, darunter Daten, Maße und der Name des Künstlers, stammen aus thailändischsprachigen Berichten und nicht aus englischen Quellen. Wo etwas gut dokumentiert ist, werde ich es sagen. Wo ein Detail unsicher ist, werde ich Ihnen das auch sagen. Sollen wir beginnen?
Bevor es eine blaue Halle gab, gab es eine stillere Geschichte. Der Boden, auf dem Sie stehen, beherbergte einst einen verlassenen Tempel mit antiken Ziegelresten. Das ist keine Legende. Es ist das, was die lokale Überlieferung und die erhaltenen Spuren uns über diesen Ort erzählen. Vor etwa hundert Jahren fand man hier große Mengen antiker Ziegelfragmente. Zu jener Zeit war dieses Gebiet nichts wie die Nachbarschaft, die Sie heute sehen. Es gab kaum Häuser, und nur wenige Menschen lebten in der Nähe. Der Bericht aus jener Zeit beschreibt einen weitgehend unerschlossenen Ort, an dem Tiere weitaus präsenter waren als Bewohner. Denken Sie also an die Schichten unter Ihren Füßen. Jemand hat hier vor langer Zeit gebaut und gebetet. Dann verstummte der Ort, und über einen langen Zeitraum lag er ungenutzt und unbeachtet. Der neue Tempel hat diese ältere Geschichte nicht ausgelöscht. Er erhob sich direkt darüber, auf demselben Boden, und die Einheimischen behielten den alten Namen. Diese Erinnerung an einen Ort, der zurückgewonnen und nicht erfunden wurde, ist Teil dessen, warum sich der Blaue Tempel wie eine Rückkehr anfühlt.
Schauen Sie sich nun die Haupthalle selbst an, die blaue. Laut thailändischen Berichten über den Tempel begann der Bau am 27. Oktober 2005. Dieselbe Quelle gibt die Maße an: 13 Meter breit und 48 Meter lang. Fertiggestellt wurde er am 22. Januar 2016. Von Anfang bis Ende dauerte der Bau etwa elf Jahre. Verweilen Sie einen Moment bei dieser Zahl. Elf Jahre. Das ist länger, als viele von uns in einem einzigen Job oder in einem einzigen Zuhause verbringen. Diese Halle wurde nicht überstürzt errichtet. Sie wurde behutsam erschaffen, Zeile für Zeile und Farbe für Farbe, über mehr als ein Jahrzehnt. Eine kleine Warnung für die Neugierigen. Vielleicht stoßen Sie auf einen englischsprachigen Reisebericht, der besagt, dass der Tempel 2005 fertiggestellt wurde. Die thailändischen Berichte über die Baudaten erzählen eine andere Geschichte, und sie sind die detailliertere Darstellung, daher bin ich hier ihnen gefolgt. Wenn Quellen nicht übereinstimmen, gebe ich Ihnen lieber die besser belegte Version und lasse Sie den Unterschied selbst abwägen.
Jedes unverwechselbare Gebäude hat eine Hand, die dahintersteht, und hier gehört diese Hand einem lokalen Künstler. Der Designer, dem die blaue Haupthalle zugeschrieben wird, ist Phuttha Kabkaew, auch bekannt als Sala Nok, ein Künstler aus Chiang Rai. Dieses Detail ist wichtig. Dies ist kein importierter Stil, der nach Nordthailand verpflanzt wurde. Es ist eine lokale Vorstellungskraft, die mit der buddhistischen Tradition arbeitet und ihr ein kühnes, zeitgenössisches Gesicht verleiht. Im Inneren der Halle trägt das Hauptbuddhabild einen langen zeremoniellen Namen: Phra Phuttha Ratchamongkhonbodi Trilokkanat. Solche langen Namen sind in der thailändischen Tempelpraxis üblich. Es sind Titel, die mit Bedeutung und Respekt geschichtet sind, und sie zeigen an, dass das Bild das rituelle Herz des Raumes ist und kein Stück Dekoration. Während Sie hier stehen, betrachten Sie also zwei Zeitskalen gleichzeitig. Da ist die tiefe, beständige Grammatik der buddhistischen Kunst, und da ist die junge, selbstbewusste Stimme eines Künstlers aus Chiang Rai. Beachten Sie, wie die moderne Behandlung nicht mit der Tradition streitet. Sie putzt die Tradition heraus, und sie tut es in Blau.
Bevor Sie weiterziehen, verweilen Sie einen Moment bei der Tatsache, dass dieser Tempel noch im Werden ist. Er zieht eine wachsende Zahl von Besuchern an, und er liegt an der Nordseite des Kok-Flusses, in Rim Kok, am Rande der Stadt Chiang Rai. Dies war einst ein ruhiger Ort mit alten Ziegeln darin. Jetzt ist er ein Wahrzeichen, zu dem Menschen reisen, um es zu sehen. Das ist ein seltsamer und doch recht schöner Bogen: Aufgabe, Wiederentdeckung und dann eine blaue Halle, deren Fertigstellung etwa elf Jahre dauerte. Hier ist etwas, das Sie mitnehmen können. Suchen Sie nach den Details, die nie für ein Foto gedacht waren. Ein wiederkehrendes Motiv. Die Art, wie eine Farbe im Licht ihren Ton ändert. Eine Ecke, in der sich die Geduld eines Handwerkers leise zeigt. Und wenn der Name bei Ihnen geblieben ist, der Tempel der tanzenden Tiger, folgen Sie diesem Faden ein wenig weiter. Fragen Sie, was dieser Name für die Menschen bedeutete, die ihn benutzten, lange bevor jemand diesen Ort den Blauen Tempel nannte. Das Gebäude ist fertig. Die Geschichte ist noch offen.
Mehr als diese Seite
Plane eine Reise, speichere Orte und nutze Live-Audio, wo es verfügbar ist.
Er enthält Abschnitte zu Der Boden unter der Blauen Halle, Elf Jahre in der Entstehung und Die blaue Vision eines Chiang Rai Künstlers, mit praktischem Kontext und Hinweisen darauf, worauf Sie beim Besuch achten sollten.
Bevor es eine blaue Halle gab, gab es eine stillere Geschichte. Der Boden, auf dem Sie stehen, beherbergte einst einen verlassenen Tempel mit antiken Ziegelresten. Das ist keine Legende. Es ist das, was die lokale Überlieferung und die erhaltenen Spuren uns über diesen Ort erzählen. Vor etwa hundert Jahren fand man hier große Mengen antiker Ziegelfragmente. Zu jener Zeit war dieses Gebiet nichts wie die Nachbarschaft, die Sie heute sehen.
Sie können mit konkreten Folgefragen wie "Die Einheimischen kennen diesen Tempel als den Tempel der tanzenden Tiger, ebenso wie als den Blauen Tempel. Was lässt Sie dieser ältere Spitzname vor Ihrem inneren Auge sehen, während Sie die Halle vor sich betrachten?" weitermachen und den Guide mit Ihrer Karte und Reiseplanung verbunden halten.
