Audioguide: Borobudur-Tempel

Borobudur-Tempel: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Borobudur

   Willkommen vor dem beeindruckenden Borobudur-Tempel, dem größten buddhistischen Monument der Welt. Du stehst hier in der fruchtbaren Kedu-Ebene, umgeben von majestätischen Vulkanen wie dem Merapi und dem Merbabu. Dieses monumentale Bauwerk wurde im achten Jahrhundert n. Chr. von der Sailendra-Dynastie errichtet, deren Name so viel wie Herrscher der Berge bedeutet. Schau dir die gewaltige Struktur an: Auf einer quadratischen Basis von 123 Meter Seitenlänge türmen sich neun Ebenen in den Himmel. Es ist kein Gebäude, das man betritt, sondern ein steinerner Pfad, den man von außen umwandert. Seit 1991 gehört dieser Ort zum Weltkulturerbe der U-N-E-S-C-O und gilt als eines der bedeutendsten Zeugnisse des Mahayana-Buddhismus weltweit. Während du hier stehst, atme die Geschichte von über 1200 Jahren ein und bereite dich darauf vor, das Universum in Steinform zu durchschreiten.

2. 02

   Das Universum in drei Schichten

   Die Architektur des Borobudur ist weit mehr als nur Dekoration; sie stellt die buddhistische Kosmologie dar. Wenn du den Tempel betrachtest, erkennst du drei unterschiedliche Bereiche. Die Basis verkörpert Kamadhatu, die Welt der Wünsche, in der wir Menschen uns noch von unseren Trieben leiten lassen. Darüber folgen die fünf quadratischen Terrassen der Rupadhatu, der Welt der Formen. Hier haben die Menschen ihre weltlichen Begierden abgelegt, sind aber noch an ihre Körper gebunden. Ganz oben schließlich findest du die drei kreisförmigen Terrassen der Arupadhatu, der Welt der Formlosigkeit. Dies ist der spirituelle Höhepunkt, der den Weg ins Nirwana symbolisiert. Von oben betrachtet bildet die gesamte Anlage ein perfektes Mandala, ein heiliges Diagramm, das zur Meditation und spirituellen Zentrierung dient. Es ist faszinierend zu wissen, dass für dieses riesige Projekt etwa 2 Millionen Steinquader ohne jeglichen Mörtel oder Zement zusammengefügt wurden.

3. 03

   Geschichten im Stein und der Schutz des Erbes

   An den Wänden der Galerien entdeckst du eine unglaubliche Kunstfertigkeit: Insgesamt 2672 Reliefplatten schmücken den Tempel. Ein besonderes Augenmerk solltest du auf den Lalitavistara-Zyklus legen, der in 120 Tafeln die Lebensgeschichte des historischen Buddha Siddhartha Gautama erzählt – von seiner Geburt bis zu seiner ersten Predigt. Bevor du die Stufen hinaufsteigst, gibt es eine wichtige Regel: Seit kurzem ist das Tragen spezieller geflochtener Sandalen, der sogenannten Upanat-Sandalen, für alle Besucher verpflichtend, die das Monument betreten möchten. Diese Schuhe wurden aus Pandanblättern gefertigt, um den weichen Lavastein vor dem Abrieb durch gewöhnliche Gummisohlen zu schützen. Bitte beachte auch, dass das Berühren der Reliefs und Statuen streng untersagt ist, um dieses empfindliche Erbe für die Zukunft zu bewahren. Dein Guide wird dich durch die engen Gänge führen, in denen die Steinfiguren fast lebendig wirken und von alten javanischen Sitten und Gebräuchen berichten.

4. 04

   Verschwinden und Wiedererwachen

   Es ist ein großes Rätsel der Geschichte, warum dieser gewaltige Tempel für Jahrhunderte in Vergessenheit geriet. Kurz nach seiner Fertigstellung im neunten Jahrhundert wurde er verlassen, möglicherweise aufgrund eines massiven Ausbruchs des Vulkans Merapi oder weil sich die politische Macht nach Ostjava verlagerte. Über die Zeit begruben Vulkanasche und dichter Dschungel das Monument, bis es nur noch als ein von Legenden umrankter Hügel bekannt war. Erst im Jahr 1814 hörte der britische Gouverneur Sir Thomas Stamford Raffles von den Ruinen und schickte ein Team unter der Leitung von H. C. Cornelius zur Untersuchung. Zweihundert Männer arbeiteten zwei Monate lang nur daran, die Vegetation und Asche zu entfernen. Was sie zum Vorschein brachten, war ein Weltwunder, das heute nach einer massiven Restaurierung durch die U-N-E-S-C-O zwischen 1973 und 1983 wieder in vollem Glanz erstrahlt.

5. 05

   Die Stille der Stupas

   Nun erreichst du die obersten Terrassen und stehst vor den 72 durchbrochenen Stupas, die wie Glocken aus Stein wirken. In jeder dieser Stupas sitzt eine Buddha-Statue, die durch das Gitterwerk hindurchschaut. Halte einen Moment inne und genieße die Stille. Die Tradition besagt, dass man den Tempel im Uhrzeigersinn umwandert, eine Praxis, die man Pradaksina nennt. Dies soll dem Besucher helfen, die Lehren Buddhas innerlich nachzuvollziehen. Von hier oben hast du einen fantastischen Blick über das Kedu-Becken bis hin zu den fernen Gipfeln der Menoreh-Berge. Auch wenn die früher berühmten Touren zum Sonnenaufgang direkt auf der Struktur heute zum Schutz des Bauwerks nicht mehr in der alten Form möglich sind, bleibt die Atmosphäre am frühen Morgen, wenn der Nebel zwischen den Stupas aufsteigt, absolut magisch. Was fühlst du, wenn du auf das riesige Steingesicht blickst, das seit über 1000 Jahren der Zeit trotzt? Geh weiter, erkunde die Details und lass den Frieden dieses Ortes auf dich wirken.