Audioguide
Der Tempel des ruhigen Meeres im Herzen der Stadt
Kurze Antwort
Dieser Mappu-Audioguide für Yueh Hai Ching Temple hebt Willkommen im Yueh Hai Ching Temple, Vom Uferschrein zum Nationalmonument und Dächer, Drachen und die Kunst des Schneidens und Klebens hervor und bietet einen knappen Überblick vor dem Besuch in Singapur.
Willkommen in der Phillip Street, mitten im Central Business District von Singapur, wo Glas und Stahl über Ihnen an allen Seiten aufragen. Und hier, höflich zwischen die Wolkenkratzer gequetscht, steht ein kleiner Tempel mit einem leise geschwungenen Dach und einem Hof, der einem anderen Jahrhundert zu entstammen scheint. Dies ist der Yueh Hai Ching Temple, unter seinem Teochew-Namen als Wak Hai Cheng Bio bekannt, der Tempel des ruhigen Meeres. Lassen Sie mich gleich zu Beginn in einem Punkt ehrlich sein. Niemand kann mit Sicherheit sagen, wann dieser Tempel genau erbaut wurde. Die hier erzählte Geschichte besagt, dass Teochew-Einwanderer an dieser Straße einen bescheidenen Schrein aus Holz und Attap errichteten, möglicherweise bereits 1819 oder 1820, um Mazu, der Göttin der Meere, für eine sichere Überfahrt zu danken. Betrachten Sie dieses frühe Datum als eine gepflegte Tradition und nicht als datierten Beleg. Gut dokumentiert ist alles, was danach kam, einschließlich eines Wiederaufbaus zwischen 1852 und 1855, der dem Tempel viel von der Form gab, die Sie heute sehen. In den nächsten Minuten gehen wir durch seine Geschichte, sein bemerkenswertes Dach, die hier lebenden Gottheiten und die Restaurierung, die ihm internationale Anerkennung einbrachte. Irgendwo mitten im Bankenviertel atmet die Erinnerung einer Gemeinschaft an das Meer noch immer. Beginnen wir.
Denken Sie daran, was es bedeutete, vor zwei Jahrhunderten hier anzukommen. Teochew-Migranten kamen aus der Region Chaoshan im Süden Chinas, an der Ostspitze der Provinz Guangdong, direkt neben Fujian, und segelten für den Handel und zum Überleben. Zu den frühesten gehörten ein Teochew-Händler aus Siam namens Tan Heng Kim, der erste Captain China von Singapur wurde, und ein zweiter Händler, Heng Hong Sung, aus der Stadt Ampou in Chaozhou. Gemeinsam gründeten sie den Tempel am Südufer des Singapore River, und für viele chinesische Einwanderer, die im frühen 19. Jahrhundert ankamen, war dies ihre erste Station. Ein Mazu-Schrein war der Ort, an dem Dank für eine sichere Reise dargebracht wurde, und auch der Ort, an dem sich eine Gemeinschaft organisierte. Ab 1845 wurde der Tempel von der Ngee Ann Kongsi verwaltet, die im selben Jahr gegründet wurde, um die religiösen Bedürfnisse und die Fürsorge der Teochew-Gemeinschaft von Singapur zu übernehmen. In ihren frühen Jahren wurde die Kongsi von Seah Eu Chin geleitet, einem wohlhabenden Teochew-Händler für Pfeffer und Gambir. Mit Mitteln, die von einer wachsenden Teochew-Bevölkerung gesammelt wurden, wurde der Tempel zwischen 1852 und 1855 wiederaufgebaut. 1996 wurde der Yueh Hai Ching Temple als Nationalmonument unter Schutz gestellt. Das ist der Bogen dieses Ortes: von einem behelfsmäßigen Unterstand nahe dem Wasser zu einem geschützten nationalen Schatz, der noch immer dort steht, wo die Ankommenden zuerst Dank sagten.
Schauen Sie jetzt nach oben. Die Architektur hier folgt dem traditionellen Teochew-Stil, und ihr auffälligstes Merkmal ist das Dach, das, anders als die dramatisch geschwungenen Firste mancher chinesischer Tempel, einen relativ geraden First hat. Im Inneren wurde der Tempel in der üblichen Drei-Hallen-Anlage errichtet, wobei überdachte Höfe den Eingang mit den Haupthallen verbinden. Mit einer Gesamtfläche von etwa 1440 Quadratmetern ist Yueh Hai Ching effektiv in zwei Tempel unterteilt, jeder mit eigenem Eingang. Der Bauschmuck ist die eigentliche Attraktion: Keramikarbeiten mit Landschaften, mythischen Wesen, Tieren und menschlichen Figuren. Sie werden mit einer Technik namens jian nian hergestellt, Teochew für Schneiden und Kleben, bei der Porzellanscherben zu Drachen und legendären Figuren zusammengesetzt und dann mit einer speziellen Glasur überzogen werden. Stellen Sie sich diese Glasur als eine Art Sonnenschutz für das Kunstwerk vor, der es vor der harten tropischen Sonne und dem Regen schützt. Und als der Tempel restauriert wurde, stand Authentizität an erster Stelle. Handwerker aus Shantou, im Teochew-Kernland, wurden eigens dafür angeworben, die Figuren nachzubilden. Die Kreaturen auf dem Dach sind also keine modernen Annäherungen; sie stammen aus Händen, die in derselben Tradition ausgebildet wurden. Achten Sie beim Durchgehen auf die Tiger- und Drachenfresken an den Wänden.
Dies ist ein aktiver Tempel mit zwei Hallen und zwei Welten der Hingabe. Die linke Halle, Tian Hou Gong, gehört Mazu, der Meeresgöttin, dem ursprünglichen Grund für die Existenz dieses Schreins. Die rechte Halle, Shang Di Gong, ist Shang Di gewidmet, auch bekannt als Xuan Tian Shang Di. Und viele Besucher kommen wegen etwas ganz anderem: Yue Lao, der Gottheit, die mit Liebe und Ehe verbunden wird, was diesen Ort zu einem Platz macht, an dem Menschen still Bitten des Herzens vorbringen. Auch eine kaiserliche Plakette gibt es hier. Ihre Worte, Shu Hai Xiang Yun, bedeuten ungefähr friedliche Wolken über dem Ozean im Morgengrauen. Sie wurde von Kaiser Guangxu aus der Qing-Dynastie verliehen, und sie macht Yueh Hai Ching zu einem von nur zwei Tempeln in Singapur, die diese Ehre erhielten; der andere ist der Thian Hock Keng. Eine Vorsicht: Quellen nennen das Jahr dieser Plakette in einer Darstellung 1896 und in anderen 1899, daher sollten Sie das genaue Datum nicht zu streng nehmen. Der Tempel lebt auch nach dem Mondkalender. Der dritte Tag des dritten Monats markiert den Geburtstag von Tua Lao Ya, und der dreiundzwanzigste Tag desselben Monats ist der Geburtstag von Mazu, gefeiert mit Theateraufführungen und Festlichkeiten. Wenn Sie einen Besuch auf diese Tage legen können, werden Sie den Tempel nicht nur sehen, sondern auch hören.
Bevor Sie weiterziehen, noch ein wenig darüber, wie dieser Ort seinen Ruf gleich doppelt erwarb. Zwischen 2011 und 2014 wurde Yueh Hai Ching umfassend restauriert. Diese Arbeit erhielt 2014 einen Award of Merit bei den Asia-Pacific Heritage Awards for Cultural Heritage Conservation, die von der United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization durchgeführt werden. Außerdem erhielt sie 2014 den Architectural Heritage Award der Urban Redevelopment Authority und 2013 den Vernacular Architecture Award des National Architecture Institute of China. Denkmalpflegepreise feiern üblicherweise Gebäude; hier feiern sie auch eine Gemeinschaft, die entschieden hat, dass ihre eigene Geschichte es wert war, repariert zu werden. Und diese Geschichte steht Ihnen offen. Obwohl der Tempel von der Teochew-Gemeinschaft erbaut wurde, heißt er alle willkommen, die kommen, um ihren Respekt zu erweisen, und die, die einfach ein jahrhundertealtes Wahrzeichen mitten in der Stadt bewundern möchten. Wenn Sie mit der Bahn unterwegs sind, sind die nächsten Stationen Raffles Place und Telok Ayer, beide nur einen kurzen Fußweg entfernt, sodass ein erneuter Besuch leicht zu planen ist. Wenn Sie gehen, versuchen Sie ein kleines Experiment. Gehen Sie in Richtung Raffles Place und drehen Sie sich um. Betrachten Sie diesen geraden Teochew-First vor den Türmen und fragen Sie sich, welcher von ihnen wirklich der Neuankömmling ist. Kommen Sie dann an einem Festtag zurück, oder kommen Sie zurück, wenn Sie eine eigene Frage mitbringen. Dieser Tempel hört diesen schon sehr lange zu.
Mehr als diese Seite
Plane eine Reise, speichere Orte und nutze Live-Audio, wo es verfügbar ist.
Er enthält Abschnitte zu Vom Uferschrein zum Nationalmonument, Dächer, Drachen und die Kunst des Schneidens und Klebens und Zwei Hallen, eine Plakette und ein lebendiger Kalender, mit praktischem Kontext und Hinweisen darauf, worauf Sie beim Besuch achten sollten.
Denken Sie daran, was es bedeutete, vor zwei Jahrhunderten hier anzukommen. Teochew-Migranten kamen aus der Region Chaoshan im Süden Chinas, an der Ostspitze der Provinz Guangdong, direkt neben Fujian, und segelten für den Handel und zum Überleben. Zu den frühesten gehörten ein Teochew-Händler aus Siam namens Tan Heng Kim, der erste Captain China von Singapur wurde, und ein zweiter Händler, Heng Hong Sung, aus der Stadt Ampou in Chaozhou.
Sie können mit konkreten Folgefragen wie "Die frühesten Jahre des Tempels werden als ein Schrein aus Holz und Attap beschrieben, der von Teochew-Einwanderern erbaut wurde. Warum ist das genaue Gründungsdatum so schwer festzulegen, und welche Belege haben wir tatsächlich?" weitermachen und den Guide mit Ihrer Karte und Reiseplanung verbunden halten.
